Monument over den antikke citadel - Foto: TRA THIET
"Far Away at Sea" er som et fredsbudskab, sunget for et halvt århundrede siden. "Nord om dagen, syd om natten" er nu blot et minde for nationen, men at nævne det fremkalder stadig en følelse af melankoli hos mange. En dyb sorg og grænseløs længsel. "Far Away at Sea" er ikke bare en kærlighedssang, men en bøn om fred med vedvarende vitalitet.
Det hele startede i Quang Tri . Hvorfor siger jeg det, selvom komponisten Nguyen Tai Tue skrev "Far from Shore" i nord? Fordi ideen om at skrive en sang, der indfanger havets vidder, men som dybt afspejler kærligheden til sit hjemland og livet, stammede fra hans udflugt til Vinh Linh, Quang Tri i 1958.
Og også her husker jeg, at min mor bragte broen ved den 17. breddegrad til mig gennem den melankolske tekst og melodi. Som en vuggevise, en folkesang vævet hen over solen og vinden i det centrale Vietnam. Jeg hørte Hoang Hieps sang "En folkesang ved Hien Luong-floden", før jeg overhovedet startede i første klasse. Åh... selvom floden adskiller os, kan intet stoppe kærligheden mellem dig og hende.
Den åbnede skyerne for at afsløre den gyldne måne, åbnede floden for at forbinde kysterne, så hun kunne vende tilbage til ham. På det tidspunkt forstod jeg ikke meningen med sangen, og jeg forstod heller ikke fuldt ud smerten ved adskillelsen ved floden, men jeg syntes at være påvirket af min mors sang fra den knirkende hængekøje, der svajede i stråhuset ved Gianh-porten (Quang Binh).
Ligesom "Far Away at Sea" har "The Song on the Banks of Hien Luong River" tilføjet smukke melodier til min livsrejse. Jo mere jeg lytter, jo mere forstår jeg, og jeg kan ikke benægte det, at længslen efter fred og genforening ikke tilhører nogen bestemt, ikke nogen af de stridende sider. Det er nationens fredsmelodi, der stiger herfra, fra dette elskede og sørgelige land Quang Tri.
Det er ikke kun nu, men i lang tid, siden jeg var meget ung. Gennem oplevelserne og refleksionerne fra årtiers ophold i Quang Tri er jeg kommet til at forstå og elske dette land og dets folk endnu mere, og det er råmaterialet til mine nye litterære og journalistiske værker. Men jeg føler, at det er mere nødvendigt, mere vigtigt, at forbinde mig med det moderne liv for at få mere autentiske og rørende refleksioner over Quang Tri i den nye æra. |
Jeg er stadig forbløffet over at erfare, at Quang Tri, en lille provins med en beskeden befolkning, en moderat udviklet økonomi , et barskt klima og hyppige naturkatastrofer, har flere krigskirkegårde end nogen anden provins i landet. 72 krigskirkegårde, herunder to nationalt rangerede steder: Truong Son-kirkegården og Highway 9-kirkegården. Ingen ønsker sig, og ingen er stolt af, den kendsgerning.
Men historie er historie. Quang Tri led engang hovedbyrden af en voldsom og smertefuld 21-årig krig på grund af sin position ved frontlinjen. Begge sider anerkendte vigtigheden af dette smalle, brændende stykke land, der var hærget af de voldsomme monsunvinde og den vedvarende fugtighed i regntiden, da det var grænsen mellem to regimer.
Konflikten sluttede for halvtreds år siden, og landet er nu fredeligt og forenet, men Quang Tri er også blevet et krigsmuseum, der indeholder alle mulige kontrasterende nuancer, niveauer, håndgribelige og uhåndgribelige aspekter.
Banken af Hien Luong - Ben Hai - Foto: HOANG TAO
Fred, hører jeg det kald fra tusindvis af krigshærgede grave, lige der hvor jeg bor og skriver. I den bevægende konvergens af to verdener , den ene halvt spirituel, den anden halvdel virkelig, hører vi tydeligt den fælles tråd glimre af fredens lys. Fra Truong Son, Highway 9, den gamle citadel, bredden af Hien Luong-floden, Vinh Moc-tunnellerne, Tan So-citadellet, Lao Bao-fængslet, Lang Vay-landsbyen...
