Fremskyndelse af restaureringen af Kính Thiên-paladset.

Oplysninger fra Vietnams arkæologiske forening tyder på, at flere forskerhold fremskynder deres indsats for at rekonstruere Kính Thiên-paladset.

Báo Thanh niên•20/03/2026

Det sidste slag efter 20 år.

Modellen af Kính Thiên-paladset fra det tidlige Lê-dynasti, udgivet af lektor Bùi Minh Trí (Vietnams Institut for Arkæologi), har tiltrukket sig stor opmærksomhed og skabt kontroverser.

Da modellen blev afsløret, udtalte lektor Tri: "Vi udgiver forskningen og modellen af Kính Thiên-paladset fra det tidlige Lê-dynasti, så seerne kan visualisere og mindes fortiden, ikke med den hensigt at rekonstruere den." Han forklarede også, at det at bygge modeller minder om, hvad den historiske og kulturelle park Đại Minh Cung i Kina har gjort med gammel arkitektur, hvilket giver folk mulighed for at værdsætte skønheden i det gamle hofliv.

Fremskyndelse af restaureringen af Kính Thiên-paladset - Foto 1.

Kính Thiên Paladsterrasse

FOTO: ARKIV

Rekonstruktionen af modellen af Kính Thiên-paladset er i øjeblikket genstand for debat om to spørgsmål. For det første, om modellen af den kejserlige by kun har ét hovedpalads (Kính Thiên) og én central akse. For det andet, hvordan kan de mange detaljer i det nedbrændte palads genskabes så præcist som muligt?

Du vil måske også synes om

Møde i styringskomitéen for den 5. nominering af verdensarvsstedet Oc Eo-Ba.Om eftermiddagen den 3. juni ledede hr. Le Van Phuoc, næstformand for Folkekomitéen i An Giang-provinsen og leder af styringskomitéen for verdensarvsnomineringsdossieret for det arkæologiske område Oc Eo-Ba, styringskomitéens 5. møde. Der blev afholdt en omfattende gennemgang af fremskridtene med implementeringen af plan nr. 12/KH-BĐH, dateret 20. januar 2026, vedrørende aktiviteter til opbygning af verdensarvsnomineringsdossieret for dette område.

Professor Momoki Shiro (Japan) delte på sociale medier: "Da UNESCO har anerkendt det som et verdensarvssted, betyder det, at forskning og bevaring af stedet også skal udføres i henhold til virkelig moderne videnskabelige teorier og metoder."

Ifølge professor Nguyen Quoc Thong, tidligere vicepræsident for Vietnams Arkitektforening, har arkæologiske udgravninger tydeligt afsløret store grundsten fra Ly-dynastiet og har også afdækket den kongelige vej, der fører direkte til Doan Mon-porten. UNESCOs samtykke til at udgrave har bidraget til at afdække den meget brede og store Kinh Thien-terrasse. Takket være dette er vores forståelse af Kinh Thien blevet meget dybere.

Professor Thong udtalte: "UNESCO har været her til møder mange gange, deres ekspertrådgivningsråd er også kommet til møder mange gange, har spurgt vores eksperter og direkte inspiceret stedet... Det største spørgsmål er nu, hvilken form det vil tage; vi har brug for et grundlag for dette, og det er noget, vi arbejder på i øjeblikket."

Ifølge arkitekten Nguyen Quoc Thong har der de sidste 20 år været en debat med to modsatrettede synspunkter. Det første synspunkt argumenterer for, at der ikke er behov for at restaurere Kinh Thien-paladset; området bør forblive en historisk og kulturel park inden for den kejserlige citadel. Det andet synspunkt fokuserer på at undersøge og rekonstruere Kinh Thien-paladset. Denne tilgang kræver beviser og godkendelse fra UNESCO.

"Når vi restaurerer noget, skal vi selvfølgelig sørge for, at sporene fra flere århundreder bevares og er tilgængelige for besøgende. Det ville være meget bedre, meget bedre end at lade dem være udsatte for elementerne. I Japan restaurerer de også ting, og man kan gå indenfor og se dem," delte professor Thong.

