Giver nyt liv til folkesangene fra Ví og Giặm

Vi mødte Ha Quynh Nhu en måned efter udgivelsen af hendes EP med titlen "Gay Nghe". Pigen, født i 2004, fremstod med en blid opførsel, langt fra det billede af folkesangeren i ao dai, som publikum har været bekendt med i mange år. Nhus smil og enkle Nghe An-accent forblev den samme, hvilket fik dem, der mødte hende, til at føle den varme hengivenhed fra Lam Hong-regionen.

Báo Quân đội Nhân dân•22/01/2026

Ha Quynh Nhu blev engang betragtet som en af de unge sangere, der hjalp med at bringe folkemusik tættere på Gen Z-generationen. Denne EP, "Gay Nghe", markerer første gang, at hun proaktivt har trådt ud af den støbeform for at finde en musikalsk stil, der passer til hendes nuværende alder og personlighed.

Ha Quynh Nhu brænder for traditionel musik.

“Gấy Nghệ” er en genindspillet EP med fire sange baseret på folkesange af Nghe Tinh: "Giận mà thương" (Vred, men kærlig), "Xẩm Nghệ" (Nghe Xam), "Về xứ Nghệ cùng em" (Tilbage til Nghe An med dig) og "Hò trên sông" (Synger ved floden). Sangene er bygget på et fundament, der kombinerer verdensmusik og elektronisk musik ved hjælp af traditionelle vietnamesiske instrumenter: citer, månelut, fløjte, tostrenget violin, kalebaslut og traditionel percussion. Ha Quynh Nhu sagde: "Normalt lytter jeg til pop og elektronisk musik. Jeg spekulerede på, hvorfor jeg ikke prøve at forfølge den slags musik. Så jeg begyndte at brainstorme, finde et hold og derefter gradvist lave EP'en."

Du vil måske også synes om

Den unge sanger Thanh Xuan: Når folkesang bliver meningen med livetDen unge sangerinde Nguyen Thi Thanh Xuan blev født ind i en fattig landmandsfamilie i den lærde region Thanh Chuong og overvandt med sin søde stemme sin barndoms strabadser og udviklede sig gradvist til en berømt folkesangerinde.

Oprindeligt var EP'en planlagt til at have titlen "Ví giặm thì lắm vị" (Mange smagsvarianter i Ví Giặm), men efter at have afsluttet rap-segmentet i "Giận mà thương" (Vred men kærlig), følte hun, at "Gấy Nghệ" (Nghệ-pigen) bedre afspejlede hendes ånd: en pige fra Nghệ An, der er individualistisk og moderne, men ikke har mistet sine rødder.

Den mest bemærkelsesværdige forskel på denne EP er inkorporeringen af rap- og EDM-elementer i folkemusikken. Quynh Nhu indrømmede, at hun ikke var helt bekendt med det. "Rap kræver en stabil rytme med lave tempoer og små beats. Rap-delen skulle indspilles fire gange. Heldigvis er Huy (Vo Le Huy, kunstnernavn Lewiuy, sanger og musikproducer) også rapper og skriver rap-tekster, så han forstod og lærte mig det," fortalte Quynh Nhu.

Men den større udfordring ligger i, hvordan man moderniserer Nghe Tinhs folkesange uden at miste deres sjæl. Hun og hendes team diskuterede mange gange, om de skulle bevares eller kasseres. Quynh Nhu delte: "Nogle sange er egnede til at bevare de melodiske udsmykninger, mens andre er egnede til at kasseres. Til sidst beholdt vi de mest karakteristiske træk ved folkesangene, som er de melodiske udsmykninger, mens selve musikken forblev frisk."

For Quynh Nhu er kreativitet den yngre generations største fordel, når de griber an deres kulturarv. Hun mener, at folkemusik altid findes i enhver vietnamesisk person. Men Generation Z ved, hvordan man puster nyt liv i den, så folkesange ikke bare forbliver i hukommelsen, men kan lyttes til gentagne gange hver dag og blive fortrolig med dem.

Ifølge Quỳnh Như indeholder repertoiret af folkesange og -kvadrat stadig meget uudforsket materiale: gamle folkemelodier og -kvadrat, som unge publikummer ikke har haft mulighed for at opleve. Hun håber at dykke dybere ned i disse gamle elementer, men genfortælle dem på en ny måde. "Jeg vil give folkesange og -kvadrat et nyt pust af liv ved at tilføre dem moderne, elektroniske elementer, så folk ikke kun husker deres hjemland, men også hører dem i deres dagligdag," understregede Hà Quỳnh Như.

Du vil måske også synes om

At bringe traditionel musik tættere på unge mennesker.

Folkekunstneren Hong Luu, tidligere direktør for det traditionelle kunstcenter i Nghe An- provinsen, som lærte Quynh Nhu sine første folkemelodier, roste sin tidligere elevs tilgang i høj grad. "Quynh Nhus tilgang er meget ungdommelig og spreder folkesangskunsten og gør den appellerende til unge mennesker. Ikke nok med det, men selv midaldrende mennesker med mere progressive perspektiver nyder det stadig," kommenterede folkekunstneren Hong Luu.

Fra en ung pige, der synger traditionelle folkesange, til en ung kunstner, der inkorporerer rap og EDM i folkemusikken, viser Ha Quynh Nhus rejse den kreative energi hos unge mennesker, der tilgår kulturarv. "Gay Nghe" er ikke bare en musik-EP, men en måde for Nhu at identificere sig selv på og bidrager med et nyt perspektiv på, hvordan unge mennesker bringer traditionelle elementer ind i moderne musik.

Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608