Lektion 1: Die Flamme von Pac Bo in den Häusern der Revolutionäre am Leben erhalten

Zum Gedenken an den 85. Jahrestag der Rückkehr von Präsident Ho Chi Minh nach Vietnam (28. Januar 1941 – 28. Januar 2026) veröffentlicht die Volkspolizeizeitung eine Reihe von Artikeln über die tiefe Zuneigung der Bevölkerung von Pac Bo – wo jedes Haus eine „Festung der Herzen des Volkes“ ist und jede Erinnerung an Präsident Ho Chi Minh eine Flamme ist, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Die Polizei der Gemeinde Truong Ha besuchte die Familie von Frau Dinh Thi Ha - der Schwiegertochter von Herrn Duong Van Dinh.

Eingebettet in die Berge und Wälder der Grenzregion von Cao Bang liegt Pac Bo. Dort kehrte Präsident Ho Chi Minh im Frühjahr 1941 nach über 30 Jahren der Wanderschaft auf der Suche nach einem Weg zur Rettung des Landes in seine Heimat zurück. Hier gewährten revolutionäre Familien wie die Familie Duong Präsident Ho Chi Minh und revolutionären Kadern stillschweigend Schutz und trugen so zum historischen Sieg bei. Diese Erinnerung wird bis heute bewahrt und von Generation zu Generation weitergegeben.

Das Bild von „Opa Ké“ ist tief in den Erinnerungen vieler Generationen verankert.

Mitte Januar 2026 strömten Besucher nach Pac Bo, um die Geschichte des Ortes zu entdecken. Von den kurvenreichen Bergstraßen bis hin zu historischen Stätten wie Meilenstein 108, der Coc-Bo-Höhle, der Khuoi-Nam-Hütte, dem Lenin-Bach und dem Karl-Marx-Berg wurde die Geschichte von Präsident Ho Chi Minh nicht nur von Reiseführern erzählt, sondern auch in den Erinnerungen der Familien lebendig, die ihn einst beherbergten und versteckten.

Vor 85 Jahren, am 28. Januar 1941, überquerte der Anführer Nguyen Ai Quoc den Grenzstein 108 und kehrte nach über 30 Jahren im Exil in seine Heimat zurück. Von Pac Bo aus führte er die Revolution direkt an, berief die 8. Konferenz des Zentralkomitees ein, gründete die Viet Minh-Front und legte den Grundstein für die Augustrevolution von 1945.

Die Familie von Herrn Duong Van Dinh (bekannt als Tao Senh) war eine der ersten revolutionären Stützpunkte. Ihr kleines Stelzenhaus bot nicht nur Präsident Ho Chi Minh Schutz, sondern diente auch als Ort, um der lokalen Bevölkerung Alphabetisierung beizubringen und revolutionäres Bewusstsein zu vermitteln. Das Bild des einfachen „alten Mannes“, der inmitten der Berge und Wälder Reisbällchen und Maisbrei aß, hat sich tief in das Gedächtnis vieler Generationen eingeprägt.

Die gesamte Familie von Herrn Duong Van Dinh nahm an der Revolution teil und erhielt zahlreiche Auszeichnungen für ihren Beitrag. Seine Kinder erhielten von Präsident Ho Chi Minh neue Namen: Duong Dai Vinh, Duong Dai Phong, Duong Dai Long, Duong Dai Lam, Duong Thi Lieu, Duong Dai Hoa und Duong Thi Bay. Herr Duong Dai Long gehörte zu den 34 Soldaten der vietnamesischen Propaganda- und Befreiungsarmee; Herr Duong Dai Lam wurde später Oberst und stellvertretender Politkommissar des Militärbezirks Viet Bac, der heutigen Militärregion I.

Frau Dinh Thi Ha, die jüngste Schwiegertochter von Herrn Duong Dai Hoa und Enkelin von Herrn Duong Van Dinh, erzählt voller Stolz von den Erinnerungen ihrer Familie an die Zeit von Präsident Ho Chi Minh in Pac Bo. Ihre Familie lebt heute an der Stelle von Herrn Duong Van Dinhs altem Stelzenhaus – einem wichtigen Ort für Präsident Ho Chi Minh in seinen ersten Tagen in Vietnam im Jahr 1941. Hier arbeitete er nicht nur, sondern unterrichtete auch die vietnamesische Sprache und verbreitete revolutionäre Ideen; die Familie Dinh versorgte ihn in äußerst schwierigen Zeiten immer wieder mit Lebensmitteln und anderen Dingen des täglichen Bedarfs.

Herr Duong Van Dinh schloss sich früh der revolutionären Sache an und war Vorsitzender des Nationalen Heilsvereins für Ältere in Pac Bo; seine Kinder, darunter Herr Duong Dai Hoa und Herr Duong Dai Lam, wurden allesamt revolutionäre Kader, die ihr Leben der Sache der Partei widmeten.

