Die Höhen und Tiefen des Lebens im Beruf des Wasserpuppenspielers.

NDO – Die jahrtausendealte Kunst des Wasserpuppenspiels ist zu einem nationalen Kulturerbe geworden und bietet sowohl fesselnde Aufführungen als auch ein Mittel, Geschichten und Legenden mit dem ungebrochenen Talent und der Kreativität der Künstler zu vermitteln. In der heutigen Zeit ist die Frage nach der Weiterentwicklung des Wasserpuppenspiels und ob es mit den Bedürfnissen des Publikums Schritt hält und diese erfüllt, ein ständiges Anliegen.

Das Wasserpuppentheater besitzt einzigartige Merkmale, die es vom traditionellen Puppenspiel unterscheiden. Während andere Puppenspielarten hauptsächlich an Land aufgeführt werden, dient beim Wasserpuppentheater die Wasseroberfläche als Hauptbühne. Diese Bühne, der sogenannte Wasserpavillon, wird inmitten eines Teichs oder Sees errichtet und symbolisiert mit ihrer ausgewogenen Architektur die traditionellen Dorfpavillons Vietnams.

Die poetische Schönheit des Wasserpavillons.

Hinter der Bühne trennt ein Vorhang den Raum, in dem die Puppenspieler die Puppen bewegen können. So entsteht beim Publikum der Eindruck, die Puppen agierten frei und natürlich auf dem Wasser. Die Wasserpuppenbühne ist mit symbolträchtigen und eindrucksvollen Details wie Flaggen, Fächern, Baldachinen, Elefanten und Zeremonientoren geschmückt und zeugt von der starken Prägung der vietnamesischen Volkskultur.

Im Frühling liegt sanfter Nieselregen über der Landschaft und schafft eine friedliche und ruhige Atmosphäre. Wir besuchten das vietnamesische Puppentheater – die Wiege des Puppenspiels, tief verwurzelt in der traditionellen Kultur.

Verdienter Künstler Vu The Khien, Leiter der Kunstabteilung des vietnamesischen Puppentheaters.

Draußen herrschte reges Treiben auf den Straßen, doch als wir durch die Theatertore traten, fühlten wir uns wie in einer anderen Welt . Der stille Pavillon spiegelte sich stumm im kristallklaren Wasser. Die Atmosphäre war friedlich und geheimnisvoll, als ob die Zeit in der uralten Schönheit dieses Ortes stillgestanden hätte.

Nicht weit entfernt befand sich die Puppenwerkstatt, aus der noch immer das Klappern der Schnitzarbeiten drang. Und in der Werkstatt arbeitete nur der verdiente Künstler Vu The Khien fleißig. Die Familienmitglieder waren an diesen Anblick gewöhnt, denn seit vielen Jahren war dies sein Beruf; wenn keine Aufführungen stattfanden, nutzte er die Werkstatt als sein Zuhause. Während der Hauptspielzeiten war es üblich, in der Werkstatt zu essen und zu schlafen.

Die Puppenfiguren sind sehr lebendig und lebensecht...

Traditionelle Wasserpuppen wurden hauptsächlich aus leichtem Holz gefertigt, sodass sie leicht auf dem Wasser schwammen und sich bewegen konnten. Nachdem sie geschnitzt, modelliert und mit einzigartigen, stilisierten Linien verziert worden waren, wurde jede Puppe mit leuchtenden Farben bemalt, wodurch jede Figur einen unverwechselbaren Charakter erhielt.

Der Körper der Puppe schwimmt auf der Wasseroberfläche und verkörpert die Figur, während der untergetauchte Sockel für das Gleichgewicht sorgt. Durch die Steuerung des Künstlers kann sich die Figur bewegen und so einzigartige und spektakuläre Aktionen ausführen.

Das Puppenspiel ist eine Kunstform, die ein hohes Maß an Teamarbeit und Zusammenhalt erfordert.

Wasserpuppenspieler bewegen Stangen, Seile und Drahtseilsysteme, die im Freien oder unter Wasser gespannt sind. Um fesselnde Aufführungen zu gestalten, müssen sie nicht nur die Steuerungsinstrumente beherrschen, sondern auch Geschick und Feingefühl im Umgang mit Musik , Rhythmus und anderen Bühnenelementen besitzen.

