I en samtale med en reporter fra avisen SGGP i anledning af Vietnams bog- og læsekulturdag (21. april) i år sagde hr. Nguyen Nguyen, direktør for afdelingen for forlagsvirksomhed, trykning og distribution (Ministeriet for Kultur, Sport og Turisme), at det er nødvendigt nøje at overveje, at det ikke er fordi, vietnameserne læser mindre, men snarere at den måde, de læser på, ændrer sig, hvilket medfører nye udfordringer for forlagsbranchen.
Publikationstallene afspejler ikke læsevaner.
Reporter: Nu hvor TikTok, Reels og YouTube Shorts dominerer det meste af underholdningstiden, er læsekulturen så gradvist ved at forsvinde? Hvad er din vurdering?
Direktør Nguyen Nguyen: Vi skal være meget forsigtige, når vi taler om tilbagegangen i læsekulturen. Dette koncept bør kun bruges, når der er klare tegn på en systemisk tilbagegang med specifikke årsager. I virkeligheden ændrer fremkomsten af kortformaterede indholdsplatforme primært, hvordan folk tilgår information, men det betyder ikke, at læsekulturen er forsvundet.
Bøger er et kulturelt produkt og derfor uundgåeligt påvirket af nye former for indhold. Denne indflydelse er dog konkurrencepræget og komplementær, ikke destruktiv. I de sidste 5-6 år har indikatorer for forlagsbranchen, såsom omsætning, markedsstørrelse og antallet af deltagende enheder, alle haft en tendens til at stige. Disse tal vil sandsynligvis ikke stige, hvis efterspørgslen efter læsning rent faktisk skulle falde. Ikke desto mindre kan det ikke benægtes, at læsevaner bliver mere forskelligartede. Nogle grupper, især studerende, som ideelt set burde læse mere, viser tegn på at reducere den tid, de bruger på at læse.
Årsagerne stammer ikke kun fra akademisk pres, men også fra intens konkurrence fra platforme, der tilbyder hurtigt, præcist og lettilgængeligt indhold. Omvendt opretholder og øger mange voksne læsere, erhvervsaktive og dem, der søger selvudvikling, deres læsevaner. Derfor er det samlede billede ikke udelukkende negativt, men viser snarere en klar differentiering mellem læsergrupper.
Det er blevet observeret, at selvom et stort antal bøger udgives, er det få vietnamesere, der læser dem. Hvad er din mening om dette?
Der er forvirring mellem to helt forskellige begreber: bogproduktion og læseniveauer. Antallet af udgivne bøger er en fysisk indikator, der kan måles gennem antallet af titler og trykte eksemplarer. En enkelt bog kan dog læses af mange mennesker, distribueres på biblioteker, lånes eller deles. Derfor kan antallet af udgivne bøger ikke bruges til at udlede læseniveauer.
International erfaring viser, at mange lande med lav publikationsproduktion per indbygger stadig betragtes som læsesamfund takket være deres effektive bibliotekssystemer og bæredygtige læsevaner. Omvendt kan nogle steder have en høj publikationsproduktion, men ikke nødvendigvis en tilsvarende høj læserate.
I Vietnam findes der i øjeblikket ingen virkelig præcise og pålidelige data om antallet af læste bøger per indbygger. Tidligere undersøgelser har været begrænsede i metodologi og omfang, mens storstilede undersøgelser ikke har garanteret repræsentativitet. At opnå pålidelige tal kræver systematisk sociologisk forskning, repræsentativ stikprøveudtagning og dybdegående interviews, hvilket kræver betydelige ressourcer. Derfor er det ikke helt overbevisende at sige, at vietnamesere "læser lidt" baseret på eksisterende data.
Bøger skal tilpasses for at konkurrere med digitalt indhold.
Hvordan påvirker udviklingen af e-bøger, lydbøger og andre produkter, der understøttes af teknologi, læsevaner, især blandt unge?
Teknologi er ikke en rival til bøger, men snarere en "udvidelse". Faktisk har mange organisationer bygget økosystemer fra papirbøger og lydbøger til digitale platforme, hvilket i første omgang tiltrækker et fællesskab af læsere.
Indtægterne fra e-bøger har dog endnu ikke set et betydeligt gennembrud. Mange forlag er stadig i testfasen og leder efter en effektiv model. De største hindringer er fortsat infrastruktur, ophavsretsproblemer og markedet. Dette viser, at digital transformation ikke kun er en teknologihistorie, men et omfattende økosystemproblem, der kræver koordinering mellem forlag, teknologivirksomheder og uddannelsessystemet .
