Thuong Minh - Et land med revolutionær journalistik

Under modstandskrigen mod franskmændene var My Phuong-kommunen (Ba Be-distriktet, Bac Kan-provinsen; nu en del af Thuong Minh-kommunen, Thai Nguyen-provinsen) en af ​​de vigtige baser for revolutionær journalistik.

I landsbyer som Ban Hau, Khuoi Khun, eller på høje bjergskråninger som Vang Kheo, Pic Cay, er Tay- og Dao-folket for det meste analfabeter, men de beskytter, huser og støtter helhjertet journalister.

Det var denne gensidige støtte, der hjalp publikationer som Cuu Quoc, Cuu Quoc Viet Bac og aviser som Bac Kan News og Bac Kan Information med at blive effektive propagandavåben og yde et praktisk bidrag til sejren i modstandskrigen.

Chefredaktør Xuan Thuy (iført hovedtørklæde) med sine kolleger fra avisen Cuu Quoc i Viet Bac. Foto udlånt af avisen.

I slutningen af ​​juni 1947 flyttede avisen Cuu Quoc fra Tuyen Quang til Bac Kan. Overførslen af ​​trykkeriudstyr, hele lageret af papir og forsyninger blev udført meget hurtigt med snesevis af lastbillæs, hvilket varede i flere uger. Rejsen var længere, mere besværlig og vanskeligere end før.

Da vi først ankom til landsbyen Khuoi Khun i My Phuong-kommunen, var der nætter, hvor hele kontoret gik op på markerne på bjergsiden, krøb sammen under tæpper og sov siddende op ad træstammer.

"Engang, ved fuldt dagslys, hørte vi skudsalver så tæt på, at alle, der arbejdede, hurtigt samlede deres ejendele for at løbe. Som tidligere tildelt, bar kammerat Tran Dinh Tho den litografiske tryksten, kammerat Canh bar skrivemaskinen, kammerat Tieu bar radioen, og de andre bar forsyninger, notesbøger og dokumenter... Efter at have løbet et kort stykke, gemte vi hurtigt vores ting i buskene ved foden af ​​bjerget og klatrede tilbage op ad skråningen. Et øjeblik senere vendte de tilbage. Aviskontoret Cuu Quoc gik derefter ned ad bjerget og vendte tilbage." (Uddrag fra "Memoirs of Cuu Quoc Newspaper 1942-1954" af journalisten Nguyen Van Hai).

I sine erindringer beretter journalisten Xuan Thuy om en hændelse med "flugt fra fjenden" her som følger: "Vi to (journalisten Xuan Thuy og sikkerhedsvagten) blev ved med at gå og vandre rundt indtil over middag uden at finde en vej ud, og klatrede op ad den ene bjergskråning efter den anden. Om eftermiddagen, sultne og trætte, besluttede vi at plukke grønne guavabær at spise. I en let brise lå vi på jorden og døsede tungt hen. Omkring klokken fire om eftermiddagen vågnede jeg og så, at mit tøj var plettet rødt; det viste sig, at igler var kravlet ind i min krop og havde bidt mig til deres hjertes lyst. Jeg gik ned til bækken for at vaske mit tøj og bade, og fortsatte derefter min vej..."

Omkring slutningen af ​​oktober 1947 flyttede Centralkomitéen for National Salvation Newspaper til Zone 12-basen (Bac Giang). På grund af behovet for at intensivere propagandaarbejdet og organisere befolkningen i Viet Bac til direkte deltagelse i kampene, blev en ny avis – Viet Bac National Salvation Newspaper – imidlertid oprettet til distribution i de tre provinser Cao Bang , Bac Kan og Lang Son. Denne opgave blev tildelt forfatterne Nam Cao og To Hoai og kunstneren Tran Dinh Tho.

Tô Hoài var ansvarlig for den overordnede ledelse og fungerede også som sekretær for avisens partiafdeling. Nguyễn Bá Lợi håndterede det administrative arbejde. Nam Cao påtog sig næsten alt det redaktionelle arbejde, mens kunstneren Trần Đình Thọ også fungerede som "trykker", fra sætning til litografisk trykning. Nguyễn Tiêu var ansvarlig for "radioen", det vil sige overvågning og optagelse af nyheder via en batteridrevet radio. Maskinskrivning, trykning og korrekturlæsning blev håndteret af Sáu Hồng og Phúc Mơ.

