Gamle minder
Sa Pa's unikke tiltrækningskraft har været kendt siden vinteren 1903, da en ekspedition fra den indokinesiske regering satte foden på dette ukendte land og opdagede dets mystiske skønhed. Mindre end to årtier senere skød næsten 300 villaer op midt i bjergtågen og forvandlede Sa Pa til hele Indokinas "sommerferiehovedstad". Sa Pa's økonomiske potentiale gik dog pludselig i stå og kastede det tragiske kapitel af turismen ud i en dyb søvn. Denne stilhed er subtilt skildret af forfatteren Nguyen Thanh Long i hans værk "Stille Sa Pa", et sted, der sammenlignes med en uberørt oase, omgivet "på alle sider af kun træer, græs og kold tåge", hvilket forvandler dets indbyggere til de "ensomste mennesker i verden". Fra da af fortsatte folket med primært at leve af en rent landbrugsmæssig, selvforsynende og simpel økonomi.
Da han mindes sin ungdom, sagde hr. Hoang Duc Kim (født i 1960, Ta Van kommune, Sa Pa-distriktet), at vejret i Hoang Lien Son-bjergkæden om vinteren var bidende koldt. Det barske vejr betød, at afgrøder og blomster knap nok kunne overleve, og hans familie brugte deres liv på omhyggeligt at gemme hvert eneste riskorn fra den forrige høst for at overleve indtil den næste, med fattigdommen ubarmhjertigt klamrende til dem. Disse vanskelige år lagde dog også grundlaget for hans beslutsomhed om at hæve sig over sine omstændigheder. Da han nåede begyndelsen af 30'erne, hjalp kapital fra Social Policy Bank (NHCSXH) ham med at modigt ændre sit liv i sin hjemby.
Umiddelbart efter at regeringen havde implementeret en politik med præferencelån til fattige husstande, begyndte han sin iværksætterrejse med 2 millioner VND fra Sa Pa Social Policy Bank for at købe en gammel bøffel til pløjning, hvilket også var det første aktiv, der tillod hans familie at slå ind på en mere målrettet vej inden for landbrugsproduktion . I 2003 lånte han modigt yderligere 5 millioner VND for at købe to bøfler mere, udvide sin husdyrbesætning og blive mere proaktiv i jordforberedelse og plantning. I 2008, i erkendelse af at kardemomme gradvist var ved at blive en værdifuld afgrøde i højlandet, lånte hans familie yderligere 15 millioner VND med en 5-årig løbetid til at plante den. Takket være rettidig og passende kapital stabiliserede Mr. Kims families økonomi sig gradvist. Succesfulde kardemommehøster, en blomstrende bøffelbesætning og tilstrækkelig ris i højlandet ... hjalp hans familie med at tilbagebetale al deres bankgæld og officielt undslippe fattigdom.
 |
| Hr. Hoang Duc Kim med turister ved siden af det homestay, som hans familie investerede i, der dækker et samlet areal på 1.000 m². |
Sådan holdt Sa Pa-folket også længe ud og klamrede sig til deres liv, mens de ventede på det øjeblik, hvor landets turismepotentiale ville blive vækket. Og deres udholdenhed blev faktisk belønnet. Da Vietnam åbnede sig og integrerede sig i den globale økonomi, begyndte internationale turister at vende tilbage til Sa Pa. Turismeøkonomien udviklede sig hurtigt og stærkt og blev gradvist en central økonomisk sektor i lokalområdet. Især i 2017 anerkendte premierministeren Sa Pa som et nationalt turistområde af international status og skabte dermed et fundament for at fremme dets image, tiltrække investeringer og tiltrække turister til Sa Pa.
