Abendmeer – Eine Kurzgeschichte von Hoang Nhat Tuyen

Hinter dem Berg fallen seine Gipfel sanft zum Meer ab, wie ein Mädchen, das auf dem Rücken liegt und seine üppigen Brüste dem goldenen Sonnenlicht entgegenstreckt. Am Fuße des Berges, an den Hängen entlang der kurvenreichen Asphaltstraße, blühen üppig rosa und rote Bougainvilleen. Und davor liegt das Meer. Das weite, grenzenlose blaue Meer wird vom Horizont nur durch einen Streifen flauschiger, grauweißer Wolken getrennt.

Lực schob das Motorrad langsam den Hang hinauf, parkte es mitten auf einer ebenen Fläche am Fuße eines üppig belaubten Baumes und suchte sich einen schattigen Felsen zum Hinsetzen.

Das Meer sang sein eigenes Lied. In der tiefen Schlucht, wo mehrere dunkelbraune Felsen unterschiedlicher Größe und Form nahe dem Ufer ragten, brandete gelegentlich eine Welle vom offenen Meer heran, brach sich mit Wucht und spritzte weißen Schaum in die Luft. Ob sie Fische fingen, war unklar, aber mehrere Seevögel, deren Flügel im Sonnenlicht schimmerten, kreisten und stießen mit lebhaften Bewegungen herab. Hin und wieder stürzte sich einer auf die Meeresoberfläche, schien mit den Wellen zu spielen, bevor er laut zwitschernd wieder aufstieg. Der Wind blies heftig. Hinter Lực, auf der asphaltierten Straße, raste gelegentlich ein Motorrad vorbei, doch sein Geräusch verhallte schnell im gewundenen Gebirgspass.

Inmitten der friedlichen Umgebung drehte Luc gelegentlich den Kopf, um sich umzudrehen, in der Hoffnung, das Mädchen zu sehen, das er hier vor Jahren kennengelernt hatte. Doch er wusste, dass es vergeblich war.

Vor vier Jahren, an einem Nachmittag genau hier, begegnete Luc Bich Ngan. Dieser junge Künstler war vom vietnamesischen Kunstverband zu einem Kreativworkshop im Kreativhaus von Nha Trang eingeladen worden. Die Hauptaktivitäten der Teilnehmer waren der Besuch historischer Stätten und malerischer Orte in der Stadt, das Knüpfen von Kontakten und das Anfertigen von Kunstwerken für die Organisatoren. Da Luc seine Arbeiten bereits zu Hause vorbereitet hatte, hatte er im Workshop viel Freizeit. Neben den Gruppenaktivitäten mietete er sich oft ein Motorrad, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Nha Trang faszinierte Luc, es war wunderschön. Romantisch schön. Sanft schön. Er liebte die Parks, die an die langen Sandstrände grenzten, die sich wie eine Mondsichel um das sanft kräuselnde Meer schmiegten. Einmal stand Luc auf der Tran-Phu-Brücke über der Mündung des Cai-Flusses, genoss die Brise und blickte hinaus auf die Inseln im offenen Meer und die Boote, die im Dunst des Wassers auftauchten und wieder verschwanden. Manchmal wachte Luc früh auf und spazierte am Strand vor seinem Atelier entlang. Er genoss die kühle, erfrischende Luft und den würzigen, salzigen Duft der Algen, den der Wind vom offenen Meer herüberwehte. Er liebte es, den Moment des Übergangs zwischen Nacht und Tag im Morgengrauen zu beobachten, wenn im Osten ein orange-rosa Fleck erschien, der sich dann plötzlich in ein strahlendes Goldlicht verwandelte und Himmel und Wasser in ein prächtiges Licht tauchte.

