Et sted hvor litteraturen sætter spørgsmålstegn ved sig selv.
Hvis vi skulle pege på et spirituelt udgangspunkt for Skrivning og Læsning, ville det ikke være den omfattende mængde kritik, poesi, noveller og noveller, der følger, men snarere "Redaktørens brev", der er placeret i begyndelsen af hvert nummer. Der skriver digteren Nguyen Quang Thieu – direktør og chefredaktør for Vietnam Writers Association Publishing House, den person, der tog initiativ til og er ansvarlig for udgivelsen – ikke "Redaktørens brev" som en typisk introduktion til udgivelsen, men påtager sig snarere en anden opgave: at genoverveje de grundlæggende spørgsmål om litteratur og læsning.
Lad os huske "Verdens historiefortællere" - "Redaktionsbrev", der blev udgivet i det første nummer af Writing & Reading i 2018. Årene er gået, og det, der er bemærkelsesværdigt, er ikke tekstens forældede karakter, men følelsen af, at den stadig taler til nutidens brændende emner.
Digteren Nguyen Quang Thieu begynder med en filmisk fortælling – en tilsyneladende fjern detalje, der hurtigt trækker læseren tilbage til hjertet af menneskelivet: den uendelige kamp mellem godt og ondt, mellem lys og mørke. Der placeres "historiefortællerne" i en særlig position; de er ikke blot kunstskabere, men dem, der holder "Jordens akse i rotation". Litteratur er i dette perspektiv ikke længere blot en intellektuel tidsfordriv eller professionel aktivitet, men bliver en betingelse for menneskehedens eksistens.
" Historiefortællere har ikke lov til at tie stille eller løbe væk. Selv hvis der kun er én historiefortæller tilbage i verden, skal den person stadig gå dag efter dag i denne kaotiske og ligeglade 'menneskelige verden ' for at fortælle smukke historier ... Fortæl historier, selvom der kun er én lytter tilbage i denne verden, og så vil den person fortælle en til, og en til. Historier fyldt med livets skønhed vil stille og roligt sprede sig ... Specialfunktionen Skrivning og læsning blev skabt som et forsøg på at bygge et lille hus, som verdens historiefortællere kunne komme ind i, tænde ilden og hæve deres stemmer. Enhver forfatter, digter, maler, forsker, lærer i skolerne ... og enhver læser er en historiefortæller i denne verden."
"Redaktionsbrevene" i Writing & Reading er normalt korte, men læserne finder dem sjældent lette at læse i traditionel forstand. De giver ikke information, er ikke informative og har bestemt ikke en "direktiv" tone. De er reflekterende tekster, hvor forfatteren engagerer sig i selvdialog og inviterer læseren til at deltage i denne dialog. Digteren Nguyen Quang Thieu begynder ofte med meget virkelige observationer, relaterbare historier, og åbner derfra op for dybe tanker om forfatterens ansvar, læserens ensomhed og den tid, vi lever i.
Det er værd at bemærke, at tonen i "Redaktørens brev" hverken er anklagende eller pessimistisk. Det er stemmen fra en person, der har rejst langt nok på sin kreative rejse til at forstå, at litteratur ikke kan redde verden, men at den kan forhindre folk i at miste deres evne til at tænke og føle. Det er denne tilbageholdenhed, der giver vægt til de første sider i hvert nummer af *Writing & Reading* og tvinger læserne til at stoppe op, til at stille spørgsmålstegn ved, hvordan de skriver, hvordan de læser, og hvorfor litteratur stadig er nødvendig i dette liv.
Mange læsere indrømmer, at de blev tiltrukket af Skrivning og Læsning af tiltrækningskraften ved "Redaktørens Breve". Ligesom et spirituelt essay skrevet sæsonbestemt forbliver det tro mod synspunktet om, at litteratur kun har mening, når den placeres i det seriøse forhold mellem skrivning, læsning og tænkning. Og det er ud fra denne kerneidé, at hele publikationens struktur udfolder sig.
Et rum, der ikke imødekommer selvtilfredshed.
Ved at træde ud af "Redaktørens brev" træder læserne ind i Writing & Reading's verden – et rum, der langt fra er let at navigere i. Gennem sine udgivelsessæsoner har Writing & Reading skabt et rum, hvor stemmer fra mange generationer, kulturelle baggrunde og kreative stilarter sameksisterer uden at undertrykke eller angribe hinanden. Der kan man finde etablerede navne i den moderne litteraturhistorie såsom Nguyen Ngoc, Nguyen Khoa Diem, Nguyen Huy Thiep, Le Dat…, samtidig med at der stadig gives plads til unge forfattere og nye stemmer, der endnu ikke er begrænset af etablerede titler eller forudfattede meninger.
Nye stemmer placeres side om side med etablerede navne, ikke efter en "prioriterings"-logik, men snarere efter en dialogbaseret tilgang. Denne organisationsstruktur viser, at redaktionen ikke søger let konsensus, men omfavner polyfoni – en nødvendig betingelse for at forhindre, at det litterære liv falder i en tilstand af selvgentagelse og isolation.