Vejledt af regeringens direktiver og en uundgåelig tendens besluttede hr. Hoang Duc Kim at ændre sin families økonomiske model. Ved hjælp af et lån på 200 millioner VND udbetalt af Sapa Social Policy Bank i henhold til resolution 06/2021/NQ-HĐND om politikker, der støtter udviklingen af turismeprodukter, investerede hr. Kim omfattende i indkøb af udstyr og møbler (tæpper, lagner, puder, madrasser osv.) til en model med et fælles hjem, der dækker et samlet areal på 1.000 m² med 8 selvstændige bungalowværelser og 1 traditionelt hus på pæle. Denne forretningsmodel giver ikke kun en stabil indkomst til hans familie, men skaber også regelmæssig beskæftigelse for 2-3 etniske minoritetsarbejdere i lokalområdet. Lønningerne for ansatte varierer fra 5 millioner til 5,5 millioner VND om måneden, hvilket bidrager til øget indkomst og forbedret levestandard for lokalbefolkningen.
Turismen vil dog have svært ved at skabe et varigt indtryk, hvis besøgende ikke kan opleve de unikke kulturelle værdier i den region, de besøger. I Sa Pa er den nemmeste og mest subtile måde at få kontakt med kulturen på gennem kunsten at skabe etniske kostumer – hvor folkets minder, teknikker og sjæle formidles gennem hvert sting og tråd. Dette er også den vej, som hr. Vu Van Sang (landsbyen Ta Van Giay 2) valgte for at starte sin virksomhed og undslippe fattigdom efter at have modtaget kapital fra Social Policy Bank.
H'Mong-folkets traditionelle tøj med udsøgt brokadebroderi og Red Dao-folkets livlige røde påklædning, fremhævet med glitrende sølvhåndlavede tilbehør ... det er de karakteristika, som Mr. Sang fokuserer på at fremvise i de produkter, der udstilles og sælges i hans butik. Han udvælger og køber omhyggeligt sine produkter fra husstande med mangeårige broderifærdigheder i landsbyen. Priserne afhænger af mønster og størrelse; for eksempel koster et brokadebroderimaleri mellem 450.000 og 500.000 VND. Takket være udviklingen af turisme når disse håndlavede produkter fra Sa Pa ikke kun ud til indenlandske turister, men rejser også gennem bjerge og skove, ledsager internationale besøgende til mange forskellige lande og bliver til souvenirs gennemsyret af højlandets kulturelle essens.
 |
| Traditionelle kostumer: Folkets minder, teknikker og sjæl formidles gennem hvert sting og hver tråd. |
For at tiltrække og fastholde turister i længere perioder og dermed øge forbruget og sigte mod cirka 5,8 millioner besøgende inden 2025, fokuserer turismen i Sa Pa på at forlænge opholdets længde ved at diversificere sine oplevelsesprodukter. Når de grundlæggende behov for "god mad og smukt tøj" er opfyldt, søger turisterne et sted for afslapning og velvære. Dette er en naturlig fordel for Red Dao-folket i Sa Pa, der besidder en skattekiste af værdifulde lægeurter og unikke folkemediciner, som ikke findes andre steder.
Fru Tan Ta May (Ta Phin kommune, Sa Pa-distriktet) minder med glæde om sin iværksætterrejse, som var tæt forbundet med præferentiel kredit fra Social Policy Bank. Fru Tan Ta May delte: "Min barndom var forbundet med Dao-folkets traditionelle urtebaderemedicin, som er blevet givet videre gennem mange generationer i min familie. Min mormor var en berømt traditionel healer og også en håndværker i at fremstille urtebaderemedicin. Jeg har altid haft et dybt ønske om at udvikle mit eget mærke og udvide produkter baseret på disse traditionelle midler."
