Så meget længsel og bekymring.
Urolige nætter fyldt med pinefulde tanker og angst.
Øjnene er overfyldte, hjertet brænder af lidenskab.
En gribende genforening efter en lang adskillelse, en drømmeagtig genforening.
Sammen i det kolde, iskolde vejr
Længes over tusind mil, en brændende vulkan.
Glæder og sorger i dette krigens land.
Fuld og tom, længselsfuld og overfyldt med følelser.
Både nær og fjern.
I tusind år har den forblevet den samme, fortabt i tanker.
Jo tykkere laget er, desto mere lykke er der.
Så meget bekymring, så meget hjertesorg.
Den kærlighed og hengivenhed, der næres for barnet.
Ingen grund til at forvente gengældelse eller taknemmelighed for at føde og opdrage os.
Giv uden at forvente noget til gengæld.
Det har altid været sådan: vandet fra kilden strømmer nedstrøms.
Hanen galte ved daggry.
De sammenfiltrede silketråde er vævet til brokade.
Høje bjerge, vidstrakt himmel, langt hav
Kortere end en kærlighed, der varer evigt, i tusind år.
Hvor løber regnvandet hen?
Lad solen skinne klart, med et blændende rosenrødt skær.
*****
Kilde: https://baophapluat.vn/xa-va-gan-fe0e4a46.html







Kommentar (0)