Präsident Ho Chi Minh verlas am 2. September 1945 auf dem Ba-Dinh-Platz feierlich die Unabhängigkeitserklärung. Foto: Archivmaterial.
In diesen Monaten setzte sich „Der Alte“ hin, um die Unabhängigkeitserklärung zu entwerfen.
Im zweiten Stock des Hauses in der Hang-Ngang-Straße 48, „einem kleinen, schwach beleuchteten Zimmer in einem abgelegenen Haus inmitten der 36 alten Straßen Hanois“, arbeitete „Der Alte“ (so der damalige Spitzname von Präsident Ho Chi Minh), ein hagerer Mann mit langem, spärlichem Bart, aber mit wachen, intelligenten Augen und einer hohen, breiten Stirn, in den historischen Herbsttagen des Jahres 1945 mit Herz und Verstand an den ersten Worten der Unabhängigkeitserklärung. Dies war Präsident Ho Chi Minh – der nationale Befreiungsheld, eine weltbekannte Kulturfigur, der brillante und respektierte „Kapitän“, der das vietnamesische Revolutionsschiff zum Erfolg führte.
Die Ausarbeitung der Unabhängigkeitserklärung begann Präsident Ho Chi Minh nach einer Sitzung des Ständigen Komitees der Zentralpartei am 26. August 1945 in der Hang-Ngang-Straße 48. Zuvor, am 25. August 1945, war Präsident Ho Chi Minh von Tan Trao nach Hanoi zurückgekehrt. Bei der Sitzung stimmte er den Grundsätzen für die Innen- und Außenpolitik in der neuen Lage sowie der baldigen Bekanntgabe der Regierungsmitglieder zu. Darüber hinaus schlug er vor: „Die Regierung muss um Vertreter aller Bevölkerungsschichten, patriotischer Parteien und unabhängiger Intellektueller erweitert werden. Die Unabhängigkeitserklärung muss verfasst und in Hanoi eine große Kundgebung zur Vorstellung der Provisorischen Regierung organisiert werden. Am Tag der Regierungsvorstellung erklärt Vietnam offiziell seine Unabhängigkeit und gründet eine demokratische Republik.“
Trotz des engen Zeitplans und der Erschöpfung durch die lange Reise und die kürzliche Genesung von einer schweren Krankheit arbeitete Präsident Ho Chi Minh unermüdlich, mal handschriftlich, mal am Computer. Während der Ausarbeitung der Unabhängigkeitserklärung tauschte er sich weiterhin mit engen Weggefährten aus, hörte sich deren Vorschläge an und prüfte, überarbeitete und ergänzte den Entwurf sorgfältig.
Am 31. August 1945 lud Präsident Ho Chi Minh die Minister der Provisorischen Regierung in das Regierungsgebäude des Nordens ein, um den Inhalt der Unabhängigkeitserklärung zu genehmigen. Als die Uhr im Regierungsgebäude achtmal feierlich schlug, öffneten sich die Türen, Präsident Ho Chi Minh trat ein und begann sofort mit der Arbeit: „Die Zeit drängt. Ich schlage vor, dass sich unsere Regierung Anfang September der Nation stellt und die Unabhängigkeitserklärung verliest. Ich habe sie vorbereitet. Bitte reichen Sie mir den Entwurf zur Prüfung ein. Ich bitte um eine gründliche Prüfung. Denn wir werden sie nicht nur unseren Landsleuten im ganzen Land vorlesen, sondern auch der französischen Regierung und dem französischen Volk sowie allen alliierten Nationen.“
Die Unabhängigkeitserklärung wurde mit besonderer Sorgfalt entworfen und ausgearbeitet, um sie auf ein historisches Ereignis vorzubereiten: ihre Verkündung im bewegendsten und heiligsten Moment der Landesgeschichte. „Nur etwas mehr als eine Woche zuvor war Hanoi eine Protektoratsstadt, von Spionen durchsetzt; allein der Anblick der roten Fahne versetzte den gesamten feindlichen Machtapparat in Raserei. Doch nun wehte die rote Fahne durch die Straßen. In jener Nacht saß der Anführer Nguyen Ai Quoc im Herzen Hanois und verfasste die Unabhängigkeitserklärung, die eine neue Ära für die Nation einleitete: die Ära der Unabhängigkeit und Freiheit. Es war wahrlich ein Wunder. Revolution ist ein Wunder. Und es war Er, von Nguyen Ai Quoc bis Ho Chi Minh, der gemeinsam mit der gesamten Nation dieses Wunder vollbrachte“, – die Erinnerungen von Genosse Vu Ky rufen tiefe Emotionen hervor.
Die Geburtsurkunde der Demokratischen Republik Vietnam
Generalsekretär Truong Chinh, der am 2. September 1945 an der Kundgebung auf dem Ba-Dinh-Platz teilnahm, erinnerte sich mit bewegter Stimme an dieses denkwürdige Ereignis und brachte die ganze Aufregung, Freude und grenzenlose Glückseligkeit zum Ausdruck: „Ganz Hanoi war ein Meer aus Fahnen und Blumen. Eine gigantische Kundgebung, wie sie die Hauptstadt noch nie erlebt hatte. Fast eine Million Menschen aller Gesellschaftsschichten, Altersgruppen und Herkünfte strömten aus allen Himmelsrichtungen zum Ba-Dinh-Platz, um an der großen nationalen Feier teilzunehmen. Mehr als 20 Millionen Menschen im ganzen Land fieberten diesem Ereignis entgegen. Freunde aus aller Welt erwarteten es mit Spannung. Das neue Regime war geboren, das Leben hatte sich verändert, eine neue Ära für die Nation hatte begonnen, und die Zukunft der Nation, die Zukunft jedes einzelnen Vietnamesen, lag fest in unseren Händen.“
In Anwesenheit einer großen und begeisterten Nation verlas Präsident Ho Chi Minh im Namen der Provisorischen Regierung feierlich die Unabhängigkeitserklärung. „Landsleute!“, hallte seine warme, sonore Stimme vom Podium wider. Die beiden Worte „Landsleute“ klangen so vertraut und herzlich. Das vietnamesische Volk, die „Nachkommen von Lac und Hong“, die einen gemeinsamen Ursprung teilen, geboren aus den hundert Eiern von Mutter Au Co, versammelten sich nun hier in gemeinsamer Freude und im Geiste der Unabhängigkeit.