Da Red Dao Community Cooperative blev grundlagt, havde det kun 7 medlemmer med tilstrækkelig kapital til at bygge et tag på 3 stråtækte badeværelser og købe 6 træbadekar. Ved udgangen af 2015 kom et stort vendepunkt, da kooperativet sikrede sig et lån på 500 millioner VND fra Social Policy Bank. Dette var det største lån, der var tilgængeligt for virksomheder på det tidspunkt. Takket være disse præferencelån har kooperativet efter 8 års etablering over 120 medlemmer med nok badeværelser til at betjene 200 kunder dagligt og genererer en omsætning på cirka 3 milliarder VND om året.
 |
| Fru Tan Ta May introducerer Red Dao-folkets unikke lægemidler. |
Derudover besluttede fru May at samarbejde med Hoang Lien Nationalpark for at udvide råmaterialeområdet og udvikle et produktionscenter for lægeplantefrø, der dækker 4 hektar, og som involverer 300 husstande og 120 etniske kvinder af Dao-stammen i dyrkningen. I gennemsnit giver 1 hektar dyrkning af lægeplanter 40 millioner VND, hvilket er betydeligt mere end at dyrke ris eller majs. Derudover modtager kooperativmedlemmerne træning i dyrkningsfærdigheder, får udleveret plantekimplanter og er garanteret køb i høstsæsonen…
Især fra at være låntager selv er fru Tan Ta May blevet en inspiration for mange kvindelige startup-modeller i højlandet. Hun deltager også regelmæssigt i Kvindeforeningen og leder lånegrupper i Social Policy Bank i lokalområdet for at opfordre kvinder til at låne kapital for at udvikle deres økonomi. "Jeg har selv bygget mit eget brand og udviklet et kooperativ med policy credit capital, så jeg vil motivere kvinder, der brænder for forretning, til modigt at låne kapital og investere i produktion. Med lave renter og præferentielle tilbagebetalingsperioder er dette virkelig et støttesystem for mange familier, så de kan komme ud af fattigdom," fortalte fru Tan Ta May.
Kapitalstrømme forbinder fortid, nutid og fremtid.
Fra Ms. Mays historie indså Ms. Trinh Thi Hue, formand for Kvindeforeningen i Ta Phin kommune, at politikbaserede lån er blevet et vigtigt redskab til at styrke etniske minoritetskvinder økonomisk. Gennem disse lån er folk, især kvinder, blevet mere selvsikre og har fået mere mod til at tænke, handle og træffe deres egne økonomiske beslutninger for deres familier. Især er bevidstheden om låntagning blandt etniske minoritetspersoner i Ta Phin forbedret betydeligt. Folk er meget ansvarlige med deres lån. De forstår, at de låner for at udvikle deres økonomi, sikre tilbagebetaling til banken og samtidig akkumulere personlige opsparinger til geninvestering. Den effektive brug af lån i mange husstande har bidraget til at kopiere økonomiske modeller (husdyrbrug, håndværk, turisme) til nabohusstande og derved fremme absolut tillid til partiets politikker og Social Policy Banks låneprogrammer.
 |
| For at tilberede et traditionelt urtebad skal Dao-folket omhyggeligt samle begge ingredienser og følge tilberedningsmetoden. |
Hr. Duong Phu Khanh, vicedirektør for Sa Pa-afdelingen af Vietnam Bank for Social Policies (VBSP), bekræftede, at betroede organisationer spiller en uundværlig rolle i politiske kreditaktiviteter. Disse organisationer spiller en betydelig rolle i at overføre kapital til husholdninger, samtidig med at de forvalter, inspicerer og fører tilsyn med låneaktiviteter. De betragtes som en afgørende komponent i at hjælpe folk med at få adgang til kapital og sikre dens korrekte og effektive anvendelse. Sa Pa VBSP har også implementeret mange kreditprogrammer for at støtte folk i at udvikle turisme og genoprette traditionelle håndværk. VBSP har ydet lån til programmer såsom programmer for fattige husstande, næsten fattige husstande, husstande, der er undsluppet fattigdom, produktion og forretning samt jobskabelse. Denne kapital hjælper folk med at investere i faciliteter, der producerer brokade, kunsthåndværk og forarbejdning af lokale specialiteter til turister. Især i Sa Pa påvirker hyppige storme ofte lokalbefolkningens turistfaciliteter. Det barske terræn, vanskelige veje og udfordrende vejrforhold udgør konstante udfordringer for personalet i Vietnam Bank for Social Policies (VBSP). VBSP-personalet vil dog tage direkte til de berørte områder for at vurdere skaderne, koordinere med lokale myndigheder for at lette adgangen til yderligere lån for folk til at reparere skaderne og geninvestere.