Phieng Phang bambus skov, Thuong Minh kommune, Thai Nguyen provinsen.

Lokalt hjalp hr. Hua Van Toan (1911-1997), lederen af ​​Viet Minh i kommunen, bosiddende i landsbyen Ban Hau, dem med at integrere sig i lokalsamfundet ved at forsyne dem med indigofarvet tøj, indigofarvede tasker og indigofarvede baretter. Han udpegede også den unge Nong Van Moc (1929-1999) som forbindelsesled til redaktionen; hver aften underviste Moc avispersonalet i Tay-sproget.

Ifølge Nam Caos "Dagbog i skoven" flyttede redaktionen den 19. oktober 1947 til Coc Phuong og derefter til Vang Kheo. Den 1. december 1947 vendte kontoret tilbage til Coc Phuong og Thom Pha (nu en del af landsbyen Ban Hau) for at lette driften.

Her lå "redaktionskontoret" i en skur ved Coc Phuong-strømmens udspring, mens den fodbetjente miniprinter med to skrifttyper lå i Thom Pha. Papirlageret lå i nærheden af ​​Phu Thong-forposten, og Dao-folket i Coc Phuong transporterede lejlighedsvis i hemmelighed bundter af papir dertil. Trods de vanskelige forhold opretholdt avisen en regelmæssig udgivelse, tre numre om ugen.

I Ban Hau arrangerer journalister, udover deres professionelle arbejde, også kurser og kurser for deres kolleger. Trods barskt vejr, vanskelige levevilkår og langt væk fra deres familier og hjembyer, forbliver de engagerede og optimistiske.

Lokalbefolkningen stolede også på deres børn og sendte dem for at lære læse- og skrivefærdigheder og erhvervsfærdigheder, hvilket bidrog til at skabe et støttende miljø for både journalistik og læring i årene med modstand.

Du vil måske også synes om

Hanoi Press and Broadcasting Agency vandt 1 A-pris og 1 C-pris ved den 20. nationale journalistikprisuddeling i 2025.Om aftenen den 21. juni afholdt Vietnams Journalistforening den 20. nationale journalistprisuddelingsceremoni i 2025 i Hoa Phuong-teatret i Hai Phong City Convention and Performance Center. Prisen markerede 101-årsdagen for Vietnams revolutionære journalistdag (21. juni 1925 - 21. juni 2026) med temaet "Et rent hjerte til at tjene, der holder flammen levende for at være pioner".

123 fremragende værker blev hædret ved den 20. National Journalism Awards.123 fremragende værker blev hædret, herunder 11 A-priser, 26 B-priser, 50 C-priser og 36 opmuntringspriser på tværs af 13 priskategorier.

Formanden for Nationalforsamlingen, Tran Thanh Man, besøger udstillingsområdet ved den nationale pressekonference i 2026.Den 21. juni 2026 finder den 20. nationale journalistprisuddelingsceremoni - 2025 - med temaet "Et klart hjerte for tjeneste - Holder flammen levende for pionerer" sted som en del af en række aktiviteter i anledning af 101-årsdagen for Vietnams revolutionære journalistdag (21. juni 1925 - 21. juni 2026) på Hoa Phuong Theater, Convention and Performance Center (Thuy Nguyen Ward, Hai Phong City). Formanden for Nationalforsamlingen, Tran Thanh Man, deltog i ceremonien og fik en rundvisning i udstillingsområdet ved den nationale pressekonference i 2026.

Tô Hoài fortalte: "Hvert nummer af avisen Viet Bac National Salvation var omkring halvt så stort som nutidens Nhan Dan-avis, foldet på midten for at lave to små sider, med nogle artikler trykt på tay-sprog og oversættelser af nogle artikler på standardvietnamesisk ved siden af. I det nummer skrev Nam Cao en folkesang, der opfordrede til enhed i modstandskrigen."

I går aftes læste vi den igen og syntes, den var acceptabel. Onkel Moc kom tilbage fra sin forretningsrejse, og det var hans tur til at "godkende" den. Han rystede på hovedet ad mange ord, og Nam Cao forklarede dem igen, men onkel Moc forstod det stadig ikke. Nam Cao holdt sin blyant og bevægede den op og ned flere gange, men kunne stadig ikke rette eller ændre et eneste ord. Endelig kom Nam Cao på en idé:

- Okay, bare tag hele essayet med til kammerat Nong Quoc Chan og bed ham om at se på det.