Puppenspiel erfordert ein hohes Maß an Teamarbeit. Für eine Hauptrolle können drei bis vier Personen benötigt werden. Obwohl es Haupt- und Nebenrollen gibt, ist es oft schwierig, die Haupt- und Nebenrollen eindeutig zu unterscheiden und zu bewerten. Selbst nachdem eine Person ihre Rolle beendet hat, muss sie die anderen weiterhin unterstützen. Das Umfeld verlangt von den Künstlern, ihr Alltagsleben hinter sich zu lassen, um die Bühne nicht zu beeinträchtigen und den gleichen Rhythmus zu teilen. Es erfordert zudem eine starke Führung, die den Künstlern Raum zur Entfaltung gibt und dabei professionelle Ethik in den Vordergrund stellt.

Volkskünstler Nguyen Tien Dung, Direktor des vietnamesischen Puppentheaters

Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung, Direktor des Vietnamesischen Puppentheaters, sagte: „Puppenspiel erfordert ein hohes Maß an Teamarbeit. Für eine einzige Hauptrolle können drei bis vier Personen benötigt werden. Es gibt Haupt- und Nebenrollen, aber es ist sehr schwierig zu unterscheiden und zu bewerten, wer der Hauptdarsteller und wer der Nebendarsteller ist. Selbst nachdem eine Person ihre Rolle beendet hat, muss sie die anderen weiterhin unterstützen. Das Umfeld verlangt von den Künstlern, ihr normales Leben hinter sich zu lassen, um die Bühne nicht zu beeinträchtigen und gemeinsam die gleiche Luft zu atmen; es verlangt von den Führungskräften, sich darum zu bemühen, einen Raum zu schaffen, in dem die Künstler sich einbringen können, und dabei die professionelle Ethik in den Vordergrund zu stellen.“

Im Schatz der vietnamesischen Wasserpuppentheaterkunst finden sich etwa 30 traditionelle und Hunderte moderne Aufführungen, die Volkssagen, den Alltag der Vietnamesen und berühmte Legenden wie Thach Sanh und Tam Cam erzählen, oder Feste und alltägliche Aktivitäten wie Landwirtschaft, Froschfang, Fuchsjagd, Entenjagd, Drachentanz, Löwentanz, Ringen, Kampfsport, Büffelkämpfe…

Die Bühnen des vietnamesischen Puppentheaters erfreuen sich stets großer Beliebtheit beim Publikum.

Die Kunst des Wasserpuppenspiels blickt auf ein so reiches Erbe zurück und erfordert daher nicht nur ausgefeilte Techniken, sondern auch Leidenschaft, Begeisterung und Liebe zur Volkskultur. Die Kunsthandwerker stehen unter enormem Arbeitsdruck, von der Suche nach geeigneten Materialien bis hin zur Gestaltung der Puppen, um ihnen eine lebensechte Ausstrahlung zu verleihen.

Dank des unermüdlichen Einsatzes und der Innovationskraft seiner Künstler hat das vietnamesische Puppentheater beachtliche Fortschritte erzielt. Seit Mitte 2024 hat das Theater fast 800 Aufführungen im À Ơi Theater in Hoàng Hôn (Provinz Phú Quốc) gegeben, 23 Mal im Ausland getourt, über 700 Mal in Hanoi und anderen Provinzen gespielt und begeistert weiterhin täglich sein Publikum in Hoàng Hôn sowie im vietnamesischen Kulturzentrum in Hoàn Kiếm, Hanoi. Im Bereich der internationalen Zusammenarbeit hat das Theater Kontakte zu über 70 Ländern und Gebieten weltweit geknüpft, darunter auch Japan, wo es sich einen festen Markt erschlossen hat.

Künstler sagen oft scherzhaft: „Der Beruf sucht sich den Menschen aus.“ In der Tat besteht für diejenigen, die diesen Beruf gewählt haben, die größte Freude darin, die von ihnen geschaffenen Puppen erfolgreich auf der Bühne auftreten zu sehen und dem Publikum Momente der Freude zu bereiten.

Der verdiente Künstler Vu The Khien war ursprünglich weder professioneller Bildhauer noch Puppenmacher, doch seine Leidenschaft für die Kunst half ihm, alle Schwierigkeiten zu überwinden und diesen Weg einzuschlagen. Nach seinem Abschluss im Fachbereich Traditionelles Opernschauspiel an der Universität für Theater und Film im Jahr 1999 kam er eher zufällig zur Puppenspielkunst.