Derzeit bewahrt die Denkmalschutzbehörde der Provinz Cao Bang den Esstisch der Familie auf, an dem Präsident Ho Chi Minh bei seinen Besuchen im Haus von Herrn Duong Van Dinh zu speisen pflegte. Das alte Haus ist heute eine bekannte historische Stätte; die erhaltenen Artefakte, wie der Tisch aus Eisenholz und das Pfahlbaugerüst, besitzen einen hohen Stellenwert und werden von der Familie von Frau Dinh Thi Ha als historische Zeugnisse aufbewahrt.

Trotz ihrer 94 Jahre ist Frau Mac Thi Siem, Schwiegertochter von Herrn Duong Dai Phong (und Enkelin von Herrn Duong Van Dinh), geistig rege und tief bewegt, wenn sie über Präsident Ho Chi Minh spricht. Sie erinnert sich noch gut an die Zeit, als Präsident Ho Chi Minh in Pac Bo war, wo er arbeitete, Alphabetisierungskurse gab, Wissen in die Dörfer brachte und den Kindern und Enkelkindern bedeutungsvolle Namen verlieh. Insbesondere für die Familie von Herrn Duong Dai Phong gab Präsident Ho Chi Minh seinen Kindern die Namen Toan, Dan, Doan und Ket, darunter auch ihrem Ehemann, der den Namen Duong Viet Dan erhielt.

Geboren und aufgewachsen in Pac Bo, schloss sich Frau Siem früh der Revolution an. Sie trug Munition und versorgte die Verwundeten auf den Schlachtfeldern von Dong Khe und That Khe und leistete so still, aber beharrlich ihren Beitrag zum gemeinsamen Kampf der Nation. Für ältere Menschen wie Frau Siem sind die Erinnerungen an Onkel Ho noch immer lebendig, und von diesen Familien aus wird die Flamme der Revolution in Pac Bo bis heute bewahrt und von Generation zu Generation weitergegeben.

Die Bewahrung von Traditionen als heiliger Bestandteil des Lebens.

Im Herzen des Grenzgebiets, wenn die Nacht hereinbricht und Nebel die Bergpfade einhüllt, lodern in jedem Haus des Dorfes Pac Bo die Feuerstellen hell. In dieser Wärme versammeln sich Generationen und erzählen Geschichten aus über acht Jahrzehnten – von den Erinnerungen ihrer Vorfahren, die Revolutionäre beherbergten und versteckten, bis hin zum sich wandelnden Lebensrhythmus in Pac Bo heute.

Die 77-jährige Frau Hoang Thi Khinh erinnerte sich langsam: „Seit den Zeiten meiner Großeltern und der Eltern meines Mannes, als Onkel Ho uns Lesen und Schreiben beibrachte und uns aufklärte, folgte jeder im Dorf Pac Bo der Revolution von ganzem Herzen.“ Die Zeit ist vergangen, viele sind gestorben, doch die Erinnerungen an jene Jahre des Hungers, der Kälte und der Gefahr werden in jeder Familie weitergegeben, sodass die Kinder und Enkelkinder verstehen, dass die heutige Unabhängigkeit mit unzähligen stillen Opfern erkauft wurde.

Das Leben im Hochland birgt nach wie vor viele Herausforderungen, doch die Fürsorge und Unterstützung der Partei, des Staates und aller Regierungsebenen sind stets eine Stütze. „Ich habe vor Kurzem von der Provinzpolizei Cao Bang Starthilfe für die Gründung eines Unternehmens erhalten, wodurch ich mir ein zusätzliches Einkommen sichern konnte. Diese Unterstützung ist seit Generationen unschätzbar wertvoll“, erzählte Frau Khinh sichtlich bewegt.

Frau Luc Thi Lien teilte dieselben Erinnerungen und erzählte bewegt: „In Pac Bo gibt es viele Familien, die zur Revolution beigetragen haben. Auch meine Schwiegereltern waren an revolutionären Aktivitäten beteiligt, und ein Onkel in der Familie ist ein Märtyrer. In Pac Bo findet man die Erinnerungen an die Revolution nicht in trockenen, starren Büchern, sondern sie leben in jedem Haus, in jedem Menschen, wo die Treue zur Revolution still und beharrlich weitergegeben wird, wie die Berge und Wälder der Grenzregion selbst.“

Inmitten dieses Stroms von Erinnerungen wird die Geschichte der Familie von Frau Hoang Thi Khin (die verstorben ist) – die Mahlzeiten zubereitete, Lebensmittel lieferte und Präsident Ho Chi Minh während seiner Zeit in Pac Bo beschützte – von ihren Nachkommen noch immer als heiliger Teil ihres Lebens bewahrt.

