I lang tid har Red Dao-folkets sølvskærerhåndværk i Muong Hum og Den Sang kommuner været ret berømt. I hundredvis af år har Red Dao-folket her både bevaret og vedligeholdt deres forfædres sølvskærerhåndværk, samtidig med at de har tjent en betydelig indkomst på det. Men i løbet af det sidste års tid, hvor prisen på råsølv er tredoblet, er det blevet ret vanskeligt at vedligeholde håndværket.
Tan Lao U, 37 år gammel, fra landsbyen Seo Po Ho i Muong Hum kommune, har været involveret i sin families traditionelle sølvskærerhåndværk i næsten 20 år. U blev født ind i en Red Dao-familie ved Po Ho-strømmen og lærte teknikkerne til at fremstille forskellige typer sølvsmykker af sin far, Tan Phu Sinh, den sølvskærer med længst anciennitet i Muong Hum kommune, fra en ung alder.
Med dygtige hænder og omhyggelig sans for detaljer kan hr. Ú fremstille sølvkæder, runde knapper, armbånd og andre ornamenter til at pryde Red Dao-folkets traditionelle tøj. Ingen ved præcis, hvornår Red Dao-folkets sølvudskæringshåndværk i Seo Po Ho-landsbyen opstod, men i hundredvis af år har Red Dao-folket i landsbyen bevaret deres traditionelle etniske håndværk.
I mange år har sølvskærerfaget i landsbyen Seo Po Ho givet landsbyboerne en anstændig indkomst. Hr. U sagde, at for mere end et år siden tjente hans familie i gennemsnit over 20 millioner VND om måneden på at lave sølvsmykker til kunder, men nu, efter at alle udgifter er fratrukket, er deres månedlige indkomst kun omkring 2 til 3 millioner VND.
Så hvad var årsagen til, at indkomsten for erfarne sølvgravører som hr. Ú faldt så drastisk? Hr. Ú delte: "I 2024 havde min familie mere arbejde, end vi kunne håndtere, fordi vi modtog mange ordrer på sølvsmykker fra kunder over hele landet, så vores indkomst var stabil. Fra begyndelsen af 2025 steg prisen på råsølv dog fra 2 millioner til 2,8 millioner VND pr. tael (ca. 37,5 gram). I maj 2025 var prisen på sølv 5 millioner VND pr. tael. Derefter fortsatte prisen på sølv med at stige dramatisk og nåede til tider op på 10 millioner VND pr. tael."
På grund af den høje pris på sølv mangler mange husstande, der fremstiller sølvsmykker, midlerne til at importere sølv. Samtidig har stigningen i prisen på råsølv ført til en stigning i prisen på sølvsmykker, hvilket har fået mange mennesker til at skære ned på deres forbrug, og efterspørgslen efter sølvsmykker er faldet betydeligt. I 2024 brugte hr. Ús familie 2 kg råsølv om måneden til at lave smykker, men fra begyndelsen af 2026 og frem til nu har de kun produceret 200 gram sølv om måneden på grund af manglende ordrer. Derfor er indtægterne fra sølvskærerarbejde faldet betydeligt.
Landsbyen Seo Po Ho i Muong Hum kommune har næsten 60 husstande, som alle er af Red Dao-stammen. Omkring 20 af disse husstande beskæftiger sig regelmæssigt med sølvskærerarbejde. I virkeligheden har ikke kun Tan Lao Us familie problemer med at opretholde deres sølvskærerarbejde, men mange andre husstande, der har praktiseret faget i mange år, kæmper også på grund af den høje sølvpris.
Tidligere var det let at se Red Dao-folk sidde lige ved deres døre i landsbyen Seo Po Ho og lave sølvsmykker. Mange husstande er dog midlertidigt stoppet på grund af mangel på kunder, og kun få velhavende familier forsøger stadig at bevare det traditionelle håndværk. Det vides, at dette ikke er første gang, at sølvskærerhåndværket i Muong Hum har haft problemer. I slutningen af 2014 tredobledes prisen på sølv også, hvilket fik mange sølvsmede til at miste deres færdigheder.
Vi forlod landsbyen Seo Po Ho i Muong Hum kommune og gik op ad bakke til Den Sang kommune, hvor mange etniske minoritetshusstande fra Red Dao har boet i generationer. I et lille hus for enden af Den Sang landsby skar hr. Tan Phu Vang omhyggeligt indviklede mønstre på sølvknapper. I Den Sang landsby, såvel som i andre Red Dao landsbyer i Bat Xat-området, er det kun hr. Vang og en anden ældre sølvsmed, der er dygtige til at lave rektangulære sølvknapper med indviklede mønstre.
I en samtale med os fortalte hr. Vang, at perioden op til kinesisk nytår i de foregående år var hans travleste tid, fordi han modtog mange ordrer på sølvsmykker, især sølvknapper og sølvvedhæng. I år er antallet af kunder dog faldet betydeligt, fordi prisen på sølv er steget for meget. Hver rektangulær sølvknap, som plejede kun at koste omkring 300.000 VND, koster nu mellem 1 million og 1,2 millioner VND. Et komplet traditionelt outfit til Red Dao-kvinder, inklusive mange sølvsmykker, plejede at koste omkring 50 millioner VND, men nu koster det ifølge de nuværende sølvpriser omkring 200 millioner VND. Derfor har kun familier med relativt gode økonomiske forhold råd til at købe sådanne smykker.