National historie

Professor Nguyen Quoc Thong udtalte, at han tilhører den gruppe, der går ind for genoprettelsen af Kinh Thien. "Hvorfor genoprettede japanerne Nara, sammen med en følelse af national stolthed? Genopbygningen af Kinh Thien involverer også ceremonier. Hvem ved, måske vil mange statsoverhoveder blive holdt der i fremtiden, eller internationale aftaler vil blive underskrevet ... Mit synspunkt er, at vi skal gøre dette, så fremtidige generationer vil kende os og værdsætte vores historie," sagde han.

Fremskyndelse af restaureringen af Kính Thiên-paladset - Foto 2.

Paladsdesignet blev foreslået af lærde Hoang Xuan Han.

FOTO: ARKIV

Du vil måske også synes om

10 projekter er nået til finalen i konkurrencen om videnskabelig innovation og landbrugsstartup-idéer.HNN.VN - Om eftermiddagen den 30. maj afholdt Landbrugs- og Skovbrugsuniversitetet ved Hue Universitet den sidste runde af den 7. konkurrence om videnskabelig innovation og landbrugsiværksætteridéer 2026 med deltagelse af adskillige undervisere, studerende, forskere og virksomheder.

Ifølge professor Thong er den grundlæggende dokumentation tilstrækkelig. "Dernæst er der forskning i at skabe et smukt palads, et palads der, set forfra, ikke føles siniciseret, men som legemliggør den nationale ånd. Der er træreplikaer, men de er så smukke, så vietnamesiske, og når man besøger dem, føler man sig varm indeni, i modsætning til en struktur, der ligner dem fra Qing-dynastiet... Vores gamle træarkitektur er ikke så udsmykket som Kinas, men den er meget smuk og sofistikeret. Hvis der var en struktur på et sted, der er tilgængeligt for alle, ville det være vidunderligt," delte han.

I mellemtiden udtalte lektor Dr. Dang Van Bai, næstformand for National Heritage Council, som leder forskningen i immateriel kulturarv ved Thang Long Imperial Citadel: "Der er mange forskningsgrene. Disse omfatter udveksling af internationale erfaringer og derefter skitsering af dem ud fra det samlede billede, der umiddelbart kan præsenteres som oplevelsesbaserede aktiviteter. For eksempel kan vi undersøge og udvælge ritualer og festivaler såsom Quang Chieu Lantern Festival, eksamensritualer, der ærer slægten osv. Derefter kan vi foretage udvælgelser og forslag. Derefter har hvert ritual brug for sin egen forskning med sigte på oplevelsesbaseret læring."

Ifølge lektor Dr. Dang Van Bai vil der blive forsket i ritualer, der blev transformeret fra folketraditioner til hofritualer og omvendt. "Der er ritualer, der blev transformeret fra folketraditioner til hofritualer, og da Thang Long mistede sin status, blev de folkgjort igen. Efter at have undersøgt dette kan vi vende processen om. Der er traditioner, hvis billeder stadig afspejles i landsbyfestivaler. For eksempel 'con di danh bong'- dansen – vi kan undersøge, hvordan den blev folkgjort fra et hofritual, og derefter genfortolket den. Der vil selvfølgelig også være nye kulturelle lag, der ikke er præcis de samme som fortiden, og det er vi nødt til at acceptere."

Derudover er der ifølge professor Bai ligheder i ritualer, og eksisterende forskning og praksis kan udnyttes. "Hvordan kan vi for eksempel præsentere ritualet med at gå på tronen i Hue? Grundlæggende set har ritualerne ligheder; vi kan tilføje flere kreative elementer, men ikke opfinde dem. Hvis det ikke er helt rimeligt, kan vi tilføje til det i de efterfølgende år og gradvist perfektionere det," sagde lektor Dang Van Bai.

Kilde: https://thanhnien.vn/tang-toc-phuc-dung-dien-kinh-thien-185260319213552784.htm