Nye regler om fritagelse og nedsættelse af jordleje.

VTV.vn - Finansministeriet har udstedt cirkulære nr. 21, der ændrer og supplerer en række bestemmelser vedrørende sagen om fritagelse for jordafgift i et bestemt antal år og nedsættelse af jordafgift.

Yderligere regler vedrørende den dokumentation, der kræves for fritagelse eller nedsættelse af jordleje i forskellige tilfælde.

Cirkulære nr. 21/2026/TT-BTC ændrer artikel 59 i cirkulære nr. 80/2021/TT-BTC vedrørende sagen om fritagelse for jordleje i et bestemt antal år og nedsættelse af jordleje i tilfælde, hvor skattemyndigheden har beføjelse til at behandle sager om skattefritagelse og -nedsættelse som følger:

Dokumenter til fritagelse eller reduktion af jordleje i tilfælde, hvor staten forpagter jord med årlige lejebetalinger til landbrug , skovbrug, akvakultur og saltproduktion, og jorden er berørt af naturkatastrofer eller brande, som fastsat i paragraf 3, artikel 5 i regeringsdekret nr. 230/2025/ND-CP dateret 19. august 2025, der specificerer andre tilfælde, der er berettiget til fritagelse eller reduktion af jordbrugsafgifter og jordleje som fastsat i paragraf 2, artikel 157 i jordloven fra 2024, omfatter:

a) Anmodningsskemaet er i format nr. 01/MGTH, der er udstedt i bilag I til dette cirkulære.

b) En rapport, der fastslår omfanget og værdien af ​​materielle skader, ved hjælp af formular nr. 02/MGTH udstedt med bilag I til dette cirkulære (ingen bekræftelse fra en regeringsrepræsentant er påkrævet).

Den kompetente myndighed til at fastsætte omfanget og værdien af ​​skaden er det finansielle agentur eller vurderingsbureau, der fastsætter omfanget og værdien af ​​ejendomsskaden.

I tilfælde af skade på varer: Skatteyderen skal fremlægge en inspektionsrapport (inspektionscertifikat) om omfanget af skaden fra et inspektionsbureau, og inspektionsbureauet er juridisk ansvarlig for nøjagtigheden af ​​resultaterne og konklusionerne i inspektionscertifikatet som foreskrevet ved lov.

c) Kopier af dokumenter, der beviser statsstøtte som foreskrevet ved lov (hvis jordlejeren har modtaget statsstøtte som foreskrevet ved lov).

d) En kopi af afgørelsen om jordleje eller jordlejekontrakten udstedt af den kompetente statslige myndighed.

Ændringer og tilføjelser til visse bestemmelser vedrørende sagen om fritagelse for jordafgift i et bestemt antal år og nedsættelse af jordafgift.

Du vil måske også synes om

Quang Tri-provinsen vil dumpe mere end 1,23 millioner kubikmeter opmudret materiale i havet.Over 1,2 millioner kubikmeter opmudret materiale fra stormbeskyttelses- og ankerpladsprojektet for fiskerfartøjer i Bac Gianh-distriktet vil blive dumpet 17-18 km fra opmudringsstedet.

Cirkulære nr. 21/2026/TT-BTC angiver tydeligt, at dossieret for reduktion af jordleje i tilfælde, hvor staten lejer jord med årlige lejebetalinger til produktions- og forretningsformål (eksklusive projekter, der anvender jord til landbrug, skovbrug, akvakultur og saltproduktion), men midlertidigt skal indstille driften for at afhjælpe konsekvenserne af naturkatastrofer, brande eller force majeure-ulykker, som fastsat i paragraf 4, artikel 5 i dekret nr. 230/2025/ND-CP, omfatter:

a2) Anmodningsskemaet er i format nr. 01/MGTH, der er udstedt i bilag I til dette cirkulære.

b2) En kopi af det dokument, der bekræfter perioden for midlertidig suspension af produktion og forretningsaktiviteter, udstedt af det statslige forvaltningsorgan for investeringsregistrering eller det organ, der af den provinsielle folkekomité er udpeget til at fastsætte perioden for midlertidig suspension af produktion og forretningsaktiviteter som foreskrevet.

c2) En kopi af afgørelsen om jordleje eller jordlejekontrakten udstedt af den kompetente statslige myndighed.