Det kan ses, at Sapas bjerge, på trods af tidens gang, forbliver majestætiske, og skyerne dækker stadig landskabet. Men siden den politisk baseret kredit kom, har sollyset fra større velstand skilt skyerne og gjort Sapa endnu smukkere. Hr. Vu Xuan Quy, formand for Folkeudvalget i Ta Phin kommune i Lao Cai-provinsen, bekræftede, at politisk baseret kapital spiller en afgørende rolle i at hjælpe mange husstande med at deltage modigt i nye forretningsmodeller. Denne kapital yder ikke kun økonomisk støtte, men hjælper også folk med at ændre deres tankegang, blive mere selvsikre i forhold til at starte virksomheder og udvikle husholdningsøkonomier, hvilket bidrager til opbygningen af nye landdistrikter.
Virkeligheden i Sa Pa i dag er anderledes. Sa Pas økonomi har oplevet en banebrydende vækst med en gennemsnitlig årlig vækstrate på 13,8 % i perioden 2022-2025; indkomsten pr. indbygger har nået 91,72 millioner VND/år; turisme og servicesektoren har udviklet sig stærkt, hvilket bekræfter deres rolle som en central økonomisk sektor med en omsætning på 22.950 milliarder VND...; bylandskabet er i stigende grad synkroniseret og moderne; det nationale forsvar og sikkerhed opretholdes, og den sociale orden og tryghed sikres. Disse resultater giver et solidt fundament, der stærkt inspirerer til selvstændighed, selvudvikling og ambitioner om fremskridt, hvilket skaber momentum for Sa Pa-distriktet til at udvikle sig hurtigt og bæredygtigt i den næste fase.
For yderligere at forbedre effektiviteten af statens kapital vil Ta Phin kommune fortsætte med at koordinere tæt med Vietnams Bank for Socialpolitik (VBSP) for effektivt at udnytte kapitalen. Ta Phin kommune implementerer mange omfattende politikker for at støtte folks deltagelse i turismeudvikling. Disse omfatter organisering af dybdegående træningssessioner for at øge bevidstheden, vejlede folk i gæstfrihedsfærdigheder, sikre fødevaresikkerhed og hygiejne og fremme samfundsudvikling. De støtter også bevarelsen af lokale traditionelle håndværk, der er i fare for at forsvinde, for at tjene turismen. Derudover forbinder de aktivt folk med rejsebureauer for at promovere lokale turismeprodukter til indenlandske og internationale turister. Samtidig fokuserer de på rationel planlægning af lokale turismedestinationer og yder lån for at hjælpe folk med at investere i turismeudstyr og renovere deres hjem.
Trods de konstante udfordringer og de høje mål, der er nødvendige for folkets lykke, bekræftede hr. Duong Phu Khanh, at Sa Pa-afdelingen af Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) er forpligtet til fortsat at støtte Sa Pa-befolkningen i at udvikle lokalsamfundsturisme og bevare etnisk identitet. VBSP identificerer også dette som en nøgleopgave og vil fortsætte med at fremskynde udbetalingen af politiske kreditlånsprogrammer. Enheden vil skabe de bedste betingelser for, at mennesker, især etniske minoriteter, kan få adgang til kapital på en åben og gennemsigtig måde. VBSP vil koordinere med lokale myndigheder for at gennemgå de faktiske lånebehov, især i områder med potentiale for lokalsamfundsturisme, samtidig med at kommunikation, inspektion og tilsyn med effektiv kapitaludnyttelse styrkes.
Kilde: https://thoibaonganhang.vn/ven-may-truoc-cong-troi-175328.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)