Adskillige forfattere og læsere på sociale medier deler deres tanker om det særlige vinterudgave 2025 af *Writing & Reading*, der byder på fremragende noveller, digte og litterær kritik. Blandt disse er novellerne af Phát Dương, Nguyễn Vĩnh Nguyên og Trịnh Thanh Nhã særligt overraskende; de 48 sider med poesi af Nguyễn Khoa Điềm, Lê Minh Hà, Đặng Huy Giang, Đoàn Tuấn, Đỗ Thượng Thế og Trần Lê Khánh er dybt bevægende; og den litterære og kunstneriske kritik af Lê Hồ Quang og Nguyễn Thanh Sơn er fuld af indsigtsfulde refleksioner.
De noveller, der udvælges til udgivelse, er ofte ikke lette at læse rent underholdende, men de besidder en vedvarende stemningsfuld kraft. Fra de absurde eksperimenter og den mørke humor hos unge forfattere til de modne, kontemplative noveller fra forfattere, der har oplevet mange op- og nedture i livet, skaber *Writing & Reading* et mangesidet prosalandskab, hvor det nye ikke foretrækkes, og erfaring ikke behandles som et "privilegium".
Poesi i *Writing & Reading* demonstrerer også tydeligt en streng udvælgelsesproces. I stedet for at jagte overfladisk nyhed eller opmærksomhedsfangende tendenser, hælder poesien her mod dyb eftertanke. Nguyen Khoa Diems digte, hvis tone er faldet til ro efter års intens aktivitet, afslører en digter, der fortsætter med at engagere sig i selvdialog og dialog med sin tid. Ved siden af ham er Le Minh Has poesi – poesi, der ikke søger at være charmerende eller forførende, men accepterer "alderdom" og bitterhed som en eksistenstilstand for en erfaren kvinde. Den parallelle tilstedeværelse af sådanne poetiske stemmer viser, at *Writing & Reading* ikke søger at definere poesi, men tillader den at afsløre sprogets og livserfaringernes mangfoldige muligheder.
Hvis prosa og poesi definerer det kreative landskab, så danner forskning, kritik og oversættelse den akademiske rygrad i Writing & Reading. Denne publikation viger sjældent tilbage fra lange, komplekse artikler, der kræver, at læserne besidder en rigdom af viden og tålmodighed. Studier af forskere som Lã Nguyên, med sit sammenlignende øst-vestlige perspektiv og høje niveau af generalisering, eller den udførlige kritik af Lê Hồ Quang, viser, at Writing & Reading ikke ser kritik som en "tilknytning" til kreativ skrivning, men snarere som en ligeværdig intellektuel aktivitet, der er i stand til at udvide omfanget af litterær reception.
Det er netop tilstedeværelsen af sådanne forfattere og værker, der giver Writing & Reading sin vægt. Dette er ikke en publikation, man skal skimme et par sider igennem og derefter lægge på hylden, men et sted, hvor læserne kan vende tilbage, genlæse og hver gang opdage et nyt lag af betydning. Fra velkendte navne til nye ansigter bekræfter Writing & Reading lydløst, at seriøs litteratur stadig har forfattere, og lige så vigtigt, læsere, der er villige til at følge den til enden.
Hvis vi sammenligner Writing & Reading med traditionelle litterære publikationer, der har været velkendte i forlagsbranchen i årtier, bliver forskellene ret tydelige. De fleste tidligere litterære magasiner var organiseret efter et logisk udgivelsessystem, mens Writing & Reading proaktivt skaber et tankefelt, hvor skrivning og læsning behandles som ligeværdige. I stedet for at se hvert nummer som en samling af artikler, organiserer Writing & Reading sit indhold på en suggestiv måde, som led i en kontinuerlig tankekæde. Læserne læser derfor ikke kun for information, men bliver også guidet til at genlæse, krydslæse og læse i kontekst af forbindelserne mellem tekster.
En anden vigtig forskel ligger i tempo og ambition. Mens mange traditionelle litterære publikationer er tvunget til at følge en regelmæssig udgivelsesplan, presset af information og opdateringer, omfavner Writing & Reading et langsommere tempo, udgiver sæsonbestemt og behandler hvert nummer som en relativt komplet intellektuel helhed. Denne langsommelighed er ikke en undgåelse af aktuelle begivenheder, men en måde at modstå overfladiskhed på – et bevidst valg for at forhindre litteratur i at blive reduceret til umiddelbare reaktioner.
Derfor erstatter Skrivning & Læsning ikke traditionelle litterære publikationer, men den tilføjer til det litterære liv en anden form for eksistens: eksistensen af en refleksionspublikation, hvor værdien ligger i dens evne til at skabe en varig dialog mellem forfatteren, læseren og selve teksten. I denne parallel viser Skrivning & Læsning, at litteraturen stadig kan finde en passende form til at eksistere stringent midt i en stadig mere letforståelig verden.
Kilde: https://baonghean.vn/viet-amp-doc-mot-an-pham-dac-biet-10319400.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)