Boganmeldelser på sociale medier boomer, hvilket hjælper med at sprede information, men rejser også bekymring om deres subjektivitet.
Dette er en uigenkaldelig tendens og skal anerkendes som en del af læseøkosystemet. På den positive side hjælper anmeldelser bøger med at nå ud til læserne hurtigere, især unge mennesker. Mange enkeltpersoner og indholdsskabere har investeret seriøst og bidraget til at bringe viden om bøger tættere på livet. Anmeldelser er dog i sagens natur personlige oplevelser, mens det sociale mediemiljø forstærker følelser meget hurtigt. En bog kræver tid til læsning, refleksion og evnen til at forstå, men meget af det nuværende anmeldelsesindhold opfylder ikke disse betingelser. Som følge heraf bliver evalueringer let subjektive, endda misvisende. Løsningen er ikke at begrænse dem, men at opbygge en platform for boginformation, der er velorienteret og pålidelig nok til at tjene som referencepunkt. Med en sådan "standardakse" kan anmeldelsesfællesskaber stadig udvikle sig, men inden for et mere afbalanceret økosystem.
Vi sigter mod at opbygge et system, en fælles platform, der kan levere velorienteret boginformation og hjælpe læserne med at få adgang til den på en sundere måde. Samtidig opfordrer vi til udviklingen af anmeldelsesfællesskaber, men de skal understøttes med officiel information.
Mange mennesker tror, at selvom der findes mange bøger i dag, er de "kedelige" og mangler reel værdi, og nogle sammenligner endda visse bøger med effektive "puder" at sove på.
Dette er en realitet, der skal anerkendes. Med cirka 50.000 nye bogtitler tilgængelige hvert år, har læserne ofte svært ved at vælge engagerende bøger. En af grundene er, at bøger fungerer på en markedsmekanisme. Som produkt er de underlagt lovene om udbud og efterspørgsel, konkurrence og profit. Derfor jagter mange forlag populære emner, hvilket fører til en situation, hvor der er mange bøger af ringe substans.
Især er der mangel på specialbøger såsom tekniske bøger og erhvervsbøger. Disse er essentielle typer bøger, men de er vanskelige at udvikle på grund af høje omkostninger og et smalt marked.
Så skal forlagsbranchen skifte fra kvantitet til kvalitet?
Vi opererer under en socialistisk orienteret markedsøkonomisk model, så vi skal respektere markedslovene. Ledelsens rolle er at regulere, skabe et sundt konkurrencemiljø og fremme produkter med værdi. Der er behov for en balance: kvantitet for at opretholde markedet og kvalitet for at fastholde læserne. Samtidig skal vi skabe en læseefterspørgsel fra samfundet selv gennem uddannelse og erhvervsuddannelse. Hvis et erhverv for eksempel kræver certificeringer eller adgang til specialiserede materialer, vil efterspørgslen efter læsning naturligt stige.
Forlagsbranchen håber at opbygge et multiplatforms læseøkosystem for fremtiden, men i virkeligheden er studerende endnu ikke en aktiv læserskare. Hvad er efter din mening årsagerne til dette paradoks, og hvilke løsninger er nødvendige for at gøre læsning mere tilgængelig og praktisk for unge mennesker?
Der findes flere og flere bøger, men unge mennesker har svært ved at finde de rigtige. Uden et "kontaktpunkt" tyr de let til kort indhold på sociale medier. Løsningen er ikke at tvinge dem til at læse mere, men at gøre læsning tilgængelig og umiddelbart brugbar. Når bøger er direkte forbundet med deres lærings-, karriere- og livsbehov, vil deres interesse for læsning naturligt vende tilbage.
Han understregede gentagne gange, at bøger er "centrum" for kulturindustri. Hvordan skal dette fortolkes?
Bøger skal placeres i centrum for kulturelle industrier. De er fundamentet for indholdsskabelse. En bog kan blive et filmmanuskript, materiale til teater og inspiration til mange andre kunstformer. Vi mangler dog i øjeblikket mekanismer til at forbinde disse felter. Uden at løse indholdsproblemet vil industrier som film og scenekunst have svært ved at udvikle sig bæredygtigt.
Kilde: https://www.sggp.org.vn/van-hoa-doc-dang-thay-doi-post848885.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)