Ho Chi Minh City: Fjernelse af vanskeligheder og hindringer i forbindelse med implementeringen af ​​jordloven.

Formanden for Ho Chi Minh Citys folkekomité har instrueret relevante enheder og lokaliteter i at implementere foranstaltninger til at løse vanskeligheder og hindringer i forbindelse med organiseringen og implementeringen af ​​jordloven vedrørende arealanvendelsesafgifter og jordlejeafgifter.

Ho Chi Minh City implementerer foranstaltninger for at imødegå vanskeligheder og hindringer i forbindelse med implementeringen af ​​jordloven vedrørende arealanvendelsesafgifter og jordlejeafgifter. (Billedet: Thu Thiem New Urban Area. Foto: Quang Phuong)

Folkekomitéen i Ho Chi Minh City har for nylig udstedt dokument nr. 3199/UBND-ĐT om implementeringen af ​​regeringsdekret nr. 50/2026/ND-CP dateret 31. januar 2026 (dekret nr. 50). Dekret nr. 50 beskriver flere artikler i Nationalforsamlingens resolution nr. 254/2025/QH15 dateret 11. december 2025 (resolution nr. 254), som fastsætter flere mekanismer og politikker til at håndtere vanskeligheder og hindringer i forbindelse med implementeringen af ​​jordloven vedrørende jordbrugsafgifter og jordlejeafgifter.

I overensstemmelse hermed instruerer formanden for byens folkeudvalg de lokaliteter, der er ansvarlige for at organisere implementeringen i overensstemmelse med bestemmelserne i regeringsdekret nr. 103/2024/ND-CP dateret 30. juli 2024 (dekret nr. 103), der regulerer arealanvendelsesgebyrer og jordlejeafgifter (ændret og suppleret ved regeringsdekret nr. 291/2025/ND-CP dateret 6. november 2025 (dekret nr. 291). Departementer, agenturer og folkeudvalg i valgkredse, kommuner og særlige zoner opfordres til straks at implementere alt indhold som anvist af byens folkeudvalg vedrørende implementeringen af ​​dekret nr. 291.

Vedrørende implementeringen af ​​dekret nr. 50 (nævnt ovenfor) pålægger formanden for Ho Chi Minh Citys folkekomité landbrugs- og miljøministeriet, Ho Chi Minh Citys skatteafdeling og folkekomitéerne i valgkredse, kommuner og særlige zoner at organisere formidlingen og promoveringen af ​​dekretets indhold til dem, der er berørt af dekretet, og andre relevante parter, og sikre, at de fuldt ud, nøjagtigt og hurtigt forstår dekretets indhold.

Et boligprojekt i Dat Do kommune i Ho Chi Minh City har stået tomt i mange år. Foto: Quang Phuong

Du vil måske også synes om

Hvis de økonomiske forpligtelser endnu ikke er fastlagt, er det så muligt at udskyde betalingen af ​​brugsafgifter for at få et skødetilladelsesbevis?TPO - Reglerne for beregning af arealanvendelsesafgifter for husholdninger og enkeltpersoner ved ændring af arealanvendelsesformålet fra havejord, damjord og landbrugsjord til boligjord er fastsat i litra c, paragraf 2, artikel 10 i Nationalforsamlingens resolution nr. 254 af 2025.

Finansministeriet og Landbrugs- og Miljøministeriet skal gennemgå juridiske dokumenter udstedt af Byrådet og Byrådet vedrørende arealanvendelsesgebyrer og jordlejegebyrer for at ændre, supplere, erstatte, ophæve eller udstede nye regler for at sikre overholdelse af regeringsdekret nr. 50 og dekret nr. 49/2026/ND-CP dateret 31. januar 2026 (dekret nr. 49), der beskriver og vejleder visse artikler i resolution nr. 254.

Derudover er Landbrugs- og Miljøministeriet også ansvarligt for at udvikle og forelægge byens folkeudvalg for bekendtgørelse af forordningen om processen for cirkulation af dokumenter til fastlæggelse af jordrelaterede økonomiske forpligtelser, som fastsat i paragraf 22, artikel 13 i dekret nr. 50 (ændring og supplering af paragraf 6, artikel 48 i dekret nr. 103). Det rådgiver og forelægger også byens folkeudvalg for bekendtgørelse af bestemmelserne om administrative procedurer for jord, som fastsat i artikel 15 i dekret nr. 49.

Et ejendomsprojekt i Phuoc Long-distriktet har stået tomt i mange år. Foto: Quang Phuong

Formanden for byens folkeudvalg pålagde afdelingerne, styrelserne og folkeudvalgene i bydele, kommuner og særlige zoner at implementere indholdet fuldt ud for at løse hindringer og vanskeligheder i forbindelse med organiseringen og implementeringen af ​​jordloven fra 2024 i resolution nr. 254 vedrørende arealanvendelsesgebyrer og jordlejeafgifter, som er beskrevet i dekret nr. 50.

Følgende opgaver skal derfor udføres inden for den angivne tidsramme: Forordninger om overgangsordninger for jordlejeafgifter for offentlige ikke-erhvervsmæssige enheder som fastsat i litra c, paragraf 9, artikel 4 i resolution nr. 254 og paragraf 1, artikel 12 i dekret nr. 50 (gennemførelsesenheder: Departementer, sektorer og offentlige ikke-erhvervsmæssige enheder; skal være færdiggjort inden 1. januar 2027).

Vedrørende overgangsbestemmelser for tilfælde, hvor husstande og enkeltpersoner har fået tilladelse fra de kompetente myndigheder til at ændre arealanvendelsen som fastsat i paragraf 2, artikel 12 i dekret nr. 50 (implementeret af Ho Chi Minh Citys skatteforvaltning, skal være færdiggjort inden 1. januar 2027).

Du vil måske også synes om

Turismeaktiviteter er forbudt i et bestemt øområde i Khanh Hoa-provinsen.I overensstemmelse med premierministerens beslutning nr. 04/2025/QD-TTg dateret 30. september 2025 om udstedelse af regler for sikring af Cam Ranh-militærbasen og retningslinjerne fra Khanh Hoa-provinsens folkekomité har Khanh Hoa-provinsens ministerium for kultur, sport og turisme udstedt et dokument, der anmoder relevante organisationer, virksomheder og lokaliteter om nøje at overholde reglerne.

Ifølge et dokument fra Ho Chi Minh Citys folkekomité har dekret nr. 50 ingen implementeringsretningslinjer. Derfor er afdelinger, agenturer og folkekomitéer i valgkredse, kommuner og særlige zoner ansvarlige for at implementere dekretet i overensstemmelse med reglerne, i henhold til deres respektive funktioner og pligter.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/tp-ho-chi-minh-thao-go-kho-khan-vuong-mac-trong-thi-hanh-luat-dat-dai-10414834.html