
INFORMATION OM
LANDBRUGSMALERIET Materiale: Graveret lak - Størrelse: 82 x 102 cm Tilpasset fra Hang Trong-folkemaleriet Maleriet illustrerer scener som: Kieu følger Ma Giam Sinh efter at have forladt sine forældres hjem, Kieu og Tu Hai gengælder venlighed og søger hævn, Tu Hai bliver leder af den region, hvor Kieu bor, Kim, Van og Kieu genforenes og lever lykkeligt og fredeligt sammen. Fra venstre mod højre er der fire scener (fire paneler) som følger: Maleri 1: Øverst: Kieu sælger sig selv til Ma Giam Sinh for at forløse sin far fra fængslet. Han tager Kieu med til Lam Tri og overdrager hende til Tu Ba, bordellets ejer. Maleriet illustrerer Kieu, der følger Ma Giam Sinh efter at have forladt sine forældres hjem. Det ledsagende digt lyder: "Vinden brøler og driver Qin-skyerne / En vogn i den dødelige verden flyver som en fugl." I dette afsnit er der fra højre mod venstre: Ma Giam Sinh ridende på en hest, efterfulgt af en tjener, der holder en paraply. Kieu sidder i en vogn trukket af en tjener og en anden tjener, der holder en paraply. Nedenfor: Kieu og Tu Hai gengælder venlighed og søger hævn. Billedtekst til digtet: "Efter at have gengældt venlighed, vil jeg søge hævn." Tu Hai siger: "Jeg overlader den sag til jer." Billede 2: Tu Hai bliver leder af den region, hvor Kieu bor. Han beordrer paladspigerne til at finde og bringe Kieu tilbage til paladset. Billedtekst til billedet ovenfor: "Paladspigerne følger efter og siger: 'I lydighed mod ordrer vil jeg eskortere dig til brylluppet.' Tu Hai hejser bannerne og affyrer kanonerne og kommer personligt ud på hesteryg for at byde hende velkommen ved den ydre port." Vi kan se Tu Hai til højre ridende på en hest, Kieu til venstre i en vogn trukket af en tjenestepige, og bag hende en tjenestepige, der holder en palanquin. Nedenfor: I slutningen af historien genforenes Kim, Van og Kieu. Kim sidder bagved og læser eller reciterer poesi, Kieu sidder til højre og spiller citer, og Van til venstre passer deres to børn. På bordet er der forskellige lykkebringende ornamenter og tre kopper vin placeret på en bakke. Billedtekst til digtet: "Langsomt nipper hun til krysantemumvin, bliver fuld. Van rejser sig og forklarer derefter et par ting." Billede 3: Øverste del: Det første møde mellem Thuy Kieu og Tu Hai. Efter at hendes forhold til Thúc Sinh sluttede, giftede Kiều sig med en mand ved navn Bạc Sinh. Denne mand tog hende med til den thailandske region og solgte hende til et bordel. En dag besøgte Từ Hải bordellet for fornøjelsens skyld, mødte Kiều og blev dybt forelsket i hende. (Følgende tekst synes at være en separat scene fra en anden kontekst: "Kim og Kiềus første møde på Thanh Minh-festivalen. Til venstre er Thúy Kiều og Thúy Vân skjult blandt en klynge blomster, og til højre er en bro illustreret af to digtlinjer: 'Under det klare, strømmende vand, ved broen, svajer pilegrene yndefuldt i aftenlyset.' Under de to Kiều er der til venstre Vương Quan med en ung tjener bag sig; til højre rider Kim på en hest med en ung tjener, der holder en vifte for at beskytte ham.") Kongens velkendte ansigt hilste de to Kieu-søstre, som genert gemte sig bag blomsterne. Nedenfor: Den blomstrende romance mellem Kieu og So Khanh. Kieu er inde i huset til venstre, So Khanh til højre holder en vifte med ordene "tich viet" (som betyder "dybsindig og strålende"). På skærmen er et digt: "Hvis den smukke jomfru kendte helten, ville han let bryde fri fra hendes bur."
Kommentar (0)