Den mudrede Romance of the Three Kingdoms, der består af to bind, følger nøje historien om Luo Guanzhong, fra Dong Zhuos tyranniske styre under det østlige Han-dynasti til Sima-familiens forening af imperiet og grundlæggelsen af Jin-dynastiet.
Måske er "De Tre Kongerigers Romance" den mest elskede af Kinas "Fire Store Klassiske Romaner". Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong... overskrider historiens sfære og bliver indflydelsesrige skikkelser inden for folklore.
For ikke at nævne de mange tv- og filmatiseringer, tegneserier, tegnefilm, computerspil osv., som yderligere har øget populariteten af Romance of the Three Kingdoms i populærkulturen.
At læse, studere og kommentere på De Tre Kongeriger er en aktivitet, der er gået i arv fra generation til generation.
Det er derfor ikke overraskende, at der selv i 2023 stadig er en ny generation af læsere, der ivrigt læser og genfortæller De Tre Kongeriger fra et moderne perspektiv. Chen Leis *Den sjove romance om de Tre Kongeriger* er et sådant værk.
Allerede fra titlen ønskede bogens skabere at informere læserne om, at dette værk griber en velkendt historie an på en humoristisk måde. Og det lykkedes Tran Loi og hans samarbejdspartnere at gøre ved at præsentere historien på en måde, der er både systematisk og præcis, styret af latter.
Tran Loi bruger frygtløst moderne sprog, herunder slang og internetjargon, til at skabe en kompleks, men humoristisk skildring af De Tre Kongeriger. Den dygtige kombination af illustrationer, der veksler mellem karikatur og realisme, forstærker værkets humor og satiriske karakter betydeligt.
Chen Lei er en kinesisk forfatter og grundlægger af vidensdelingskonti på sociale medier med over 35 millioner følgere og mere end 500 millioner læsninger. Hans værker, der deler historisk og litterær viden, er ofte bestsellere og "fænomener" i forlagsverdenen.
I Vietnam er den to-binds bog "Muddy Journey to the West" også blevet udgivet til læserne efter "Muddy Romance of the Three Kingdoms" (oversat af Nhuong Le).
Selvom de primært er til underholdning, er den unikke appel ved denne "skøre" boggenre ubestridelig. I et vist omfang bidrager disse værker også til at give unge mennesker en første introduktion til klassiske værker skrevet for hundreder af år siden.
Kilde: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)