Da er in der bergigen Nordregion aufgewachsen war, war jeder Ort in Nha Trang für Luc eine Entdeckung , und jeder einzelne hinterließ einen bleibenden Eindruck. Der junge Künstler genoss Momente stiller Kontemplation vor dem majestätischen Ponagar-Turm, dessen märchenhafte Spiegelung sich im Flussufer spiegelte, oder vor den imposanten Toren der alten Zitadelle von Dien Khanh. Dann, an einem Nachmittag vor der Abschlusszeremonie des dreitägigen Kunstcamps, kam Luc auf einen dieser Orte, eingebettet zwischen einem Berghang und dem Meer, auf einem Gebirgspass nördlich der Stadt. Die wunderschöne Landschaft berührte ihn tief, und ohne zu zögern nahm er Stift und Notizbuch und begann, die Grundzüge eines Gemäldes zu skizzieren. Bevor er das Werk vollendet hatte, bremste plötzlich hinter ihm eine junge Frau mit hübschem Gesicht, die eine hellblaue Baseballkappe trug, klein und adrett in Jeans, T-Shirt und weißen Turnschuhen, auf einem leuchtend gelben Fahrrad scharf ab, fuhr an den Straßenrand und parkte neben ihm.

Was war geschehen?, fragte sich Lực, der immer noch versuchte, herauszufinden, warum das Mädchen aufgetaucht war, als ihre Stimme deutlich ertönte:

Hallo, Onkel!

Hallo! Ich bin...

Ja, mein Haus liegt in der Stadt. Ich fahre oft mit dem Fahrrad herum und halte hier an, um die kühle Brise zu genießen. Dieser Felsen war lange Zeit mein Lieblingsplatz, aber heute hast du ihn dir geschnappt!

„Ach wirklich?“, kicherte Lực über die seltsame Erklärung, sagte dann aber ruhig: „Ich bin ein Besucher von weit her und wusste überhaupt nicht, dass dieses Gebiet bereits einen Besitzer hat. Ich bitte um Entschuldigung!“

„Ich habe nur gescherzt!“, lachte das Mädchen, starrte dann auf das Notizbuch und den Stift, die Luc in der Hand hielt, und fragte: „Zeichnest du?“

Ja, die Landschaft hier ist wunderschön!

- Oh, Sie sind also Künstler?

- Ebenso!

- Was bedeutet das?

Das bedeutet, dass jemand seinen Lebensunterhalt mit Malen verdient!

„Dieser Typ!“, sagte das Mädchen lachend. „Als ich klein war, habe ich auch total gerne gezeichnet, aber dann habe ich etwas anderes studiert!“

Lực musterte das Mädchen von Kopf bis Fuß. Sie war sehr schön, mit einer wohlproportionierten Figur, einer hohen Nase und besonders strahlenden Augen mit langen, geschwungenen Wimpern.

„Also, welchen Beruf erlernt das Kind jetzt?“, fragte Lực.

Ja, ich studiere Wirtschaftswissenschaften !

- In welchem Jahr befindest du dich?

- Ja, mein drittes Jahr ist fast vorbei!

Wow, sie ist Studentin, sieht aber so jung aus, wie eine Schülerin!

„Was heißt hier ‚klein‘?“, erwiderte das Mädchen fröhlich. „Ich bin doch schon einundzwanzig!“

"Hey, kleines Mädchen, sehe ich so alt aus?" Als Luc das Mädchen, das er gerade erst kennengelernt hatte, so natürlich sprechen hörte, freute er sich und scherzte.

Das Mädchen wirkte überrascht, ihre Augen weiteten sich, als sie Luc ansah, dann lächelte sie breit und fragte erneut:

- Was genau meinen Sie mit dieser Frage?

Das heißt, wenn ich nicht so alt bin, warum sollte mich jemand, der einundzwanzig ist, „Onkel“ nennen? Ich werde doch erst dreißig!

"Ja..." Sie zögerte kurz, lächelte dann aber strahlend und sagte: "Ich bin nicht alt, aber Sie so zu nennen, gibt mir ein besseres Gefühl!"

Warum sind Sie beruhigt?

- Nun ja… nun ja, um nicht angeflirtet zu werden, um nicht belästigt zu werden!

- Ach so! Was ist, wenn ich dich nicht störe? Könnten wir „Bruder“ und „Schwester“ verwenden, um die Kommunikation zu erleichtern?

- Ja, das ist in Ordnung!

