Ao dai in vielerlei Hinsicht

Nguyen Thi Thanh Thuy auf dem Landmarkt.

Ao Dai auf dem Landmarkt

Saigon hat einen Wochenmarkt namens Cho Que (Landmarkt), der nur sonntagmorgens in der Nguyen Thi Minh Khai Straße 7 im 1. Bezirk stattfindet. Die Verkäufer tragen alle Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleidung), und auch die Käufer tragen häufig Ao Dai.

Die Initiatorin des ländlichen Marktes für Ao Dai ist Frau Nguyen Thi Thanh Thuy, die Vorsitzende des Müttervereins. Thuy gehört wohl zu denjenigen, die in Saigon am häufigsten Ao Dai tragen. Der Mütterverein besteht in Saigon schon lange und ermutigt Frauen, nicht nur innerhalb des Vereins, beharrlich dazu, Ao Dai als alltägliche Kleidung zu tragen.

Frau Thanh Thúy ist außerdem die Initiatorin des Programms „Ao Dai Handover“ – ein Projekt, das Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleider) entgegennimmt und weitergibt und so zu deren längerer Lebensdauer beiträgt. Das Projekt läuft seit über zehn Jahren.

Anfangs wurde der Ao Dai weitergegeben, indem man pensionierte Lehrerinnen um einen bat oder von ihnen einen erhielt und ihn dann an arme Lehrerinnen oder Hochschulabsolventinnen weitergab, die sich keinen eigenen leisten konnten. Mit der Zeit erweiterte sich der Kreis der Empfängerinnen des Ao Dai auf viele Tanten, die mit der Familie verschwägert waren und an Hochzeiten teilnahmen…

Frau Thuy ist überzeugt, dass das Tragen des Ao Dai auch zur Förderung der sozialen Sicherheit beiträgt. Der Mütterclub dient außerdem als Anlaufstelle für Produkte aus zahlreichen Seiden- und Brokatdörfern; viele Schneider, die Ao Dai zuschneiden und besticken, sind Menschen mit Behinderung, und Handstickerinnen werden in städtischen Gebieten immer seltener.

Die Liebe zum Ao Dai wurde ihr von ihrer Mutter, einer Weberin aus der Gegend um Bay Hien, vererbt. Und nun hat auch ihre heranwachsende Tochter Thuy diese Liebe ganz natürlich übernommen. Für Thuy und ihre Tochter ist der Ao Dai zur Alltagskleidung geworden.

Die Geschichte der Lehrerin, die seit 27 Jahren die traditionelle vietnamesische Tracht trägt.

Frau Nguyen Thi Hong Duyen, Englischlehrerin an der Nguyen Hien High School (Bezirk Duy Xuyen), hat kürzlich eine kleine Umfrage unter ihren Schülern durchgeführt.

Lehrerin Duyen (im gelben Hemd) sitzt inmitten ihrer Schüler.

„Auf die Frage nach dem traditionellen Ao Dai waren sich alle Schülerinnen meiner 11./8. Klasse einig, dass der Ao Dai das schönste Outfit für Frauen sei und dass sie es vorzögen, ihre Lehrerinnen im Ao Dai statt in westlichen Anzügen zu sehen.“

Mehr als die Hälfte der Schülerinnen gaben an, den Ao Dai gerne an Feiertagen und bei Frühlingsausflügen zu tragen; überraschenderweise sagten jedoch 95 % der Schülerinnen der 8./11. Klasse, dass sie den Ao Dai nicht gerne in der Schule tragen. Als Gründe nannten sie unter anderem: Sie könnten nicht rennen oder springen, fühlten sich beim Bewegen unbequem, seien in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt und der Ao Dai werde schnell schmutzig“, sagte Frau Duyen.

Als Lehrerin Duyen diese Fragen den Schülerinnen der Klasse 10/1 stellte, erhielt sie ähnliche Antworten. Einige gaben an, dass sie sich beim ersten Tragen des Ao Dai sehr gefreut hätten, sich aber bei den folgenden Malen darin unwohl und behindert fühlten. Eine Schülerin merkte außerdem an, dass der Ao Dai zwar die Figur vorteilhaft zur Geltung bringe, gleichzeitig aber auch vermeintliche Problemzonen mancher Schülerinnen hervorhebe.