Die kulturelle Identität der ethnischen Gruppen Vietnams findet im Wasserpuppenspiel einen lebendigen Ausdruck.

Mit Geduld und Leidenschaft widmete sich Vu The Khien der Erforschung und dem autodidaktischen Erlernen verschiedener Puppenarten und Handwerkstechniken. Nachdem er um 2004 seine ersten Puppen geschaffen hatte, legte er sein ganzes Herzblut in sein Handwerk.

Der verdiente Künstler Vu The Khien teilte seine Gedanken über den Beruf mit und verriet, dass er, wie viele andere in diesem Bereich, beim Einstieg in die Puppenmacherei vor zahlreichen Schwierigkeiten stand. Er war kein professioneller Maler und besaß keine fundierten Kenntnisse in der Bildhauerei, was es ihm umso schwerer machte, Puppen zu erschaffen, die sich möglichst flexibel, natürlich und kreativ bewegen konnten.

Moderne Puppen haben heutzutage viele bewegliche Gelenke, die es ihnen ermöglichen, zu blinzeln, ihre Finger zu bewegen, ihren Hals zu strecken und so weiter.

Anstelle von Holz experimentiert er nun erfolgreich mit Schaumgummi. Dieser macht die Puppen nicht nur leichter und haltbarer, sondern ermöglicht auch eine größere Gelenkbeweglichkeit, was zu lebensechten Bewegungen und einem unterhaltsamen Erlebnis für die Zuschauer führt.

Puppenspielkunst beschränkt sich nicht nur auf die Herstellung von Puppen, sondern umfasst auch die Darstellung von Charakteren und die Einbeziehung jeder einzelnen Puppenbewegung. Unser Ziel ist es stets, Puppenfiguren zu erschaffen, die wahrhaftig beseelt sind.

Der verdiente Künstler Vu The Khien, Leiter der Kunstabteilung des vietnamesischen Puppentheaters

Der verdiente Künstler Vu The Khien erklärte: „Puppenkunst besteht nicht nur darin, Puppen herzustellen, sondern auch darin, die Charaktere darzustellen und jeder Bewegung Seele einzuhauchen. Wir konzentrieren uns stets darauf, Puppenfiguren zu erschaffen, die eine Seele haben.“

„Jede Puppenfigur hat ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal, das sie verkörpert. Daher muss die Herstellung jeder einzelnen Puppe mit größter Sorgfalt und Akribie erfolgen. Die Details im Gesicht, die Form, die Augen, der Mund und die Bewegungen der Puppe müssen den Geist und die Persönlichkeit der Figur in der Aufführung präzise widerspiegeln“, erklärte der Leiter der künstlerischen Abteilung des vietnamesischen Puppentheaters.

Die Bühne des vietnamesischen Puppentheaters in Phu Quoc zieht zu jeder Aufführung Tausende von Zuschauern aus dem In- und Ausland an.

Die Kunst des Puppenspiels erfordert nicht nur Geschick, sondern auch einen kontinuierlichen kreativen Prozess. Puppenmacher wie der verdiente Künstler Vu The Khien streben stets nach Kreativität, und ihre Opferbereitschaft ist oft still und leise. In einem seiner jüngsten Werke verwendete er originelle Brokatstoffstücke, um seinen Puppen mehr Lebendigkeit und Einzigartigkeit zu verleihen. Jedes kleine Detail bringt Neuheit ein und bewahrt gleichzeitig traditionelle nationale Kulturelemente.

Die Figuren in „Die Abenteuer von Cricket“ sind bei Kindern sehr beliebt.

Die Atmosphäre war ruhig, doch als das Wort Puppenspiel zur Sprache kam, leuchteten die Augen des Künstlers auf. Für ihn hatte jede Aufführung ihren ganz eigenen Charakter, Stil und ihre eigene Emotionalität – vom traditionellen Wasserpuppenspiel bis hin zu innovativen Werken, die seine persönliche Handschrift trugen.