Frau Hoang Thi Phan und Herr Nong Van Nan, Schwiegertochter und Sohn von Frau Khin, konnten ihre Rührung nicht verbergen, als sie an die Vergangenheit zurückdachten. „Dank der Partei und des Staates führt meine Familie heute ein sicheres Leben“, sagte Frau Phan. Laut Frau Phan schloss sich Frau Hoang Thi Khin 1937 der Revolution an. In den Jahren 1940/41, als sie etwas über 20 Jahre alt war, diente sie als Verbindungsperson, überbrachte Briefe, versorgte die Bevölkerung mit Lebensmitteln und schützte Präsident Ho Chi Minh und revolutionäre Organisationen.

„Damals war das Dorf Pac Bo sehr klein und dünn besiedelt, und die Fortbewegung war beschwerlich. Onkel Ho wohnte in einer Höhle nahe des Dorfes. Wann immer etwas passierte, rannte meine Schwiegermutter zu ihm, damit er sich schnell tief in den Wald zurückziehen konnte“, erzählte Frau Phan. Die Erinnerung an Onkel Ho wird noch immer mit größtem Respekt bewahrt. Onkel Ho gab Frau Khins Ehemann einst den Namen Nong Quoc Phong, der auch Son Long genannt wurde, und Frau Khin selbst den Namen Hoang Thi La. In Frau Hoang Thi Khins Familie gab es viele Revolutionsveteranen. Sie sind nun verstorben und haben nur ihre Erinnerung hinterlassen, die bewahrt und an die nächste Generation weitergegeben wird.

Frau Hoang Thi Phan ist stolz darauf, Schwiegertochter einer Familie mit revolutionärer Tradition zu sein. Als pensionierte Lehrerin sieht sie es als den praktischsten Weg, diese Tradition fortzuführen, ihren Kindern und Enkelkindern ein gutes Beispiel zu geben und ihnen Einigkeit und Mitgefühl zu vermitteln. Das geräumige Stelzenhaus, in dem ihre Familie heute lebt, ist laut Frau Phan das Ergebnis der Fürsorge und Unterstützung, die Partei, Staat und Behörden auf allen Ebenen Herrn Khin entgegengebracht haben. „Als Nachkommen haben wir nicht nur das Haus, sondern auch die von ihm hinterlassene Tradition geerbt. Die Familie konzentriert sich darauf, die Haushaltslage zu verbessern und das Einkommen zu steigern, damit sich unser Leben stetig verbessert“, erklärte Frau Phan.

Drei Generationen von Khins Nachkommen leben noch immer in Pac Bo und arbeiten fleißig an der Entwicklung der Wirtschaft ihrer Heimat. Frau Phan erinnert sich besonders lebhaft an die Erzählungen ihrer Schwiegermutter aus ihrer Jugend, als sie in den Wald ging, um Onkel Ho Maisbrei zu bringen. Die Geschichten über den Netzbeutel, das Bambusrohr mit dem Brei und die Sichel, die als Erntewerkzeug für Gemüse getarnt war, um Onkel Ho zu versorgen, werden noch immer mit Respekt und Stolz erzählt.

In dieser Tradition beschloss Vi Thi Hong Thoa, Enkelin von Herrn Khin und derzeit Reiseleiterin bei der Verwaltung der Nationalen Denkmäler in der Provinz Cao Bang, nach ihrem Studium in Hanoi in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Für Thoa war dies nicht nur eine berufliche Entscheidung, sondern eine Verpflichtung.

„Jede Geschichte, die ich erzähle, findet sich nicht nur in Büchern wieder, sondern lebt in den Erinnerungen der Menschen von Pac Bo weiter“, sagte Vi Thi Hong Thoa. Ihre Arbeit als Reiseleiterin erfordert ständiges Lernen, damit Geschichte nicht trocken und langweilig wird, sondern die Emotionen berührt, insbesondere die der jüngeren Generation. Vi Thi Hong Thoa erinnert sich stets an den Rat ihrer Großmutter: „Du musst die Quelle deines Segens im Auge behalten, du musst den Fluss der Geschichte bewahren, lass ihn nicht unterbrechen.“ Diese Worte erinnern sie daran, verantwortungsvoller mit ihrem Beruf, ihrer Heimat und deren Geschichte umzugehen. Neben der Weiterentwicklung ihrer beruflichen Fähigkeiten strebt sie auch danach, ihre persönlichen Werte zu pflegen, die Gedanken, Moralvorstellungen und den Stil Ho Chi Minhs zu studieren und ihnen zu folgen, um als junge Frau von Pac Bo einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung der Provinz Cao Bang zu leisten.

Quelle: https://cand.com.vn/doi-song/bai-1-giu-lua-pac-bo-tu-nhung-mai-nha-cach-mang-i794942/