Wenn Bücher "zum Leben erweckt" werden müssen
Nguyen Thu Huongs Liebe zu Büchern wurzelte in der intellektuellen Tradition ihrer Familie. Aufgewachsen in einem Haus, in dem ihr Großvater mütterlicherseits Diplomat war, verbrachte sie ihre Kindheit an einem ganz besonderen Ort: einem riesigen Bücherregal. Für die junge Huong war es ihre erste Schatzkammer, die ihre Seele Seite für Seite still nährte.
Inmitten dieser Schatzkammer erinnert sie sich noch lebhaft an die unschuldigen Gefühle, die sie beim Lesen von „Totto-chan am Fenster“ empfand. Obwohl dieses kostbare Exemplar im Laufe der Zeit verloren gegangen ist, vermittelt ihr die Geschichte von Totto-chan noch immer einen unerschütterlichen Glauben: Die Welt in den Seiten eines Buches birgt immer Wunder.
|
„Wenn Bücher nur in Regalen stehen, sind sie nichts anderes als tote Bücher.“ Mit dieser Philosophie widmete Frau Nguyen Thu Huong ihr Herzblut der Schaffung von „Mother's Balcony“. |
Sie erinnert sich noch lebhaft an die Schuldgefühle ihrer Kindheit, denn ihre übermäßige Leidenschaft für Bücher hatte sie dazu verleitet, so viele zu kaufen, dass ihre Mutter am Ende des Monats eine Rechnung über 500.000 Dong begleichen musste – vor 25 Jahren eine enorme Summe. Diese Erinnerung ist tief in ihr Gedächtnis eingeprägt: die Sehnsucht eines Kindes nach Wissen, die durch die wirtschaftlichen Verhältnisse eingeschränkt wurde.
Als Mutter zweier kleiner Kinder fühlte sie sich aufgrund ihrer Vergangenheit gezwungen, etwas zu unternehmen. Beim Anblick des stetig wachsenden Bücherregals ihrer Familie erkannte sie eine unsichtbare Verschwendung. „Ich finde es schade, dass Bücher einfach nur im Regal stehen und nur ich sie lese“, sagte sie.
Die Idee für eine Gemeinschaftsbibliothek namens „Mutterbalkon“ (Grundstück Nr. 36, Parzelle B, 7,2 Hektar großes Areal, Vinh-Phuc-Straße, Bezirk Ngoc Ha, Hanoi) nahm als ideale Lösung Gestalt an. Für sie verlängert sich die Lebensdauer von Büchern und ihr Wert vervielfacht sich, wenn sie „wiederverwendet“ werden und durch die Hände vieler Leser gehen.
|
Die kleine Balkonecke im Haus von Huongs Mutter, wo sich die Liebe zu Büchern zweier Generationen traf, ist zum Symbol der Gemeindebibliothek „Mutterbalkon“ geworden. |
Sie beschloss, auf den gemeinsamen Wohnraum im Haus ihrer Mutter zu verzichten und das vertraute Sofa zu entfernen, um Platz für ihre ersten Bücherregale zu schaffen. Diese mutige Entscheidung stieß nicht nur auf keinerlei Widerstand, sondern erhielt auch die uneingeschränkte Unterstützung ihrer Mutter, Frau Doan Thi Bich Van. Für sie war die Philosophie, „geben und anderen helfen zu können“, das Wichtigste, was sie ihren Kindern vermitteln wollte.
So entstand der Name „Mutterbalkon“, der die Liebe zweier Generationen vereint. Er steht sowohl für den Balkon ihrer Mutter – die sie stets beschützt und unterstützt hat – als auch für den Ort, an dem sie als Mutter ein Fundament des Wissens legt und den Samen des Teilens für ihre Kinder sät.
Ein Treffpunkt für die Gemeinschaft der Bücherliebhaber.
Die ersten Besucher von „Mutterbalkon“ waren hauptsächlich Freunde von Huongs persönlicher Facebook-Seite, die aus Neugier und Unterstützung kamen. Anfangs war es in der Bibliothek recht ruhig.
Das könnte Sie interessieren
Ein Befehl aus dem Herzen einer Soldatin.Mit 51 Blut- und Blutkomponentenspenden hat Oberstleutnant Dinh Thi Ha, Finanzbeamtin am Institut für Militärschiffbau des Generalstabs der Verteidigungsindustrie, still und leise ihr kostbares Blut gespendet, um vielen Patienten das Leben zu retten. Diese Reise begann mit einer zufälligen Begegnung, wurde aber von Mitgefühl, staatsbürgerlicher Verantwortung und den edlen Tugenden einer Revolutionssoldatin getragen. 