Onkel Moc blev der for at vente på hele oversættelsen, og den næste dag, da han vendte tilbage til kanten af ​​hytten, råbte Moc:

- Hữus digte er så gode, så gode.

Jeg er sikker på, at Nong Quoc Chan ville være enig. Lad os tænde en røgelsesstang til minde om Ma Van Huu (Nam Caos pseudonym). Jeg vil gerne citere Nam Caos digt "Khu Ba giver en gave til Viet Bac":

"Vejen er virkelig lang."

Elskere værdsætter hinanden og sender gaver til hinanden.

Hvor er lavlandet og højlandet?

Deres stier skilles, uadskillelige som betelblade og lime.

Betelblade med lime får læberne til at se friske og smukke ud.

Havet og skoven slog sig sammen for at besejre vesterlændingene.

Forbindelsen mellem skoven og havet er virkelig dyb.

"Vi elsker hinanden, så vi ses igen, når det lykkes."

Derudover udgav Bac Kans informationsafdeling, der ligger i nærheden af ​​Tat Nghieu-vandfaldet, også avisen Bac Kan News med et oplag på 16.000 eksemplarer. I 1949 udgav informationsafdelingen, sammen med Bac Kan News, også avisen Bac Kan Information; disse to aviser blev udgivet ugentligt, "distribueret til forskellige steder, med 300 eksemplarer pr. nummer."

Dao-folket opdrætter stør i Thuong Minh.

Du vil måske også synes om

Stille fodtrin på hospitalets gangEfter at have gået gennem hospitalsgange i 15 år forstår jeg, at det, der gør journalistik værdifuld, ikke blot er information, men også evnen til at lytte, have empati og fortælle folks historier.

Datajournalistik som svar på læsernes nye krav.Dette års vietnamesiske revolutionære pressedag er vidne til den bemærkelsesværdige teknologiske udvikling, især inden for kunstig intelligens. Dette påvirker, hvordan læsere modtager information, hvordan journalister arbejder, og hvordan redaktioner producerer og distribuerer nyheder.

Nationalforsamlingens formand besøger pressestanden ved den nationale pressekonference i 2026.Formanden for Nationalforsamlingen, Tran Thanh Man, besøgte udstillingsstandene ved den nationale pressekonference og lykønskede journalister med 101-årsdagen for Vietnams revolutionære pressedag.

Digteren Nong Quoc Chan, leder af informationsafdelingen på Bac Kan, mødtes ofte med Nam Cao og To Hoai og havde venskabelige udvekslinger. Nong Quoc Chan oversatte Nam Caos folkesange skrevet til aviser til Tay-sproget, og Nam Cao og To Hoai kom med forslag til Nong Quoc Chan vedrørende strukturen af ​​det fortællende digt "Viet Bac Tuc Slac" (Viet Bac kæmper mod fjenden).

I en lille hytte ved Tat Nghieu-vandfaldet i Ban Hau, halvvejs oppe ad Cuu Quoc-bjerget, tilbragte Nong Quoc Chan ti dage og nætter med at skrive "Viet Bac kæmper mod fjenden" - hans første digt i fuld længde. Afsnittet "Onkel Hos soldater" blev hurtigt et berømt digt, der blev udvalgt til at blive inkluderet i antologien om revolutionær og modstandsdigtning og -litteratur, der blev udgivet af Vietnam Association of Literature and Arts i 1949. Det var også her, at digteren komponerede det meget berømte digt "Syning af tøj".

Når jeg hører vinden blæse gennem Phja Bjoóc

Jeg ved, at efteråret er forbi.

Ud fra disse historiske vartegn er det tydeligt, at nogle af de førnævnte landsbyer i Thuong Minh-kommunen fortjener at blive betragtet som blandt de vigtigste steder for revolutionær journalistik. Det er derfor nødvendigt at undersøge og indsamle dokumentation til klassificering af disse landsbyer som historiske steder.

Hvis dette sted bliver anerkendt, vil det blive et "helligt sted" for generationer af journalister at besøge, hylde dem, der kom før dem, og minde nutidens journalister om at fortsætte med at bevare og udvikle denne stolte tradition.

Kilde: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202606/thuong-minh-vung-dat-bao-chi-cach-mang-9ad29dd/