„Etwa zwei Drittel der Lehrerinnen an meiner Schule tragen ungern jeden Tag Ao Dai im Unterricht, obwohl sie sich darin schöner fühlen. Ich gehöre zu den wenigen, denen Schönheit wichtig ist. Solange ich mich schön fühle, bin ich bereit, hart zu arbeiten. Seit 27 Jahren unterrichte ich und trage immer noch Ao Dai im Unterricht. Es ist das Outfit, in dem ich mich vor allen am wohlsten fühle“, erzählte Frau Duyen.

Diese Lehrerin erklärte, dass jede Frau, ob alt oder jung, schöner aussieht, wenn sie einen Ao Dai trägt. Viele Lehrerinnen und Frauen empfinden das Tragen eines Ao Dai jedoch als unbequem. Man muss langsam und gemächlich gehen, da man sonst leicht stolpern und fallen kann, weil der Ao Dai und die weiten Hosen im Weg sind.

„Um dem entgegenzuwirken, wähle ich oft ein modernisiertes Ao Dai mit kürzerem Saum, kleineren und kürzeren Hosenbeinen, die lockerer genäht sind, und einem leicht dehnbaren Material für mehr Bewegungsfreiheit und um meinem täglichen Arbeitsweg gerecht zu werden.“

Aktuell sind handbestickte Leinen-Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleider) im Trend. Sie sind locker geschnitten, sitzen nicht zu eng an der Taille, sind angenehm zu tragen und bestechen durch ihre schlichte, charmante Schönheit. „Sehen die Flugbegleiterinnen von Vietnam Airlines in diesen Ao Dai nicht immer noch sehr dynamisch und schön aus?“, fügte Frau Duyen hinzu.

Die Geschichte einer Modeboutique für japanische Touristen.

Seit fast 30 Jahren ist das Mangrove-Modegeschäft in der Mac Thi Buoi Straße in Ho-Chi-Minh -Stadt ein beliebtes Ziel für japanische Touristen, die sich dort ihr Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) anfertigen lassen möchten.

Japanische Touristen im Mangrove-Modegeschäft in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Herr Van Nhat Biu, der Ladenbesitzer, erzählt eine typische Geschichte: Wenn ein japanischer Tourist mit einem vietnamesischen Freund in den Laden kommt, wird der vietnamesische Freund dem japanischen Freund mit Sicherheit raten, das Kleid im traditionellen Stil zu schneidern, also mit enger Taille, figurbetont und mit langem Rock. Nachdem der japanische Kunde das Kleid erhalten hat, trägt er es, um seinem Freund einen Gefallen zu tun, und kommt dann allein noch einmal in den Laden zurück, um es weiter machen zu lassen.

Japanische Touristinnen tragen sehr gern Ao Dai (vietnamesische Tracht), legen aber im Alltag Wert auf Komfort. Sie entscheiden sich oft für modernisierte Ao-Dai-Modelle oder Kleider, die länger als knielang sind, aber nicht bis zu den Fersen reichen. Dabei bevorzugen sie einen Kragen gegenüber einem U-Boot-Ausschnitt und eine lockere Taillenpassform.

Sie testen, ob ihnen das neue Kleid gefällt, indem sie die Arme ausstrecken, vor- und zurückbewegen und es umfassen, um zu sehen, ob es unter den Achseln stört. Solange es sich bequem anfühlt, ist alles in Ordnung. Herr Biu sagte, er sei ziemlich überrascht gewesen, als er japanische Frauen sah, die die Ao Dai aus seinem Geschäft mit Turnschuhen trugen, aber er habe sich daran gewöhnt und finde es hübsch.

Der Ladenbesitzer lächelte. Er nähte so viel für japanische Kundinnen, dass seine Angestellten nicht mehr zum üblichen Ao-Dai-Stil zurückkehren konnten. Er erklärte, dass die japanischen Kundinnen handbestickte Ao-Dai sehr schätzten und er sich darüber freute, da dies den Lebensunterhalt der Angestellten, die er seit Jahrzehnten kannte, sicherte. Ein Beruf, der immer seltener wird, da in Saigon zunehmend Fachkräfte für Handstickerei fehlen.

„Es freut mich, Japaner in traditioneller vietnamesischer Kleidung zu sehen. Man stelle sich vor: Ihre traditionellen Kimonos sind im Alltag nicht so bequem zu tragen wie der Ao Dai, selbst wenn sie es wollten. Ich mag Innovationen. Wenn die Leute den Ao Dai sehen und fragen, was das ist, dann sollten wir uns Sorgen machen“, sagte Herr Biu.

Quelle: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html