Du er blå som sommerhimlen.
stadig midt i cikadernes kvidren.
Eller på engelsk siger han, at jeg bare skal være så fri, som jeg vil.
i dette øjeblik
Kvinden blev pludselig et barn.
febrilsk og uskyldigt på det grønne græs
Græsset holder regndråberne fra i går tilbage til mig.
funklende og skinnende
Sporene efter bøfler forbliver på vejen.
Vinden bærer den ekkoende lyd af træklokken om eftermiddagen.
Deres hyrderstemmer var lave og fjerne.
Behold dine tårevædede øjne, som om du lige har set mig.
og en blød, kølig omfavnelse
som skovens skygge
Fortabt i dagdrømme midt i sollyset, fortabt i drømme.
Kvinderne gik mod skoven som mod en elsker.
Hvorfor står du her?
Åh, græsset er så grønt, så grønt, så uendeligt grønt!
Hun skyndte sig hen imod ham og omringede ham med sine bløde fodtrin.
for længe siden
Bøj dit ansigt opad, så solen kan kærtegne det.
Lyt til duften af græs, der spreder sig vidt og bredt.
O skov, forbliv i fred i min kærlighed.
som hyrdens sang i går eftermiddags
som en guldsmed på en solskinsdag i dag
som sommerhimlen
og som en bøffels rolige fodtrin.
En eftermiddag efter regnen...
stadig midt i cikadernes kvidren.
Eller på engelsk siger han, at jeg bare skal være så fri, som jeg vil.
i dette øjeblik
Kvinden blev pludselig et barn.
febrilsk og uskyldigt på det grønne græs
Græsset holder regndråberne fra i går tilbage til mig.
funklende og skinnende
Sporene efter bøfler forbliver på vejen.
Vinden bærer den ekkoende lyd af træklokken om eftermiddagen.
Deres hyrderstemmer var lave og fjerne.
Behold dine tårevædede øjne, som om du lige har set mig.
og en blød, kølig omfavnelse
som skovens skygge
Fortabt i dagdrømme midt i sollyset, fortabt i drømme.
Kvinderne gik mod skoven som mod en elsker.
Hvorfor står du her?
Åh, græsset er så grønt, så grønt, så uendeligt grønt!
Hun skyndte sig hen imod ham og omringede ham med sine bløde fodtrin.
for længe siden
Bøj dit ansigt opad, så solen kan kærtegne det.
Lyt til duften af græs, der spreder sig vidt og bredt.
O skov, forbliv i fred i min kærlighed.
som hyrdens sang i går eftermiddags
som en guldsmed på en solskinsdag i dag
som sommerhimlen
og som en bøffels rolige fodtrin.
En eftermiddag efter regnen...
Kilde: https://thanhnien.vn/tren-co-xanh-tho-cua-pham-thi-ngoc-lien-1851019934.htm
