Lehrer: Bac Ha Nr. 2 Gymnasium
„ Das Gedicht ist von der Geschichte eines blinden Mädchens inspiriert. Sie wünschte sich nichts sehnlicher, als Lehrerin zu werden, doch dieser Traum blieb unerfüllt, weil sie blind war. Dann erschien eines Tages ein junger Mann. Er war wie eine warme Flamme, die sie tröstete. Mit seinem edlen Herzen war er das Wunder, das ihren Traum Wirklichkeit werden ließ.“
Ihre Augen hatten eine dunkle, düstere Farbe.
Eine dunkle Seele, ein dunkelblauer Himmel.
Dann kam er eines Tages plötzlich zu Besuch.
Tränen traten ihr in die dunklen Augen.
Dann, Saison für Saison, jeder kalte Winter
Er war wie eine warme, glühende Flamme... seine dunklen Augen
Dann floss die Zeit still wie ein Bach.
Ein Wunder, das schwarze Augen in helle Augen verwandelt.
Er kam nicht, seine dunklen Augen traurig... still.
Und dann, zehn Jahre später, durch Zufall...
Wenn ein Mädchen mit dunklen Augen Lehrerin wird
Gemeinsam mit den Schülern pflanzen wir Bäume, um den weißen Wald zu bedecken.
Mir stiegen die Tränen in die Augen, als ich ihn sah...
Eine warme, glühende Flamme.
Mir stiegen die Tränen in die Augen, als mir klar wurde, dass er ein Wunder war.
Lass die dunklen Augen heute das helle Licht des Lebens sehen.
Quelle: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/bai-tho-doi-mat-142092









