Jeg mødte forfattere, jeg allerede kendte, dem jeg havde læst siden barndommen gennem vietnamesiske oversættelser, såvel som mere ukendte navne, som sprogbarrieren forhindrede mig i let at få adgang til, fra Ernest Hemingway, Claude Sarraute… til Mark Twain, Guy de Maupassant… Der var også kurve med bøger ved siden af boderne med skilte, hvorpå der stod "1 euro", hvis man ville tage bogen med sig. Genbrugsmarkederne i Spanien har endda boder, der sælger miniudgaver af klassiske romaner som Walter Scotts Aivanhoe, alle slidte og lasede, som for at sige: disse bøger er gået gennem mange læseres hænder og venter stadig på nye sjælebeslægtede.
Jeg stopper ofte ved disse bogboder, stirrer og føler mig bevæget. Ikke alene vælder barndomsminder om gamle bøger tilbage, men læsetørsten fra dengang vælder også i mig. Dengang havde de fleste af os i 70'er-generationen sandsynligvis et læsehjørne, og det lille hjørne indeholdt altid eventyr, digtsamlinger og børnehistorier – bøger som Tô Hoàis *Gårdens eventyr*, Trần Đăng Khoas *Gården og himlen*, Phạm Hổs *Koen der leder efter en ven*… Det gamle hjørne dukker op igen som et smukt stykke minde i mine erindringer, når jeg støder på de bogreoler langs vejen i et fremmed land.
2. Det er interessant at se et glimt af mine 30'ere i min datters opgave – en Generation Z-studerende med hovedfag i kreativt applikationsdesign på RMIT University (Ho Chi Minh City). Hendes essay skildrer billedet af en "kvinde fra 2000'erne". Husker du, hvordan vi bød 2000 velkommen som en særlig milepæl i det nye årtusinde? Et kvart århundrede er gået siden da. Gennem hendes øjne er billedet af mig – en "moderne" kvinde dengang – også blevet et nostalgisk minde. Dette er tydeligt på billedet af mig, der kører min bil.
På et billede af mig, der sad foran en firkantet Cup 82, skrev min datter overrasket: "I år 2000 kørte kvinder på disse vintagemotorcykler?". På et andet billede sad jeg foran en 486 stationær computer, og set med min datters øjne var det: "En skærm med stor ramme og matchende cremefarvede kontorartikler! Og se! Dette computerkabinet har endda en cd-slot!". Og på et billede af mig, der sad på en fastnettelefon, skrev hun et mærkeligt spørgsmål: "Hmm... Denne telefon har en ledning?! Hvad nu hvis du vil tale, mens du går?". På endnu et billede sad jeg foroverbøjet og læste en bog, og hun skrev: "Papirbøger - vores forældres generations passion før den svimlende udvikling af digital teknologi "...
Disse tilsyneladende usammenhængende historier er dybt forbundet, hvilket får mig til at overveje: om disse "gamle hjørner" forbliver eller forsvinder, er det en historie om kulturelle værdier og skønhed midt i den uophørlige strøm af moderne liv?
Kilde: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm








Kommentar (0)