I de sidste 80 år er sangen blevet "folkets hymne", ifølge komponisten Van Cao. Børn lærer sangen udenad fra deres første skoledage. Stykket indleder alle vigtige ceremonier og begivenheder i landet og udtrykker højtidelighed og national stolthed.
Den 10. august, under koncerten "Homeland in My Heart" , fremkaldte billedet af over 50.000 mennesker, der sang "Tien Quan Ca" (Marchsangen) , stærke følelser hos publikum. I august 2023, under 100-årsdagen for komponisten Van Caos fødsel, sang tusindvis af kunstnere og publikummer også sangen på August Revolution-pladsen. Forestillingen genskabte øjeblikket, hvor nationalsangen ( Tien Quan Ca ) første gang blev fremført under en demonstration i Hanoi den 19. august 1945 for at vise støtte til Viet Minh-fronten. I de senere år er der dukket mange forskellige arrangementer af sangen op, der alle har bevaret sin majestætiske og kraftfulde tone.
En håndskrevet kopi af "Tiến quân ca" (Marchsang) af komponisten Văn Cao, trykt på billetterne til koncerten "Homeland in My Heart". Foto: Leveret af arrangørerne.
Værket blev skabt i vinteren 1944, da komponisten Van Cao underviste på Indochina College of Fine Arts og tjente til livets ophold ved at sælge malerier og skrive digte og noveller. I sin tid i Hanoi boede han hos venner. På det tidspunkt led indbyggerne i Hanoi af sult, så Van Caos malerier solgte ikke godt. Hver dag var han afhængig af sine kunstnervenner for at få mad og hjælp med sit arbejde.
Han blev overtalt til at slutte sig til revolutionen af Vu Quy, en Viet Minh-kader. Mens Van Cao var ivrig efter at gribe til våben og kæmpe, gav Vu Quy musikeren en kulturel opgave: at komponere en marchsang for at styrke modstandshærens moral.
I sine erindringer, "Hvorfor jeg skrev marchsangen", beretter komponisten om eftermiddagen efter at have modtaget sin opgave. Han vandrede rundt i gaderne, indtil gadelygterne tændtes. Da han så de fattige skikkelser, inklusive et barn, vandre formålsløst langs vejkanten, huskede han sin treårige nevø, der var forsvundet, og tårerne vældede op i hans øjne. Den nat skrev han de første toner af marchsangen .
Han skrev sangen på det trange loft i hus nummer 45 Nguyen Thuong Hien, ved et vindue med udsigt over et toetagers hus. Her hørte musikeren ofte lyden af oksekærrer, der bar ligene af dem, der var døde af sult, til Kham Thien.
"Jeg har ikke holdt en pistol, jeg har ikke sluttet mig til nogen væbnet enhed. Jeg skriver bare en sang. Jeg har ikke været i krigszonen, kun gaderne Ga Street, Hang Bong Street og Hoan Kiem Lake Street, som jeg er vant til at gå på. Jeg har ikke mødt vores revolutionære soldater fra det første militære træningskursus. Og jeg ved, hvordan de synger. Her tænker jeg på, hvordan man skriver en simpel sang, som de kan synge," skrev musikeren.
Han skrev og redigerede sangen i dagevis, i de dystre vintermåneder, med de første linjer:
Du vil måske også synes om
"Den vietnamesiske hær marcherer videre."
Forenet i hjertet for at redde nationen.
"Fodtrin giver genlyd på den lange, barske vej."
I andet vers forestiller han sig billedet af det røde flag med en gul stjerne, der blafrer midt i bjergenes og skovenes grønne farver:
"Den vietnamesiske hær marcherer videre."
Den gyldne stjerne blafrer i vinden.
"At føre vores folk og hjemland ud af lidelse."
