Hvert forår genlyder landsbyerne og småbyerne i de fire etniske Muong-grupper (Bi, Vang, Thang, Dong) i Hoa Binh-provinsen af den livlige lyd af gonger. Lyden af Muong-gonger er sammen med de traditionelle folkesange et karakteristisk træk ved nytårsfejringerne i disse Muong-landsbyer.
Den shamanistiske gruppe fra Thuong Coc kommune opførte kunsten at synge shamanistisk ved Shamanic Singing and Muong Gong Festival i Lac Son-distriktet i 2024.
"I dag, den første dag i det nye forår, er vi kommet for at ønske jeres familie et godt nytår" - dette er åbningslinjen i folkesangen, ledsaget af lyden af gonger, når folkesangstruppen træder ind ad porten til husejerens hus. Når husejeren åbner porten og byder truppen velkommen i gården, for foden af trappen, stopper hele truppen for at spille gonger og synge nytårshilsener: "Må jeres familie få mange bøfler og køer / Må I have fremgang i jeres arbejde," "I det nye år ønsker vi jeres familie megen held og lykke, må I opnå rigdom og fred"... Når truppen synger afslutningssangen: "Må I få et godt nytår / Vi lover at komme igen på denne dag næste år..." giver husejeren normalt gaver til truppen som en nytårshilsen eller som tak.
I Muong-samfundet i Thao Ca-landsbyen, Vinh Tien-kommunen, Kim Boi-distriktet, er "sac bua"-sangtraditionen ret almindelig under nytårsfejringen. På Tet (månenytår) bærer medlemmerne af "sac bua"-sangtruppen alle traditionelle kostumer; kvinder bærer nederdele, mænd bærer brunt tøj, og de bærer gonger for at besøge og ønske familier et godt nytår. "Sac bua"-truppen i Thao Ca-landsbyen tiltrækker i øjeblikket snesevis af deltagere i alle aldre og med alle baggrunde. Den fortjenstfulde kunstner Bui Tien Xo fra Vinh Tien-kommunen sagde: "Sac bua-sang er en mangeårig folkekulturel form, der ofte udføres ved vigtige begivenheder såsom fødselsdagsfester, bryllupper og især under Tet. Teksterne til disse 'sac bua'-sange indeholder ønsker til alle og enhver familie om et godt helbred, held, fred og velstand i det nye år."
Især denne skik bevares af Muong-samfundet i mange kommuner i Quyet Thang og Cong Hoa-områderne i Lac Son-distriktet. Ifølge hr. Bui Bao Du, formand for Four Muong Club i Thuong Coc kommune, er sangtraditionen "sac bua" en unik måde at ønske godt nytår på. Hver tekst, sammen med lyden af Muong-gongerne, udtrykker samfundets følelser, forhåbninger og drømme og forbinder mennesker med hinanden og med naturen. Vi, den yngre generation, håber at kunne fortsætte med at bidrage med vores lille indsats for at bevare denne tradition, så sangtraditionen "sac bua" kan fortsætte med at fremme sin kulturarvsværdi.
Fru Bui Thi Tham, direktør for kultur-, sports- og kommunikationscentret i Lac Son-distriktet, delte: Som et område, hvor 92 % af befolkningen er af etnisk baggrund, bevarer distriktet unikke Muong-kulturværdier: Mo-ritualer, gonger, Thuong Rang-sang, Bo Meng-ritualer, Dum Giao Duyen-sang, Danh Mang-spil... og Sac Bua-sang. I december 2024 organiserede distriktets folkekomité inden for rammerne af Projekt 6, det nationale målprogram for socioøkonomisk udvikling i etniske minoritets- og bjergområder, et særligt program "Muong Sac Bua og Gong Performance Festival" med temaet gamle gongstykker fra Hoa Binh-provinsen. Udover at skabe en livlig atmosfære for folk til at fejre forårsfestivalen og Tet, opfylder Sac Bua-sang også familiernes behov på den første dag i det nye år med det formål at ønske forår, velsignelser og fred.
Ifølge den fremtrædende kunsthåndværker og folkekulturforsker Bui Huy Vong fra Huong Nhuong kommune i Lac Son-distriktet er "sac bua"-sangtraditionen et mindeværdigt aspekt af den traditionelle Tet-fejring (månenytår) for det gamle Muong-folk. Skønheden ved "sac bua"-sang ligger i kombinationen af tekst og gongmusik. Når man besøger familie og venner for at hilse på nytår, spiller "sac bua"-sangerne gonger og synger samtidigt. Sangene kan improviseres og tilpasses familiens omstændigheder eller publikum. I øjeblikket er traditionen med "sac bua"-sang i fare for at forsvinde. Nogle lokale myndigheder viser dog interesse og opmuntring og skaber et miljø for dens udøvelse; kunsthåndværkere, forskere og enkeltpersoner, der er dedikeret til at bevare den etniske gruppes kulturarv, spiller deres roller og ansvar i at bevare, indsamle og forske... så "sac bua"-sang kan blive mere og mere udbredt i Muong-samfundets kulturliv i Hoa Binh.
Bui Minh/Hoa Binh Avis
[annonce_2]
Kilde: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm








Kommentar (0)