Liebe verbreiten durch ehrenamtliche Tätigkeiten von Studenten aus Hanoi.Von kleinen Ständen, an denen Kuchen und Getränke verkauft werden, bis hin zum Bau von Bibliotheken in Bergregionen und dem gemeinsamen Engagement mit krebskranken Kindern – Ams' Little Helpers verbreitet den Geist des Ehrenamts durch den Enthusiasmus und das Mitgefühl von Schülern der Hanoi - Amsterdam High School for Gifted Students. Sie erinnerte sich ehrlich: „In den ersten Jahren hatte ich den Eindruck, die Leute seien etwas gleichgültig. Dass man Bücher kostenlos lesen konnte, schien nicht auszureichen, um die große Wirkung zu erzielen, die ich mir erhofft hatte.“ Erst 2023 meldeten sich Mütter und Familien, die sie zuvor noch nie getroffen hatte, möglicherweise dank des stillen Austauschs in Online-Gruppen.
|
Obwohl der Raum nicht sehr groß ist, kann jede kleine Ecke der Bibliothek zu einer privaten Welt werden, in der Mütter und Kinder gemeinsam in Büchern schmökern können. Foto: Quelle: Mother's Balcony Fanpage |
Mit dem Wachstum der Gemeinde entstand jedoch auch eine echte Herausforderung. Frau Huong berichtete, dass sie während der Aktion gelegentlich zerrissene und bekritzelte Bücher erhielt, was sie sehr erschreckte: „Kinder sind von Natur aus unbeschwert; sie könnten Bücher zerknüllen, zerreißen, bemalen oder mit Aufklebern bekleben.“
Von da an veröffentlichte sie Artikel, in denen sie Eltern daran erinnerte, ihren Kindern beizubringen, wie man Seiten richtig umblättert und nicht darauf malt, und rief gleichzeitig alle dazu auf, beschädigte Bücher zu „renovieren“.
Die Veränderung vollzog sich ganz natürlich. Wenn Mütter Bücher ausliehen und knickende oder beschädigte Ecken bemerkten, klebten sie diese freiwillig wieder zusammen. Die Kinder wurden, nachdem sie von ihren Müttern daran erinnert worden waren, ebenfalls sorgsamer und aufmerksamer.
Ihr wurde klar, dass eine nachhaltige Gemeinschaft nicht nur aus Empfängern bestehen kann, sondern auch diejenigen einbeziehen muss, die geben. „Das Geben im Sinne der Erhaltung von Büchern, das gemeinsame Reparieren beschädigter oder defekter Bücher“, sagte sie. Aus dieser Verbundenheit entstehen ganz natürlich kleine Treffen und Tauschaktionen, die „Mutterbalkon“ in einen lebendigen Treffpunkt verwandeln, an dem Familien nicht nur Bücher ausleihen, sondern auch ein Gefühl verantwortungsvoller Gemeinschaft entwickeln.
|
Ein Treffen in der Bibliothek „Mother’s Balcony“. Foto: Quelle: Mother’s Balcony Fanpage |
Die Verbreitung von Freundlichkeit
Auf die Frage, was sie im Gegenzug erhalten habe, sprach Frau Huong nicht von Dankesworten, sondern von Geschichten und Veränderungen.
Frau Nguyen Thi Nga, eine Mutter aus dem Stadtteil Hoang Dao Thuy (Bezirk Thanh Xuan, Hanoi), fand die Bibliothek über soziale Medien, da sie ein sehr praktisches Bedürfnis hatte: Sie wollte qualitativ hochwertige Bücher für ihr Kind finden, ohne dabei zu viel Geld auszugeben.
„In Hanoi ist es alles andere als einfach, eine Quelle für Bücher zu finden, die sowohl vielfältig und für Kinder geeignet als auch kostenlos ist. Deshalb war die Entdeckung von ‚Mom’s Balcony‘ ein echter Glücksfall für meine Familie“, erzählte Frau Nga.