Eine junge Künstlerin aus der Ferne und eine Studentin aus einer Küstenstadt begegneten sich zufällig. Das Mädchen stellte sich Luc als Bich Ngan vor, und auch Luc verriet seinen Namen. Er erzählte ihr von seiner Teilnahme an einem Kunstworkshop in der Stadt und teilte seine Eindrücke von den schönen Sehenswürdigkeiten, die er besucht hatte. Nach einigen weiteren Gesprächen trennten sich ihre Wege bald, da Bich Ngan einen Anruf von einer Freundin erhielt, die sie sprechen wollte. Die Sonne war untergegangen, und Luc musste zurück zum Workshop.

Am folgenden Nachmittag kehrte Luc an denselben Ort zurück, um die Skizze für sein Gemälde fertigzustellen, da das Camp am nächsten Tag seine Abschlusszeremonie und Verabschiedung abhalten würde. Die Mitarbeiter des Camps hatten ihm bereits sein Flugticket gekauft.

Wie schon am Nachmittag zuvor brachen sich in der tiefen Schlucht immer wieder Wellen an den grauen Felsen und spritzten weißen Schaum überall hin. Schilfbüschel wiegten sich im Nachmittagslicht in verschiedenen Schattierungen. Vor der Küste veränderten die Inseln allmählich ihre Farbe, viele waren von Wolken verhüllt, sodass nur noch Flecken von Sonnenlicht zurückblieben, die unglaublich surreal wirkten… Hätte er mehr Zeit gehabt, hätte er seine Staffelei hierherbringen und direkt malen können; die Farben wären leuchtender gewesen. Luc wusste das, aber er hatte keine Wahl. Nachdem er die Komposition seines Kunstwerks mit einem Bleistift angepasst hatte, begann Luc, mit seinem Handy Fotos von einigen Szenen zu machen. Er hoffte, dass sein Gemälde so der Realität näherkommen würde.

Lực arbeitete hochkonzentriert. Er hatte seine vorherige Begegnung mit Bích Ngân für einen bloßen Zufall gehalten, der sich nicht wiederholen würde. Doch unerwartet tauchte Bích Ngân auf, als Lực seine Aufgaben beendet hatte.

- Hallo, mein Herr!

- Es sind wieder Onkel und Neffe!

Oh, ich hatte dich ganz vergessen! Bist du heute auch hier?

Immer noch dasselbe gelbe Fahrrad, immer noch dasselbe T-Shirt, dieselbe Jeans und dieselben Turnschuhe, aber Bich Ngan sah jetzt hübscher aus als am Nachmittag zuvor. Ihr Gesicht war gerötet, wahrscheinlich von der Erschöpfung beim Radfahren. Sie legte den Kopf in den Nacken, um sich die Haare glattzustreichen, und sprach, als wolle sie etwas erklären:

Ich dachte schon, ich würde dich nicht wiedersehen! Ich war heute beschäftigt, deshalb bin ich etwas später mit dem Fahrrad gekommen.

Lực steckte das Notizbuch in seine Tasche. Sie setzten sich auf zwei kleine Steine. Sie unterhielten sich ziellos, und schließlich fragte Bích Ngân Lực unerwartet:

Hey, gefällt dir dein Platz hier gerade?

- Ich fand es toll, die Landschaft war so malerisch!

- Könntest du mir also später, wenn du malst, ein Bild von diesem Ort malen?

Lực zögerte kurz, nickte dann aber zustimmend.

Das ist ja toll! Ich liebe diesen Ort, außer wenn ich beschäftigt bin. Ansonsten komme ich jeden Tag hierher, wenn ich eine Radtour mache! Falls du mal nach Nha Trang kommst, triffst du mich vielleicht sogar hier! Kostet dich das Malen eigentlich viel Geld?

Ach, das ist schon okay! Alles in Ordnung...

- Das ist toll! Oh, und wenn du mit der Zeichnung fertig bist, nenne sie bitte "Abendmeer"!

- Warum?

- Ja, ganz einfach! Der Sonnenuntergang hier ist wunderschön, gefällt Ihnen der Name nicht?

- Ich mag es, ich mag es sehr!

