Jeg bruger ordet "meget usædvanlig" af flere grunde. Tran Bao Dinh blev født i 1944 i landsbyen An Vinh Ngai (Long An-provinsen); selvom hans litterære karriere kun strækker sig over lidt over et årti, har han allerede udgivet 33 værker. Selvom det er sandt, at kvalitet er altafgørende i litteratur, er ikke alle disse 33 værker fremragende. Få forfattere har produceret værker med så mange unikke kvaliteter som Tran Bao Dinh.
Forfatter af det sydlige land
Det første overraskende er måske, at få forfattere, på trods af deres relativt korte litterære karrierer, vælges som emne for afhandlinger af kandidatstuderende på mange universiteter som Tran Bao Dinh. Et andet usædvanligt aspekt er, at i en kontekst, hvor litterære bøger, især dem uden indhold, der henvender sig til populære smage og tendenser, er vanskelige at udgive, investeres der stadig i og bringes Tran Bao Dinhs bøger på markedet af forlagene. Oplaget af hvert værk varierer fra 1.500 til 2.000 eksemplarer, hvilket, omend ikke stort, er et stabilt niveau for en forfatter, der ikke engagerer sig i mediehype eller sensationspræget indhold. Disse faktorer viser, at Tran Bao Dinhs værker har nået kunstneriske og humanistiske værdier og har en stærk appel til læserne.
Tran Bao Dinh var litteraturstuderende på Da Lat Universitet. Denne grunduddannelse gjorde det muligt for ham kontinuerligt at lære og forske. Med en rig vidensbase og livserfaring, efter at have deltaget i revolutionen siden sin studietid og konstant arbejdet inden for et felt, der tillod ham at udforske og observere de sydlige regioner på tæt hold, fandt Tran Bao Dinh, omend relativt sent i sin litterære karriere, at hans forfatterskab var fyldt med energi.
Tran Bao Dinhs værker giver læserne en enorm mængde viden om den frugtbare sydlige region i Vietnam, rig på historiske og revolutionære fortællinger. Vi ser næsten hele landets historie og liv, fra tiden med landinddrivelse til de heroiske kampe mod udenlandske invasioner; fra navnene på floder og kanaler til dannelsen af templer og helligdomme i hele landskabet; fra traditionelle retter til folkesange og anekdoter… Selv uden at tage det kunstneriske udtryk i betragtning, tilfører denne overflod af materiale allerede betydelig værdi til Tran Bao Dinhs værker. Mange har kommenteret, at Tran Bao Dinhs værker er et godt eksempel på den dokumentariske litteraturgenre, der får stigende opmærksomhed i dag.
Gennem sine værker har Tran Bao Dinh fortsat i samme retning som tidligere generationer af sydvietnamesiske forfattere og fortsat rejsen med at levende skildre befolkningen og landet i den sydlige del af landet og efterlade et varigt indtryk på læserne.
Fra historiefortælling til historisk forskning
Mange anerkender, at Tran Bao Dinh fortjener titlen "Moderne Folkefortæller". Hvis vi bruger statistiske metoder, som ofte anvendes af forskere til at undersøge en forfatter, finder vi, at Tran Bao Dinh i novellen "Old Man Nam, the Stone Mortar Man", som åbner samlingen "Rain on the Plains", citerer folkesange seks gange.
Tran Bao Dinhs folkelige kvalitet er også tydelig i hans fortællestil, hvor han ofte begynder med navnet på et sted eller en finurlig eller excentrisk karakter for at pirre læserens nysgerrighed (såsom "Fem stenmorterer", "To lerpotter", "Hr. Tu løser problemet" osv.), og derefter gradvist afslører lag af historiens hemmeligheder. Han anvender også dygtigt humoristisk sprog, vittige gåder og vittigheder på en "jordnær" måde. Som forfatteren Bich Ngan kommenterede sit debutværk, "Livet med en tre-krabbe", udtalte hun: "Tran Bao Dinh brugte sydvietnamesisk sprog på en jordnær, humoristisk måde, men ved siden af den vittige tone er der en skjult filosofisk dybde."
Blandt Tran Bao Dinhs værker er der en ret speciel novelle med titlen "Mourning Those Days…" (inkluderet i novellesamlingen af samme navn). På lidt over et dusin trykte sider indkapsler novellen tre karakteristiske karakteristika ved Tran Bao Dinh: han er både en økologisk forfatter, en moderne folkeeventyrfortæller og formidler dygtigt en episk fortælling. Historien har kun to "ubetydelige" karakterer, der bor i en fredelig landsby ved Bao Dinh-floden, men den besidder en unik økologisk ramme, der er karakteristisk for flodregionen, en simpel, men ædel kærlighedshistorie og de barske realiteter af menneskelige følelser.
I de senere år har forfatteren Tran Bao Dinh viet en stor indsats til forskning, hvilket fremgår af næsten et dusin udgivne bøger, herunder trebindsserien "Land of Vietnam, Southern Sky: Biographies" og "Marks of Time", som er blevet læst meget. I disse værker demonstrerer Tran Bao Dinh ikke kun sine skrivefærdigheder, men også sin stærke politiske skarpsindighed, når han skriver om historiske personer som Nguyen An Ninh og Ta Thu Thau…
Kilde: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)