Dank unzähliger Bücher und der Beharrlichkeit ihrer Mutter konnte ihr zweites Kind bereits mit etwas über zwei Jahren lesen. Sie erklärte, dass es sich dabei nicht nur um gewöhnliches Buchstabieren handelte, sondern um das unglaubliche visuelle Gedächtnis eines kleinen Kindes. „Sie merkt sich die Buchstaben sehr gut, wie ein Foto. Immer wenn sie das Wort wieder sieht, erkennt sie es und kann es lesen.“
Das könnte Sie interessieren
Der „Goldener-Reifen“-BetrugLaute Musik dröhnte durch die Turnhalle. Dung ließ sich nach dem Training schweißgebadet auf einen Stuhl fallen, doch seine Hand griff sofort nach seinem Handy, während er leise vor sich hin murmelte. 
Gut genährt und stark, das 102. RegimentDas Regiment 102 (308. Division, 12. Korps) hat sich über die Jahre hinweg neben der erfolgreichen Erfüllung seiner Aufgaben in den Bereichen Ausbildung, Einsatzbereitschaft und Militärdiplomatie konsequent auf die Förderung einer synchronisierten und effizienten landwirtschaftlichen Produktion und Verarbeitung konzentriert. Als Pilotprojekt für Phase 1 des Projekts „Verbesserung der Effizienz der landwirtschaftlichen Produktion und Verarbeitung in der Armee zur Gewährleistung von Eignung, Sicherheit und Nachhaltigkeit im Zeitraum 2021–2025 und bis 2030“ (Projekt QN-21) wurde das Regiment vom Generalstab für Logistik und Technische Dienste ausgewählt. Es hat proaktiv Schwierigkeiten überwunden und seine internen Ressourcen genutzt, um ein zentralisiertes, geschlossenes Produktionsmodell aufzubauen, das zur Verbesserung der Verpflegungsqualität und des Lebensstandards der Truppen beiträgt. 
Welche Unterschiede gibt es in der Inneneinrichtung von Buchcafés in Japan?Japanische Buchcafés sind nicht nur Orte, um Kaffee zu genießen, sondern auch einzigartige Rückzugsorte zum Entspannen und Stöbern in der Welt der Bücher. Jedes Café hat seinen eigenen Stil, von klassisch bis modern, aber alle bieten ihren Gästen ein angenehmes Erlebnis und eine Oase der Ruhe inmitten des hektischen Alltags. 
|
Aus einer kleinen Idee ist eine Bibliothek entstanden, die sich zu einem Treffpunkt für eine ganze Gemeinschaft von Bücherliebhabern entwickelt hat, wo Eltern und Kinder gemeinsam die Lesekultur pflegen. Foto: Quelle: Mother's Balcony Fanpage |
Die Anziehungskraft von „Mother’s Balcony“ reicht weit über Hanoi hinaus. Da es in den Provinzen nur wenige Bibliotheken mit vielfältigen Beständen gibt, nimmt Frau Hoang Thi Dam, eine vierfache Mutter aus Bac Ninh, die lange Reise gerne in Kauf und fährt regelmäßig nach Hanoi, um Bücher auszuleihen. „Da wir weit weg wohnen, leihe ich mir jedes Mal, wenn ich komme, einen ganzen Karton mit Büchern aus, schätzungsweise 100 Bände, die meine Kinder dann über mehrere Monate hinweg nach und nach lesen können“, erzählt Frau Dam.
Und das vielleicht Wunderbarste, die bedeutungsvollste „Belohnung“ für Frau Huong, kam von den Empfängern selbst. Aus einer inspirierten Person entwickelt Frau Dam nun den Traum, gemeinsam mit ihren Freunden eine ähnliche kleine Bibliothek in ihrer Heimatstadt zu errichten.
Der in einer Bibliothek in Hanoi gesäte Samen bereitet sich nun darauf vor, in neuem Boden zu keimen. Dies ist wohl die größte Anerkennung für Frau Huongs Engagement, denn „Geben“ schenkt nicht nur die Freude am Lesen, sondern entfacht auch die Flamme des Teilens und ermöglicht so die Eröffnung weiterer Bibliotheken.
Text und Fotos: YEN NHI
Quelle: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/ban-cong-cua-me-noi-tinh-yeu-noi-dai-nhung-trang-sach-840994
![[Foto] Premierminister Le Minh Hung leitet die thematische Sitzung zur Förderung von Wissenschafts- und Technologieentwicklung und Innovation.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
