50 Jahre Ho-Chi-Minh-Stadt

Anfang 1976, als ich 24 Jahre alt war und für die Jugendunion der Stadt Saigon-Gia Dinh arbeitete, wurde ich von der Führung der Stadtjugendunion und der Stadtkonsultativkonferenz nominiert, um als Abgeordneter für die 6. Nationalversammlung zu kandidieren.

Ich war ziemlich überrascht, da ich ein junger Mann mit wenig Erfahrung in der Revolution bin. Angesichts der immensen Verantwortung eines Abgeordneten der Nationalversammlung beschlich mich ein Gefühl der Besorgnis, insbesondere in Anbetracht der aktuellen Lage, in der das Leben und die Gedanken der Menschen und der Jugend Saigons in Aufruhr sind – etwa bei der Jobsuche, der Teilnahme an Umerziehungslagern und der Frage, ob diejenigen, die in der Vergangenheit mit dem alten Regime in Verbindung standen, überhaupt noch zu den Hochschulaufnahmeprüfungen zugelassen werden dürfen.

Mir ist bewusst, dass meine Nominierung zum Abgeordneten der Nationalversammlung nicht allein meinen Fähigkeiten oder meinem jungen Alter zu verdanken ist. Das Vertrauen, das mir viele Wähler in Saigon entgegenbrachten, rührt wohl daher, dass ich in Saigon geboren und aufgewachsen bin und die Entbehrungen im langen Kampf für Frieden, Unabhängigkeit und Freiheit mit meinen Landsleuten und der Jugend geteilt habe.

Dutzende Tageszeitungen, die 1970/71 in Saigon erschienen, berichteten regelmäßig über die Aktivitäten der Studenten- und Jugendbewegung in Saigon und anderen Städten Südvietnams – Proteste gegen Repression und Verhaftungen patriotischer Studenten, Widerstand gegen Schulgebühren an staatlichen Schulen, Forderungen nach Universitätsautonomie, Freiheit, Demokratie und Frieden… sowie über Namen wie Huynh Tan Mam, Le Van Nuoi, Ha Dinh Nguyen, Vo Nhu Lanh, Nguyen Hoang Truc, Nguyen Thi Yen…

Auf der Kandidatenliste für die 6. Nationalversammlung in Saigon standen damals viele hochrangige Führer des Zentralkomitees der Partei und der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, wie etwa Herr Pham Hung (Sekretär des Zentralkomitees der Südregion), der Anwalt Nguyen Huu Tho (Vorsitzender der Nationalen Befreiungsfront von Südvietnam) und der Architekt Huynh Tan Phat ( Premierminister der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam).

Herr Vo Van Kiet (Vorsitzender des Volkskomitees von Saigon), General Tran Van Tra, Musiker Luu Huu Phuoc, Arzt Nguyen Van Thu, Arzt Duong Quynh Hoa (Stellvertretender Gesundheitsminister der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam), Frau Vo Thi Thang, Arzt Nguyen Ngoc Ha (Generalsekretär des Verbandes Patriotischer Auslandsvietnamesen in Frankreich), Professor Ly Chanh Trung, Rechtsanwalt Nguyen Long, Rechtsexperte Ngo Ba Thanh, Priester Huynh Cong Minh, Ehrwürdiger Thich Hien Phap, Herr Huynh Tan Mam…

Da ich das Privileg hatte, neben solch prominenten Persönlichkeiten zu stehen, bereitete ich vor jeder Wähleranspracheveranstaltung meine Wahlkampfrede sorgfältig vor. Diese enthielt unter anderem Vorschläge an die Nationalversammlung, Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Hochschulabsolventen und junge Arbeitnehmer zu erforschen und zu erlassen sowie die Ernährung der Jugendfreiwilligenstreitkräfte zu verbessern…

Im Rahmen dieser Gespräche äußerten junge Wähler auch Vorschläge und Wünsche zu Themen wie der Wahrung des nationalen Friedens, der Stabilisierung der Lebensverhältnisse, Bildung, Beschäftigung, dem Broterwerb und der Entwicklung sinnvoller Kulturprodukte…

Die Einwohner Saigons sind für ihre direkte und offene Art bekannt. Daher kamen während der Wahlkampagnen zur Nationalversammlung große Menschenmengen und stellten den Kandidaten begeistert Fragen, was viele ins Schwitzen brachte und sie dazu veranlasste, sich den Kopf zu zerbrechen, um überzeugende Antworten zu finden. Die Stadtverwaltung wies alle Ebenen an, proaktiv viele kreative und demokratische Wahlkampfmethoden zu entwickeln.

