Ikke underlagt afslag på udstedelse af certifikat.
For nylig afholdt hr. Le Dai Duong, formand for valgkredsens folkekomité, et møde på kontoret for Folkerådet og Folkeudvalget i Bac Nha Trang-distriktet for at gennemgå behandlingen af ansøgningen om et certifikat for brugsrettigheder til jord og ejerskab af aktiver knyttet til jord for hr. Pham Van Tuan på grundnummer 153, kortblad nummer 120 (gammelt blad 46), på adressen 245 Pham Van Dong Street, boliggruppe 7, Ba Lang.

Ba Lang-grunden tilhørende hr. Tuan og fru Duyen (inden for det limefarvede hegn), Bac Nha Trang-distriktet. Foto: C. Ngan.
I mødet deltog hr. Nguyen Duy Tuan, næstformand for valgkredsens folkeudvalg med ansvar for jordanliggender; hr. Van Duy Vinh, vicechef for afdelingen for økonomi , infrastruktur og byudvikling; sammen med embedsmænd fra afdelingen; og repræsentanter fra Folkerådets og folkeudvalgets kontor samt afdelingen for kultur og sociale anliggender.
Ifølge rapporten fra Departementet for Økonomi, Infrastruktur og Byudvikling på mødet er der i øjeblikket ingen afgørelse om ekspropriation af jord til projektgennemførelse for den førnævnte jordlod nr. 153. Derfor falder denne sag ikke ind under bestemmelserne i punkt d, artikel 151 i jordloven fra 2024 vedrørende tilfælde, hvor der ikke udstedes arealanvendelsescertifikater. Tidligere annullerede dom nr. 88/2020/HC-PT dateret 25. december 2020 fra Højesteret i Da Nang afgørelse nr. 5925/QD-UBND dateret 27. september 2017 vedrørende ekspropriation af jord fra hr. Pham Van Tuan og fru Tran Quoc Thai Duyen, der brugte jorden til Sacco Nha Trang Hotel-projektet i Vinh Hoa-distriktet, Nha Trang City. Vedrørende jordens oprindelse udstedte Folkekomitéen i Khanh Hoa-provinsen også en konklusion i afsnit V i afgørelse nr. 1966/QD-UBND dateret 9. juni 2026 om afgørelse af den anden appel fra hr. Pham Van Tuan og fru Tran Quoc Thai Duyen.
Giv straks rådgivning og løs problemet i overensstemmelse med loven.
Baseret på ovenstående oplysninger har formanden for Folkeudvalget i Bac Nha Trang-distriktet, medmindre der foreligger andre omstændigheder, udstedt specifikke direktiver for endeligt at løse sagen. I overensstemmelse hermed anmodede formanden for Folkeudvalget i distriktet Departementet for Økonomi, Infrastruktur og Byplanlægning om hurtigst muligt at rådgive om implementeringen af paragraf 2, artikel 1, i afgørelse nr. 1966/QD-UBND dateret 9. juni 2026 fra formanden for Folkeudvalget i Khanh Hoa-provinsen. Den specialiserede enhed er ansvarlig for at rådgive om annullering af afgørelse nr. 3199/QD-UBND dateret 20. juni 2025, truffet af formanden for Nha Trang Citys folkekomité (før fusionen) vedrørende den indledende løsning af klagen fra hr. Pham Van Tuan og fru Tran Quoc Thai Duyen, og samtidig annullering af meddelelse nr. 913/TB-NNMT dateret 21. marts 2025 fra Nha Trang Citys landbrugs- og miljøministerium (før fusionen) vedrørende afslaget på at behandle den indledende ansøgning om et certifikat for brugsrettigheder til jord. Dette arbejde skal være afsluttet senest den 22. juni 2026.
Derudover er Departementet for Økonomi, Infrastruktur og Byplanlægning, baseret på den vurdering af jordens oprindelse, som er foretaget af den kompetente myndighed, ansvarlig for at rådgive om afgørelsen af hr. Pham Van Tuans ansøgning om et arealanvendelsescertifikat i overensstemmelse med loven, der sikrer jordens brugeres fælles rettigheder som fastsat i paragraf 1, artikel 26 i jordloven fra 2024, med en færdiggørelsesfrist senest den 25. juni 2026.
For at fremskynde fremskridtene udpegede valgkredsledelsen hr. Nguyen Duy Tuan, næstformand for valgkredsens folkekomité, til direkte at inspicere og føre tilsyn, demonstrere en proaktiv ånd, en vilje til at tænke ud af boksen, handle og påtage sig ansvar for at lede og styre arbejdet samt gennemgå dokumenterne, når den specialiserede afdeling rådgiver i henhold til reglerne.
Desuden understregede formanden for Folkeudvalget i Bac Nha Trang-distriktet, at de alvorligt vil overveje og håndtere de relevante organisationers og enkeltpersoners ansvar, hvis forsinkelser i behandlingen af administrative procedurer for borgere fortsætter uden berettigede grunde, forårsager offentlig utilfredshed, eller hvis procedurer behandles forkert i henhold til loven.
Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/ra-soat-ho-so-cap-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-d817313.html