Er konnte weder die Anzahl der von ihm gefertigten Puppen noch die Anzahl der Aufführungen, an denen er teilgenommen hatte, zählen. Er betonte außerdem: „Andere Künstler sind genauso. Im Vietnamesischen Puppentheater interagieren die Künstler während des Arbeitsprozesses stets direkt miteinander, diskutieren und korrigieren unbefriedigende Bewegungen direkt auf der Bühne, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Diese Werke beeindrucken nicht nur das heimische Publikum, sondern werden auch in vielen Ländern aufgeführt und bringen die vietnamesische Puppenkunst internationalen Freunden näher.“

Das vietnamesische Puppentheater hat sich kürzlich aktiv an Aufführungen und Ausstellungen auf der Vietnam International Defence Exhibition 2024 beteiligt.

Der verdiente Künstler Vu The Khien ist überzeugt, dass ein Puppenspieler neben handwerklichem Geschick auch ein tiefes Verständnis für die Psychologie der Figuren und Kenntnisse des Drehbuchs benötigt, um Puppenkunst zu schaffen. Der Prozess des Puppenbaus, der Materialrecherche und der Entwicklung der Bewegungen der Schauspieler ist ein kontinuierlicher Lern- und Entdeckungsprozess. Er hatte das Glück, direkt vom Volkskünstler Nguyen Tien Dung, dem Direktor des Vietnamesischen Puppentheaters, lernen zu dürfen, der ihn inspirierte und ihm half, seine Karriere weiterzuentwickeln.

Trotz seiner anspruchsvollen Führungsrolle im Theater inszenierte Volkskünstler Nguyen Tien Dung im Jahr 2024 noch sechs Puppentheaterstücke. Er bekräftigte: „Egal welche Aufgaben ich übernehme, ich bleibe Profi und versuche, alles unter einen Hut zu bringen. Gelegentlich inszeniere ich noch Stücke und nutze dafür die Wochenenden. Die Leitung wird irgendwann enden, aber der Beruf begleitet mich bis zu meinem letzten Atemzug. Er gibt mir Inspiration und Motivation, weiterhin die Leitung zu übernehmen.“

Ohne Leidenschaft wird es Künstlern sehr schwerfallen, Herausforderungen zu meistern.

Die Kunst des Puppenspiels schenkt Freude und kreative Befriedigung, birgt aber auch viele Schwierigkeiten und Herausforderungen. An einer einzigen Puppe können Tausende von Messerstichen nötig sein, wobei jedes Detail ihres Gesichts und ihrer Bewegungen sorgfältig ausgearbeitet wird. Unzählige Tage werden mit unermüdlicher Arbeit verbracht, manchmal die ganze Nacht hindurch, einzig und allein mit dem Ziel, vollkommene Kunstwerke zu schaffen.

Auch andere Aspekte des Wasserpuppenspiels erfordern Opfer, manchmal sogar große. Es gab Zeiten, in denen dem vietnamesischen Puppentheater die Nachfolger ausgingen und es sich selbst um die Rekrutierung und Ausbildung junger Künstler bemühen musste. Die Gehälter im Puppenspiel sind nach wie vor gering, und viele Positionen lassen sich nicht klar voneinander abgrenzen. Dennoch ist für leidenschaftliche Künstler die größte Freude, wenn ihre Arbeit vom Publikum gut aufgenommen wird und die traditionelle Kunst einen unverzichtbaren Teil ihres Herzens einnimmt.

Bezüglich der Schwierigkeiten und Herausforderungen im Beruf, insbesondere der Anpassung an das moderne Leben, bekräftigte der Direktor des Vietnamesischen Puppentheaters: „Wenn man weiß wie und entschlossen ist, kann man alles überwinden. Das Theater verfügt über ein Team aus talentierten, leidenschaftlichen und professionellen Künstlern, was ein wichtiger Faktor für die Bewältigung von Schwierigkeiten ist. Am schwierigsten ist es jedoch, sich selbst zu überwinden, alte Denkweisen abzulegen, um zu neuen zu gelangen, neue Wege zu finden, die Kunst weiterzuentwickeln und Trends zu folgen, ohne die eigene Identität zu verlieren. Aufbauend auf dem Erbe vergangener Generationen muss die heutige Verbindung die Grundlage für den nächsten Schritt schaffen.“

Quelle: https://nhandan.vn/buon-vui-trong-nghe-mua-roi-nuoc-post861098.html