Neben wahlkampforientierten Treffen und Dialogen mit Wählern ist es den Kandidaten auch gestattet, Artikel in Zeitungen zu veröffentlichen, in denen sie ihre Wahlprogramme vorstellen; die Presse entsendet Reporter, um die Kandidaten persönlich zu interviewen und Artikel über sie zu schreiben…

Die Parlamentswahlen zur Nationalversammlung Vietnams fanden am 25. April 1976 statt. Mehr als 23 Millionen Wähler im ganzen Land wählten 492 Abgeordnete in die 6. Nationalversammlung.

Am 24. Juni 1976 fand in Hanoi, der Hauptstadt, die Eröffnungssitzung der sechsten Nationalversammlung statt, die von einer tief bewegenden Atmosphäre nationaler Wiedervereinigung geprägt war.

Der Ba-Dinh-Saal war zu eng geworden, da er ursprünglich nur für die Anzahl der Delegierten der Nationalversammlung aus Nordvietnam vor 1976 ausgelegt war. Die Freude über die Wiedervereinigung von Nord und Süd nach mehr als 20 Jahren der Trennung erfüllte alle Delegierten mit Freude und Begeisterung.

Die Menschen drängten sich, um berühmte Persönlichkeiten wie die Anführer Le Duan, Truong Chinh, Pham Van Dong, Pham Hung, Le Duc Tho, Xuan Thuy, Ton Duc Thang, Nguyen Huu Tho, Huynh Tan Phat und Nguyen Thi Binh zu sehen und ihnen die Hand zu schütteln; renommierte Generäle wie Vo Nguyen Giap, Van Tien Dung, Tran Van Tra, Nguyen Thi Dinh, Dong Van Cong; Künstler und Schriftsteller wie To Huu, Nguyen Dinh Thi, Che Lan Vien, Tra Giang; und Militärhelden wie Hero Nup, Vo Thi Thang, Le Thanh Dao ...

Renommierte internationale Nachrichtenagenturen, Zeitungen und Fernsehsender wie AFP, BBC, NHK und TASS sowie Hunderte von in- und ausländischen Reportern haben sich angemeldet, um an diesem wichtigen Treffen teilzunehmen und darüber zu berichten.

Es war ein denkwürdiges Ereignis. Die beiden wichtigsten Beschlüsse dieser Sitzung der Nationalversammlung waren: die Umbenennung der Demokratischen Republik Vietnam in Sozialistische Republik Vietnam und die offizielle Benennung der Stadt Saigon-Gia Dinh in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Fünfzig Jahre sind seitdem vergangen. Ich erinnere mich noch gut an die Diskussionen. Bezüglich des Landesnamens gab es unter den Delegierten zwei Hauptmeinungen: Die einen wollten den Namen Demokratische Republik Vietnam beibehalten, da er eine umfassende Bedeutung hatte und Präsident Ho Chi Minh ihn 1946 gegeben hatte; die anderen plädierten für den Namen Sozialistische Republik Vietnam, da das Land nun vereint und die Ziele der nationalen und demokratischen Revolution erreicht waren und man den Weg des landesweiten Aufbaus des Sozialismus beschritt. Schließlich beschloss die Nationalversammlung, dass das Land fortan Sozialistische Republik Vietnam heißen sollte.

Als die Umbenennung von Saigon-Gia Dinh in Ho-Chi-Minh-Stadt zur Sprache kam, stimmten alle Delegierten sofort zu. Jeder wusste, dass Kader und Soldaten aus dem Süden diesen Wunsch bereits 30 Jahre zuvor – 1946 – geäußert hatten und dass er sogar in unserer Zeitung Tuoi Tre Verwendung gefunden hatte. Und so trug Saigon ab dem 2. Juli 1976 offiziell seinen neuen Namen: Ho-Chi-Minh-Stadt.

Ich habe es anders erlebt. Zum ersten Mal hörte ich den Namen Ho-Chi-Minh-Stadt am 1. Mai 1975 gegen 1 Uhr nachts im Gefängnis Con Dao. Damals saß ich zusammen mit vier anderen politischen Gefangenen in einem sogenannten „Tigerkäfig“ – einem Teil des Isolationshaftlagers Nr. 7.