- Dann zeichne mir diesen Ort und gib ihm diesen Namen! Der Name „Abendmeer“ ist wunderschön, nicht wahr?

„Ja, wunderbar“, stimmte Lực zu, und sie tauschten Telefonnummern aus. Lực versprach dem Mädchen, ihr ein Ölgemälde zu schenken und es ihr nach Fertigstellung zuzusenden. Sie saßen noch eine Weile plaudernd beieinander und trennten sich dann im Sonnenuntergang.

***

Zurück in seiner Heimatstadt widmete sich der junge Künstler neben seiner Büroarbeit in seiner Freizeit ganz der Malerei. Mit einer vorgeplanten Komposition und den Eindrücken seiner Erlebnisse fiel es Luc nicht schwer, ein Gemälde zu schaffen. Obwohl sie sich nur zweimal und jeweils nur kurz getroffen hatten, hatte Bich Ngan einen tiefen Eindruck auf Luc hinterlassen. Es war keine Liebe, das wusste Luc, aber jedes Mal, wenn er malte, erinnerte er sich an das Mädchen – an ihre Gestalt, ihr Gesicht und sogar an ihre verspielt-schelmische Art zu sprechen. Süße Gefühle flossen mit dem Pinsel und den Farben, und als das Gemälde mit dem Titel „Abendmeer“ fertig war, war Lucs Herz voller Freude. Doch bevor Luc sie anrufen und ihre Adresse für das Gemälde erfragen konnte, wurde er eines Morgens auf einer Geschäftsreise in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt, der ihn für lange Zeit ins Koma versetzte, ohne dass er etwas von der Welt mitbekam. Als sich sein Gesundheitszustand allmählich besserte und sich sein Zustand stabilisierte, erfuhr Luc, dass das Handy mit Bich Ngans Nummer ebenfalls bei dem Unfall vor einigen Jahren verloren gegangen war. Luc wollte Bich Ngan kontaktieren, war aber machtlos. Er vermutete, dass sie gewartet, angerufen und ihm sicherlich die Schuld gegeben hatte, doch er sah keinen anderen Ausweg.

Dieses Jahr, nach vier Jahren, wurde Luc erneut für ein Kreativschreibcamp in Nha Trang ausgewählt, das vom Provinzverband für Literatur und Kunst organisiert wurde. Luc war überglücklich und hatte sein Gemälde mitgenommen, um es Bich Ngan persönlich zu überreichen. Er glaubte, sie würde sich sehr freuen, ihn wiederzusehen. Fast fünfzehn Tage lang mietete Luc jeden Nachmittag ein Motorrad und fuhr allein dorthin, in der Hoffnung, dass das Mädchen aus seiner Vergangenheit mit dem Fahrrad vorbeifahren würde. Doch seine Hoffnung schwand, und er wusste nicht, wen er nach dem Weg fragen sollte.

An diesem Nachmittag kam Luc wieder. Das Meer war unverändert, und die Landschaft um ihn herum war wie immer am Abend. Nachdem er eine Weile gewartet hatte, schlenderte Luc den kleinen, abfallenden Pfad am Hang entlang und blieb schließlich an einem üppig belaubten Baum stehen. Plötzlich erschrak er, als er entdeckte, dass jemand in einen großen, gebogenen Ast nahe dem Boden die Worte „Abendmeer“, „Abendmeer“, „Abendmeer“ eingeritzt hatte.

„Das konnte nur Bich Ngan sein“, dachte Luc. Bei genauerem Hinsehen erkannte er, dass die Schnitzereien am Baum sehr alt waren und die Rinde an vielen Stellen bereits verhärtet war.

Er ging unruhig auf und ab, berührte sanft die Schnitzereien, sein Herz schwer von der Frage: Wo konnte er das kleine Mädchen jetzt finden? Unten, nicht weit von ihm entfernt, sang das Meer sein ewiges Lied, seine murmelnden Wellen brachen sich an der schroffen Küste und türmten sich in Gischt auf…

Quelle: https://thanhnien.vn/bien-chieu-truyen-ngan-cua-hoang-nhat-tuyen-185260502155923933.htm