I et lille hus på Tran Vu Street 178, der fungerer som både støberi og udstillingslokale, midt i et rum fyldt med bronze Buddha-statuer, religiøse artefakter og portrætter, mødte vi kunsthåndværkeren Nguyen Van Ung. Bronzeens varme glød afspejledes i ansigtet på kunsthåndværkeren, der nu er over halvfjerds år gammel og har dedikeret mere end et halvt århundrede til at holde flammen fra sine forfædres håndværk levende.

Bronzestøbere skal gennemgå mange faser for at skabe deres produkter.

Hr. Ung blev født ind i en familie med generationer af erfaring inden for bronzestøbning og lærte håndværket af sin far, kunsthåndværkeren Nguyen Van Tiep, fra en ung alder. Hans første lektioner handlede ikke kun om at støbe ler, lave forme eller smelte bronze, men også om tålmodighed og omhyggelighed i hvert trin af processen.

"Før 1955 tjente bronzestøbning i Ngu Xa primært spirituelle behov med Buddha-statuer og religiøse artefakter. Senere, sammen med landets transformation, udvidede håndværkslandsbyen sig til at producere produkter til det nationale forsvar og dagligdagen, samtidig med at den stadig opretholdt sin traditionelle produktlinje," fortalte hr. Ung. Denne fleksibilitet i produktionsorienteringen har hjulpet Ngu Xa-bronzeprodukter gradvist med at blive en del af folks dagligdag i mange regioner og derved opbygget et unikt omdømme og en position for håndværkslandsbyen midt i strømmen af ​​traditionelt håndværk.

Det særlige træk ved Ngũ Xã-bronzeprodukter ligger i den monolitiske støbeteknik, en metode der kræver høj færdighed og beherskelse af hele fremstillingsprocessen. Selv for små produkter er monolitisk støbning ikke enkel; for større stykker øges kompleksiteten, hvilket kræver, at håndværkeren præcist beregner alt fra temperatur og støbetid til formstruktur. Ifølge håndværkeren Nguyễn Văn Ứng er dette en særlig vanskelig teknik, der kræver færdigheder i alle trin, og den betragtes stadig som en unik forretningshemmelighed for Ngũ Xã-landsbyen.

Bronzestøbningsprocessen involverer mange på hinanden følgende trin, nogle varer uger eller endda måneder, hvor udskæring er den mest tidskrævende og arbejdskrævende fase. Selvom moderne maskiner delvist har hjulpet med produktionen, mener håndværkerne, at produktets kerneværdi stadig ligger i håndværkerens hænder, hvor færdigheder, erfaring og æstetisk sans bestemmer den endelige kvalitet af hvert arbejde.

Du vil måske også synes om
Et rum dedikeret til håndlavet sort-hvid fotografering.
Et rum dedikeret til håndlavet sort-hvid fotografering.I den digitale fotograferings tidsalder 'vover' Noirfoto Gallery sig ud i at invitere offentligheden tilbage til håndlavet sort-hvid fotografi.

Hr. Pham Duy Hoang (født i 1955), den ældste håndværker på Ngu Xa bronzestøbeværkstedet, sagde: "Gamle designs er blevet bevaret og givet videre gennem mange generationer og danner grundlaget for håndværket; poleringsprocessen før farvning og efterbehandling kræver normalt 4-5 personer, der arbejder sammen, er tidskrævende og kræver omhyggelig opmærksomhed på detaljer."

På grund af industrialiseringens indvirkning og ændringer i forbrugervaner er bronzestøberiet i Ngu Xa-landsbyen dog gradvist tilbagegået, og kun få familier har holdt ud og stille og roligt bevaret arven gennem århundreder. I øjeblikket er hr. Ungs familieværksted det eneste bronzestøberi, der stadig er i drift i Ngu Xa-landsbyen, og også den eneste familie i Ngu Xa med fire medlemmer, der er tildelt titlen " Hanoi -håndværker".

Fra dette område har produkterne rejst med kunder over hele landet og i udlandet, hvor mange stykker er blevet specialfremstillet efter individuelle specifikationer, unikke og ikke kopierede. For at færdiggøre et sådant produkt skal håndværkeren gennemgå en række faser, fra skulptur baseret på dokumentarfotos, støbning af ler, fremstilling af forme til støbning i bronze. Hver detalje i ansigtet, fra øjne, rynker til udtryk, er omhyggeligt justeret. For håndværkerne er en statue kun helt færdig, når den "har en sjæl". Hvert stykke bruger kun én form, og formen ødelægges efter færdiggørelsen, hvilket skaber virkelig unikke produkter.

Ifølge kunsthåndværkerne har de ændrede forbrugersmag i de senere år også stillet nye krav til håndværket. Kunderne leder ikke kun efter religiøse artefakter, men er også mere interesserede i kulturel værdi, æstetik, personalisering og historien bag hvert produkt. Som svar på denne virkelighed har bronzestøberierne i Ngũ Xã fleksibelt udvidet deres produktlinjer, fra statuer, lamper og vaser til eksklusive dekorative genstande og gaver, der både bevarer essensen af ​​traditionen og tilpasser sig det moderne liv.

Det er denne omhyggelige og strenge tilgang til håndværk, der har lagt grundlaget for, at Ngu Xas bronzestøbningsprodukter er blevet anerkendt med professionelle certificeringer og priser. Det faktum, at nogle produkter har opnået en OCOP 4-stjernet vurdering, afspejler ikke kun deres kvalitet, men demonstrerer også den traditionelle håndværkslandsbys tilpasningsevne til det moderne livs krav. Derudover har mange andre værker fra værkstedet vundet høje priser i håndværkskonkurrencer, hvilket har bidraget til at bekræfte Ngu Xas bronzestøbnings position inden for Thang Longs traditionelle håndværkstradition.

Produktet er omhyggeligt fremstillet.
Du vil måske også synes om
Hvilke veje i Hanoi vil have trafikforbud og restriktioner fra 7.-8. juni 2026?
Hvilke veje i Hanoi vil have trafikforbud og restriktioner fra 7.-8. juni 2026?GĐXH - For at sikre trafikorden og sikkerhed i forbindelse med den 9. nationale kongres for Vietnams landmænd, annoncerer Hanoi bypoliti omdirigering og rutevejledning for alle typer køretøjer den 7.-8. juni 2026.

Ngũ Xãs bronzestøbningshåndværk er ikke blot et traditionelt håndværk, men også et opbevaringssted for minder, overbevisninger og traditionel æstetik. Hvert produkt repræsenterer åndelig værdi og kulturel dybde og forbinder mennesker med deres forfædre og nationale historie. Bevaring af håndværket handler ikke kun om at bevare teknikkerne, men også om at beskytte kulturelle værdier, der fortsat trives i det moderne liv.

Bronzestøbningstraditionen i den gamle landsby Ngũ Xã fortsætter således med at brænde støt gennem tiden, uprætentiøs, men varm nok til at bevare håndværket og lys nok til at belyse nye veje. Når traditionen genoplives af innovativ tænkning og passende politikker, overlever Ngũ Xã bronzestøbning ikke blot, men fortsætter med at bekræfte sin position som en levende perle i hjertet af Hanoi, en by med tusind års kulturarv.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tinh-hoa-dong-ngu-xa-hon-bon-the-ky-do-lua-1025200