Komponisten ønskede, at sangen ikke kun skulle være for eleverne på det anti-japanske militærtræningskursus og de kæmpende soldater, men for hele nationen, deraf linjen "Fremad! Lad os bevæge os fremad sammen." Efter at have færdiggjort sangen betroede han den til officeren Vu Quy. Samme eftermiddag fik komponisten også til opgave at lede det hemmelige trykkeri Phan Chu Trinh, designe avisen Doc Lap (Uafhængighed) og trykke dokumenter til Viet Minh-fronten. Digteren Nguyen Dinh Thi var ansvarlig for avisens indhold. Fordi skriveren ikke kunne transskribere partituret, måtte komponisten Van Cao tage direkte til det hemmelige trykkeri i landsbyen Bat Trang for personligt at skrive og trykke " Marchsangen" i det første nummer af Doc Lap . Sangen blev derefter sendt til slagmarker over hele landet.
I august 1945 indkaldte partiets centralkomité og præsident Ho Chi Minh til den nationale kongres i Tan Trao. Digteren Nguyen Dinh Thi præsenterede tre sange: " Ødelæg fascismen", som han selv komponerede, sammen med " Viet Minh Soldier" og "Marching Song" af Van Cao. Præsident Ho Chi Minh besluttede at vælge "Marching Song" som nationalsang.
Den 19. august 1945, før Hanois befolkning marcherede for at gribe magten ved det nordlige regeringshus, dirigerede komponisten Van Cao Young Pioneers Choir for at fremføre en sang på Augustrevolutionspladsen.
Den 2. september 1945 sang titusindvis af mennesker sange på Ba Dinh-pladsen og lyttede, mens præsident Ho Chi Minh læste Uafhængighedserklæringen op, der fødte Den Demokratiske Republik Vietnam.
Komponisten Văn Cao skrev i sine erindringer: "Da jeg hørte stemmerne fra titusindvis af mennesker synge, blev jeg dybt bevæget, og tårerne vældede op i mine øjne. Og jeg forstod, at nationalsangen , eller 'Marchsangen', ikke længere var min; den tilhørte nu folket."
Den 2. marts 1946 afholdt Nationalforsamlingen sin første plenarsamling i Grand Theatre, hvor den valgte en ny regering med præsident Ho Chi Minh som formand. Under sessionen, hvor nationalsangen blev diskuteret , foreslog nogle delegerede Hung Lans " Vietnam, den østlige himmels perle" som erstatning. Komponisten Nguyen Dinh Thi rejste sig straks og ledte sangen af "Tien Quan Ca" (Marchsangen) , og hele salen var med. Ingen nævnte at ændre nationalsangen igen.
I 1981 blev der lanceret en massiv kampagne for at komponere en erstatning for nationalsangen , men i sidste ende besluttede Nationalforsamlingen at beholde " Tien Quan Ca" ( Marchsangen). I de sidste 80 år har værket været forbundet med nationens historie og skabt dybe minder for mange generationer af vietnamesere.
Komponist Văn Cao. Foto: Fotograf Nguyễn Đình Toán
Du vil måske også synes om
Komponist An Hieu – søn af komponist An Thuyen – mener, at sangen er blevet et symbol på nationens vitalitet og det vietnamesiske folks karakter. "Teksterne er enkle, men dybsindige og bekræfter patriotisme. Melodien er let at huske, let at lære og relaterbar til masserne. Sangens struktur er stram. Jeg føler altid en masse følelser, når jeg lytter til denne sang," sagde komponisten.
I overensstemmelse med komponistens ønsker donerede hans kone og børn i 2016 "Marchsangen" til staten.
Komponisten Văn Cao blev født den 15. november 1923 i Hai Phong og døde den 10. juli 1995. Han var en indflydelsesrig kunstner inden for vietnamesisk moderne musik og betragtes som et forbillede på et geni inden for kultur- og kunsthistorie. Selvom han ikke formelt var uddannet i musik, viste han sit talent før 20-årsalderen med romantiske lyriske sange som "Bến xuân", "Suối mơ", "Thiên Thai" og "Trương Chi".
Efter at have tilsluttet sig den revolutionære bevægelse i en alder af 21, komponerede han mange heroiske sange såsom " Marching Song " , "Epos fra Lo-floden ", "Marching Towards Hanoi" og "Min landsby". Udover at komponere musik skrev han også digte, malede og skrev til aviser. Komponisten Van Cao blev posthumt tildelt Ho Chi Minh-prisen for litteratur og kunst i 1996.
Kilde: https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)