Iss sparsam, spare klug.

QTO – Zum Jahresende und kurz vor Tet (dem vietnamesischen Neujahr) bereiten sich alle Haushalte der Nachbarschaft auf das neue Jahr vor und putzen. Doch die Stimmung in Frau Lans Familie ist angespannt; offenbar gab es Streit zwischen Eltern und Kindern. Die Nachbarschaft besteht aus mehreren Dutzend Haushalten, daher wünscht sich jeder ein frohes und friedliches neues Jahr für alle Familien.

Als Nachbarin kenne ich Frau Lans Familiengeschichte gut. Sie hat zwei Söhne; der ältere ist verheiratet und lebt nicht mehr bei ihren Eltern, der jüngere arbeitet in Japan. Er ist ein freundlicher und fleißiger Junge und hat deshalb einiges an Geld gespart, das er seinen Eltern zur Aufbewahrung schickte, damit er nach seiner Rückkehr ein Startkapital für sein eigenes Unternehmen hat. Doch als er zurückkam und mit einem Freund in ein Geschäft investieren wollte, stellte er fest, dass seine Ersparnisse zur Neige gingen. Damit begann der Familienkonflikt.

Tatsächlich raten viele Leute Frau Lan schon seit Langem, sparsamer zu leben, aber das scheint sie nicht zu kümmern. Jeder weiß, dass sie die Sachen für den täglichen Bedarf ihrer Familie kauft, aber ich finde, sie sollte nur das benutzen, was noch brauchbar ist, und nicht ständig Neues kaufen. Selbst wenn sie etwas Neues kauft, sollte es lange halten. Stattdessen kauft sie, obwohl sie genug Geld auf dem Konto hat, ständig neue Sachen und kauft, was ihr gefällt – eine sehr verschwenderische Angelegenheit.

Ihr Sohn überweist seinen Eltern weiterhin monatlich einen Zuschuss für Lebenshaltungskosten und Medikamente. Was die Ersparnisse angeht, so haben Frau Lan und ihr Mann meiner Meinung nach – auch wenn sie es nicht explizit erwähnen – die Verantwortung, diese zu sichern, damit ihr Sohn später über ein Startkapital für sein eigenes Unternehmen verfügt. Schließlich vertrauen Kinder ihren Eltern am meisten. Stattdessen habe ich gehört, dass Frau Lan das Geld, das ihr Sohn überwiesen hat, verliehen und Zinsen gezahlt hat, die Kreditnehmer aber ihre Zahlungen nicht geleistet haben…

Die Geschichte von Frau Lans Familie ist kein Einzelfall. Viele Vietnamesen, die im Ausland arbeiten, schicken Geld an Verwandte in der Heimat, um Schulden zu begleichen oder als Bürgen beim Kauf von Grundstücken oder Häusern bzw. bei der Eröffnung von Sparkonten zu fungieren. Nicht wenige von ihnen werden nach Ablauf ihrer Arbeitsverträge betrogen oder verlieren das mühsam angesparte und nach Hause geschickte Geld. In diesem Zusammenhang muss jedoch klar zwischen Geschenken, treuhänderisch verwaltetem Geld und Geld für Investitionen oder den Kauf von Vermögenswerten unterschieden werden. Wir müssen das Geld wertschätzen, das durch die harte Arbeit anderer verdient wurde, selbst wenn es sich um unsere engsten Verwandten handelt. Unsere Vorfahren hatten das Sprichwort: „Iss weise, spare weise“, um uns daran zu erinnern, sparsam mit unseren Ausgaben umzugehen, für Notzeiten vorzusorgen oder den Zerfall von Familienbeziehungen wie im obigen Fall zu vermeiden.

Ha Vy

Quelle: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202601/an-phai-danh-co-phai-kiem-dda0c6d/