Nach seinen einleitenden Worten, die gleichzeitig als Gruß an die Nation dienten, begann Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung mit einem Verweis auf die Ansichten und Ideen zu Menschenrechten und Gleichheit aus der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung von 1776 und der Erklärung der Menschenrechte und Bürgerrechte der Französischen Revolution von 1791. Präsident Ho Chi Minhs Raffinesse, Geschick und Scharfsinn lagen darin, ebendiese Ansichten und Ideen des Gegners zu nutzen, um die doppelzüngige, hinterlistige Natur des Kolonialismus zu entlarven. Jene, die sich stets als „Mutterland“ betrachteten und immer Freiheit, Demokratie und „zivilisatorische Aufklärung“ predigten, waren in Wirklichkeit die Invasoren, die schamlos Reichtümer plünderten, die Menschenwürde mit Füßen traten und unzählige Menschen ins Elend stürzten. Von dort aus gelangte Präsident Ho Chi Minh zu dem entscheidenden Punkt: „Im Großen und Ganzen bedeutet diese Aussage: Alle Nationen der Welt sind gleich geboren, jede Nation hat das Recht zu leben, das Recht auf Glück und das Recht auf Freiheit.“ „Dies sind unbestreitbare Wahrheiten.“
Mit eloquenter, kohärenter und kraftvoller Sprache sowie stringenter Argumentation verurteilte Präsident Ho Chi Minh die Verbrechen der französischen Kolonialisten an unserem Land und unserem Volk. Seine Argumentation verdeutlichte stets die zwei gegensätzlichen Dimensionen zwischen uns und dem Feind. Während die französischen Kolonialisten unserem Volk jegliche Freiheit und Demokratie verweigerten, barbarische Gesetze erließen, mehr Gefängnisse als Schulen bauten, unser patriotisches und nationalistisches Volk rücksichtslos abschlachteten und unsere Aufstände in Blutströmen ertränkten, … riefen die Viet Minh, geleitet von Gewissen und Mitgefühl, die Franzosen wiederholt zu einem Bündnis gegen Japan auf, und bewahrten eine tolerante und humane Haltung, indem sie vielen Franzosen zur Flucht über die Grenze verhalfen, viele aus japanischen Gefängnissen befreiten und ihr Eigentum und Leben schützten.
Es war der brutale Kolonialismus, der eine friedliebende Nation, ein Volk von Ehrlichkeit, Sanftmut, Mitgefühl und Vergebungsbereitschaft, zwang, zu den Waffen zu greifen und zu kämpfen. „Eine Nation, die sich über 80 Jahre lang tapfer der französischen Herrschaft widersetzt hat, eine Nation, die jahrelang an der Seite der Alliierten gegen den Faschismus gekämpft hat – diese Nation muss frei sein! Diese Nation muss unabhängig sein!“ Die Unabhängigkeitserklärung schließt mit einer entschiedenen Bekräftigung, einer eindringlichen Erklärung vor dem vietnamesischen Volk und der ganzen Welt, der unerschütterlichen Entschlossenheit, die Unabhängigkeit und Freiheit der gesamten vietnamesischen Nation zu schützen: „Vietnam hat das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und ist in der Tat eine freie und unabhängige Nation geworden. Die gesamte vietnamesische Nation ist entschlossen, all ihren Geist und ihre Kraft, ihr Leben und ihr Hab und Gut einzusetzen, um dieses Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit zu verteidigen.“
Wenn Präsident Ho Chi Minh „die Verkörperung der historischen Begegnung einer Nation mit einer Ära“ war, dann umfasste die Unabhängigkeitserklärung mit ihren über tausend Wörtern Fragen der Menschheit, der Nation und des Volkes sowie Argumente von epochaler Bedeutung. Die Unabhängigkeitserklärung ist ein Musterbeispiel politischer Schriftkunst, ein Dokument von tiefgreifender historischer Bedeutung und hohem theoretischem Wert, hervorgegangen aus turbulenten Realitäten, dessen Wert bis heute ungebrochen ist. Der Klang von Präsident Ho Chi Minh, der die Unabhängigkeitserklärung im Herbstsonnenschein des Ba-Dinh-Platzes verlas, ist der schönste Klang im Heldenepos der Nation. Jeder Satz, jedes Wort der Unabhängigkeitserklärung ist die Stimme der Nation seit Jahrtausenden, ein feierlicher Schwur der Treue und Hingabe an den Weg zum Sozialismus, an das Streben nach Unabhängigkeit, Freiheit und Glück.
Dieser Artikel verwendet Material aus dem Buch „Onkel Ho schrieb die Unabhängigkeitserklärung“ (Kieu Mai Son, Kim Dong Verlag, 2025).
Huong Thao
Quelle: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm
Kommentar (0)