Ifølge hr. Vang var der i Den Sang kommune tidligere næsten et dusin husstande, der beskæftigede sig med fremstilling af sølvsmykker, men nu er nogle stoppet, fordi de producerer produkter, men ikke kan sælge dem. For eksempel havde hr. Vangs familie en stabil månedlig indkomst på omkring 5 millioner VND fra sølvskærerarbejde, men nu tjener de nogle måneder kun et par hundrede tusinde VND eller har endda slet ingen kunder.
"Jeg forsøger også at bevare håndværket og vores nationale identitet, men hvis prisen på sølv fortsætter med at stige, som den gør nu, ved jeg ikke, om jeg kan opretholde vores traditionelle håndværk længere," sukkede hr. Vang.
Med de samme bekymringer som hr. Vang delte hr. Tan Sai Chieu fra landsbyen Den Sang: "At lave sølvsmykker er et traditionelt håndværk for den etniske gruppe Red Dao, en langvarig kulturel tradition. I de senere år har bevarelsen af sølvskærerhåndværket dog stødt på mange vanskeligheder, fordi ikke alle har passionen, færdighederne og udholdenheden til at lære det. Derudover er mange unge mennesker travlt optaget af at arbejde langt væk eller lave småjobs for at tjene penge og er ikke interesserede i det traditionelle håndværk. Fra begyndelsen af 2025 og frem til nu er prisen på råsølv steget tre til fire gange i forhold til før, så antallet af kunder er faldet, hvilket direkte påvirker indkomsten for familier, der beskæftiger sig med sølvhåndværk. Jeg håber, at relevante myndigheder og sektorer vil finde løsninger til at stabilisere prisen på guld og sølv, så Red Dao-folket kan bevare deres traditionelle håndværk."
I forbindelse med historien i landsbyen Seo Po Ho i Muong Hum kommune sagde landsbyens leder, hr. Tan Lao Su: I de senere år har det traditionelle sølvskærerhåndværk bragt betydelige indtægter til mange husstande i landsbyen. Blandt dem er nogle husstande, der har lavet sølvsmykker i mange år, blevet ret velhavende og har bygget huse og endda købt biler, såsom hr. Tan Sin Ngan, hr. Tan Phu Chu, hr. Tan Kin Ngan, hr. Tan Phu Pao… Hr. Tan Phu Sinhs familie har beskæftiget sig med sølvskærerhåndværk i to generationer, og i øjeblikket har alle hans tre sønner fulgt i deres fars fodspor og har et komfortabelt liv med stabile indkomster. Imidlertid har "prisstigningen" på guld og sølv fra begyndelsen af 2025 og frem til nu tvunget mange husstande til midlertidigt at stoppe deres traditionelle håndværk og skifte til andre job for at få enderne til at mødes.
"Jeg håber oprigtigt, at partikomitéen, lokalforvaltningen og alle niveauer og sektorer vil finde løsninger, der kan støtte folket i at opretholde det traditionelle håndværk med at lave sølvsmykker, som den etniske gruppe Red Dao tilhører," udtalte hr. Su.
I en samtale med os udtalte hr. Pham Anh Xuan, permanent vicesekretær for partikomitéen i Muong Hum kommune: Befolkningen i Muong Hum kommune har mange traditionelle håndværk, hvoraf det mest fremtrædende er sølvskærerarbejde i landsbyerne Seo Po Ho og Ta Chai. Dette er en smuk, langvarig kulturel identitet, en værdifuld arv, der skal bevares, beskyttes og gives videre til fremtidige generationer. Kommunens partikomité og regering er også meget bekymrede over, at "prisstigningen" på guld og sølv direkte har påvirket mange husstande, der beskæftiger sig med sølvskærerarbejde, hvilket har fået dette traditionelle håndværk til at opleve op- og nedture og risikere at forsvinde.
I den kommende periode vil Muong Hum kommune fortsætte med at gøre et godt stykke arbejde med at formidle information og mobilisere husstande til at bevare sølvskærerhåndværket. Når sølvpriserne er høje, er det nødvendigt at købe råt sølv med klar oprindelse, undgå at købe forfalskede varer eller varer af lav kvalitet eller producere produkter, der ikke opfylder kvalitetsstandarderne, hvilket vil påvirke mærket af sølvsmykker i Muong Hum kommune.
På lang sigt vil Muong Hum kommune fokusere på at åbne erhvervsuddannelseskurser, invitere dygtige sølvskærere til at undervise den yngre generation og derved sprede passion og kærlighed til det traditionelle håndværk til de unge og hjælpe folk med at tjene penge på deres etniske gruppes traditionelle håndværk.
Den nedadgående tendens i sølvpriserne er for nylig gode nyheder for sølvproducerende husholdninger i kommunen. Relevante myndigheder og sektorer skal også have mekanismer og politikker til at stabilisere markedspriserne på guld og sølv og dermed skabe gunstige betingelser for sølvskærere, så de kan bevare deres traditionelle håndværk.
Kilde: https://baolaocai.vn/thang-tram-nghe-cham-khac-bac-giua-thoi-bao-gia-post897462.html
