Hvorfor er det forkert at kalde noget for en 'kronisk sygdom'?

Mange bruger udtrykkene "kronisk" og "langvarig" i flæng, når de refererer til sygdomme, der varer i lang tid. Ifølge forskeren An Chi er kun én af de to anvendelser korrekt.

I sin bog *Eastern Stories, Western Stories* argumenterer forskeren An Chi for, at den korrekte stavemåde bør være "kronisk". Ifølge ham betyder "kronisk" langsom, gradvis og langvarig, så "kronisk" bruges til at henvise til sygdomme, der udvikler sig over en lang periode og kræver langvarig overvågning og behandling.

I mellemtiden bærer "mãn" betydninger som komplet, fuld eller færdig, og optræder ofte i udtryk som "terminsafslutning", "terminsafslutning" eller "månedsafslutning". Fordi de har helt forskellige betydninger, kan disse to ord ikke bruges i flæng.

Du vil måske også synes om

Ho Chi Minh City: Udnyttelse af den nationale enhed inden for miljøbeskyttelse.Den 4. juni organiserede den stående komité for Vietnams fædrelandsfront i Ho Chi Minh City i samarbejde med bestyrelsen for Vietnams buddhistiske forening i Ho Chi Minh City en træplantningsceremoni som svar på Verdensmiljødagen (5. juni) i Lang Le Kulturpark (Binh Loi kommune).

Nogle gamle kinesiske ordbøger, såsom Kangxi-ordbogen, registrerer også, at "mand" betyder langsom eller gradvis, mens "mand" betyder fuldendt eller færdig. Derfor anser lingvister generelt ikke "man tinh" og "man tinh" for at være ligeværdige stavemåder.

Denne forståelse svarer til den nuværende medicinske terminologi. På engelsk kaldes gruppen af ​​sygdomme, der varer længe, ​​for "chronic disease" eller "chronic condition", hvor "chronic" betyder langvarig eller vedvarende. Mange andre sprog bruger også lignende udtryk til at henvise til sygdomme, der udvikler sig langsomt og varer ved i lang tid.

Kort sagt, sygdomme som kronisk hepatitis, kronisk obstruktiv lungesygdom eller kronisk respirationssvigt ... bruger alle udtrykket "kronisk" i stedet for "kronisk".

Du vil måske også synes om

TVB-skuespiller slår op med kæresten i en alder af 81.TVB-skuespilleren Li Jia Ding bekræftede for nylig, at han har slået op med sin kæreste. De to havde været sammen i mange år, før de gik hver til sit.

Kilde: https://znews.vn/tai-sao-noi-benh-man-tinh-la-sai-post1656590.html