Overalt hvor man ser hen, giver ordet "fred" dyb genlyd. Fred er det mest passende symbol på Quang Tri-provinsen. Dette land, der er gennemsyret af lidelse, fortjener at tale om fred på vegne af den vietnamesiske nation på den mest ærlige og inderlige måde.
I efteråret 2024 besøgte generalsekretær To Lam Quang Tri. Quang Tris gamle citadel, Truong Sons nationale martyrkirkegård, motorvej 9, mindesmærket for den afdøde generalsekretær Le Duan, den heroiske Con Co-ø... er nogle af de betydningsfulde steder, der er præget af fodsporene fra den nuværende leder af vores parti.
I gæstebogen i Le Duẩn-mindesmærkeområdet skrev kammerat Tô Lâm: "Vi lover fortsat at stræbe efter at følge kammerat Le Duẩns sag og forhåbninger samt kammerat Le Duẩns lederskab for at opbygge et forenet, uafhængigt, frit og velstående Vietnam."
Nye håb og ny tro tændes i dette land, der bærer arrene af voldsom krig. Den øst-vestlige økonomiske korridor vil udvide sit udviklingsrum mod vest; National Highway 15D vil snart være færdig, og den forbinder My Thuy-havnen med den internationale grænseport La Lay; og planer for opførelsen af motorvejen Cam Lo-Lao Bao er i gang.
Derudover vil onshore- og offshore-vindkraftprojekter, solenergi og LNG-kraftprojekter blive undersøgt og tilføjet til planlægningen og udviklingen i Quang Tri. Som en hyldest til den hellige og tragiske fortid vil et nationalt museum med titlen "Memories of War and the Aspiration for Peace" snart blive undersøgt og bygget i dette land.
Projektet om at udvikle Con Co-øen, en stålø og perleø, til et stærkt økonomisk knudepunkt med robust nationalt forsvar og sikkerhed, samt den tidlige implementering af en pilotmodel for en fælles grænseoverskridende økonomisk og handelszone for Lao Bao (Vietnam) og Densavan (Laos) er blevet drøftet.
Som alle ved, var byggeriet af Quang Tri lufthavn allerede begyndt. Nu er det måske forhastet at sige, at vores hjemland er i fremgang, men det, der er blevet nævnt, er nok til at skitsere en lys fremtid for denne smalle stribe land i det centrale Vietnam, som udholdt nationens mest brutale krig i det 20. århundrede.
Måske er det følelserne omkring krig og fred, der giver genlyd i livet i dag, hvor Quang Tri, sammen med resten af landet, går ind i en ny æra, der konstant inspirerer min kreativitet i dette hellige land. Et Quang Tri, der rejser sig fra lidelse og derfra rækker ind i fremtiden med kærlighed, modstandsdygtighed og nye innovationer. Så dette land ikke kun er helligt, men også et sted, der er værd at leve i vores land.
Fortiden går ikke tabt i nutiden; med andre ord fortsætter traditionen med at bevare nationen med at overføre energi til opbygningen og beskyttelsen af fædrelandet i dag. At skrive om livets gode og smukke aspekter betyder dog ikke at ignorere det dårlige, især ikke manifestationer af korruption, spild, lokalisme, fraktionalisme og gruppeinteresser. På rejsen mod digital transformation skal journalister overgå sig selv, tilgå og praktisere en moderne journalistisk stil, der er hurtig, forsigtig, direkte, ærlig, mangesidet og innovativ.
Efter en brutal krig med enorme ødelæggelser og ufattelig lidelse forandrer Quang Tri sig dag for dag. De beundringsværdige kvaliteter og karakter hos befolkningen i Quang Tri er stort set forblevet intakte.
Når man skriver om Quang Tri, bør man fremhæve "essensen af Quang Tri" i deres litterære og journalistiske værker. Trangen til at skrive om Quang Tri, for Quang Tri og på grund af Quang Tri forbliver intakt i mig. Jeg er sikker på, at mange forfattere og journalister deler denne følelse. Af en meget simpel grund: Vi elsker Quang Tri.
Nguyen Huu Quy
Kilde: https://baoquangtri.vn/quang-tri-tung-trang-viet-yeu-thuong-194398.htm








Kommentar (0)