Wir waren halb im Schlaf, als wir durch die Rufe vieler Menschen aus einem anderen Gefangenenlager, die mit der Meeresbrise herüberwehten, jäh geweckt wurden: „Heil Saigon, Ho-Chi-Minh-Stadt, vollständig befreit! Heil!...“

Während der Diskussionsphase wurden der Nationalversammlung über 50 Beiträge von Provinzen, Städten und Ministerien vorgelegt, die fast eine Woche dauerten. Allein die Delegation aus Ho-Chi-Minh-Stadt umfasste einen Beitrag von Herrn Vo Van Kiet, dem Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt und Leiter der Delegation aus Ho-Chi-Minh-Stadt in der Nationalversammlung.

Eines Tages rief er mich zu sich und sagte: „Nuoi, schreibe einen Artikel zum Thema ‚Die Jugend von Ho-Chi-Minh-Stadt erhebt sich nach dem 30. April‘ und präsentiere ihn morgen der Nationalversammlung. Wenn du fertig bist, lass mich ihn Korrektur lesen.“

Diese Präsentation wurde vor der Plenarsitzung verlesen. Ich skizzierte den sozialen Kontext von Saigon und die wichtigsten Probleme junger Menschen. Arbeiter ergriffen die Initiative, um den Mangel an Rohstoffen und Ersatzteilen in den Fabriken zu beheben, was zur Entstehung vieler herausragender Arbeiter wie Tran Thi Be Bay führte.

Jugendliche aus den ländlichen Vororten spielen eine führende Rolle bei der Beseitigung von Blindgängern und Minen und helfen Bauern, Land urbar zu machen und Anbauflächen zu erweitern. Aus diesem neuen Umfeld sind Minenräum-Helden wie Phan Van Du hervorgegangen. Der ehemalige Guerillakämpfer der Befreiungsarmee zerstörte und entschärfte nach der Wiederherstellung des Friedens Hunderte von Minen.

Eines Tages explodierte eine Landmine auf dem Feld und riss Du beide Arme und ein Auge ab. Auf dem Forum des „Fortgeschrittenen Jugendkongresses 1976“ sagte Du ruhig: „Im Krieg haben so viele meiner Kameraden ihr Leben geopfert. Jetzt, um des Lebens unseres Volkes willen, ist es mir egal, ob ich ein Auge oder einen Teil meines Körpers verliere!“

Die städtische Jugendfreiwilligenorganisation startete ihre Kampagne am 26. März 1976. Knapp 20.000 junge Freiwillige beteiligten sich am Bau neuer Wirtschaftszonen und Bewässerungsprojekte in den Vororten. Stadtpräsident Vo Van Kiet und der Sekretär des städtischen Jugendverbandes, Pham Chanh Truc, schwenkten die Flagge zur offiziellen Eröffnung der Kampagne.

Innerhalb von nur drei Monaten brachten die Farmen herausragende Kanalbauexperten wie Tran Van De und Mai Thi Thu Van hervor… Andererseits stellten Studenten die größte Gruppe der freiwilligen Helfer, die Tausende von Müllbergen auf den Straßen beseitigten, die Verkehrsordnung sicherstellten und obszönes Kulturgut beschlagnahmten und einsammelten…

Abschließend erklärte ich: Was die Jugendpolitik betrifft, stimme ich den Vorschlägen von Herrn Phan Minh Tanh (Sekretär des Zentralkomitees der Ho-Chi-Minh-Stadt-Gewerkschaftsjugend) zu und empfehle der Nationalversammlung und der Regierung, umgehend Richtlinien zu den wirtschaftlichen und Lebensbedingungen der Freiwilligenjugend zu erlassen sowie unverzüglich Bildungsreformen und eine rationale Verteilung von Arbeitskräften und Beschäftigungen umzusetzen, um der großen Zahl von Schülern und Studenten in Saigon zu begegnen, die ihr Studium nicht fortsetzen können. Zum Abschluss meiner Präsentation zitierte ich Onkel Vo Van Kiet, der 1976 auf dem Jugendkongress sprach: „Ein Regime, das von Anfang an viele junge Menschen anzieht, ist ein sehr junges und sehr starkes Regime.“

Mein Vortrag wurde von den Delegierten mit großem Applaus bedacht. Kaum war ich vom Podium gestiegen, stand Herr Pham Hung auf und umarmte und küsste mich. In der Pause klopften mir viele Anwesende, darunter die Dichterin Che Lan Vien und Professor Nguyen Thien Thanh, anerkennend auf die Schulter und lobten mich: „Ihr Vortrag über die Jugend von Saigon war hervorragend und sehr bewegend!“