Ifølge cirkulære nr. 21/2026/TT-BTC omfatter ansøgningen om fritagelse eller reduktion af jordleje for organisationer og enheder, der beskæftiger etniske minoritetsarbejdere med lovligt ophold i provinser, centralt administrerede byer og områder med administrative grænser, der er berettiget til støttepolitikker i henhold til premierministerens beslutning om støtte til organisationer og enheder, der beskæftiger etniske minoritetsarbejdere i bjergrige og særligt vanskelige områder, som fastsat i paragraf 5, artikel 5 i dekret nr. 230/2025/ND-CP:

a3) Anmodningsskemaet er i format nr. 01/MGTH, der er udstedt sammen med bilag I til dette cirkulære.

b3) Dokumenter fra organisationer og enheder, der giver oplysninger om: procentdelen (%) af beskæftigede etniske minoritetsarbejdere, det gennemsnitlige antal etniske minoritetsarbejdere pr. år og det gennemsnitlige antal etniske minoritetsarbejdere til stede på arbejde pr. år, som fastsat i paragraf 5, artikel 5 i dekret nr. 230/2025/ND-CP.

Organisationer og enheder, der beskæftiger etniske minoritetsarbejdere, er ansvarlige for ovenstående oplysninger.

c3) En kopi af afgørelsen om jordleje eller jordlejekontrakten udstedt af den kompetente statslige myndighed.

Derudover omfatter dossieret for fritagelse eller reduktion af jordleje for organisationer og enheder, der beskæftiger personer med handicap, som er forpagtet af staten med årlige lejebetalinger til produktions- og forretningsformål, som fastsat i paragraf 6, artikel 5 i dekret nr. 230/2025/ND-CP:

a4) Anmodningsskemaet er i format nr. 01/MGTH, der er udstedt sammen med bilag I til dette cirkulære.

b4) En kopi af dokumentet fra den kompetente statslige myndighed, der bekræfter beskæftigelsesprocenten (%) for personer med handicap, som fastsat i cirkulære nr. 18/2018/TT-BLDTBXH dateret 30. oktober 2018 fra ministeren for arbejde, krigsinvalider og sociale anliggender, der ændrer og supplerer en række artikler i cirkulærerne vedrørende administrative procedurer inden for rammerne af ministeriet for arbejde, krigsinvalider og sociale anliggenders statslige forvaltningsfunktioner, eller et dokument fra organisationen eller enheden, der giver oplysninger om beskæftigelsesprocenten (%) for personer med handicap i året umiddelbart forud for det år, hvor jordleje skal betales, som fastsat i paragraf 6, artikel 5 i dekret nr. 230/2025/ND-CP.

Du vil måske også synes om

Ændre bestemmelserne om funktioner, opgaver og organisationsstruktur for Vietnams statsbank.Dekret nr. 198/2026/ND-CP ændrer og supplerer bestemmelserne om den vietnamesiske statsbanks organisationsstruktur, idet antallet af enheder opretholdes på 20 og to afdelinger omdøbes.

Organisationer og enheder, der beskæftiger personer med handicap, er ansvarlige for ovenstående oplysninger.

c4) En kopi af afgørelsen om jordleje eller jordlejekontrakten udstedt af den kompetente statslige myndighed.

Cirkulære nr. 21/2026/TT-BTC fastslår klart, at for dokumenter i ansøgningsmapperne om fritagelse/nedsættelse af jordforrentning som angivet ovenfor, udstedt eller certificeret af statslige myndigheder og fuldt integreret i den nationale database, og hvor den kompetente myndighed for meddelelse af fritagelse/nedsættelse af jordforrentning har ret til at få adgang til disse data, er jordforpagtere ikke forpligtet til at indsende disse dokumenter, når de indsender ansøgningen om fritagelse/nedsættelse. Hvis oplysningerne ikke kan tilgås, eller hvis de tilgåede oplysninger er ufuldstændige eller unøjagtige, vil den kompetente myndighed for meddelelse af fritagelse/nedsættelse af jordforrentning anmode jordforpagteren om at supplere ansøgningsmappen for at behandle fritagelsen/nedsættelsen; og samtidig anmode jordforpagteren om at opdatere og justere oplysningerne i databaserne i overensstemmelse med loven.

Kilde: https://vtv.vn/quy-dinh-moi-ve-mien-giam-tien-thue-dat-10026031910175085.htm