Ihr ganzes Leben lang haben sie die Feuer von Ví und Rang am Brennen gehalten.

Die 1940 in der Gemeinde Lai Dong geborene Ha Thi Song, eine herausragende Künstlerin des Vi- und Rang-Gesangs, ist eine der beispielhaften Persönlichkeiten, die ihr Leben der Bewahrung und Verbreitung der traditionellen Volksmelodien der ethnischen Gruppe der Muong gewidmet hat.

Geboren in eine Familie mit der Tradition des Singens von Ví- und Rang-Volksliedern, lauschte sie schon früh den melodischen und gefühlvollen Klängen, die bei Festen, Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) oder in mondhellen Nächten in den friedlichen Dörfern der Muong erklangen. Diese Klänge durchdrangen die Seele der jungen Ha Thi Song tief und wurden zu einem unverzichtbaren Bestandteil ihres Lebens.

Die angesehene Kunsthandwerkerin Ha Thi Song.

Im Jahr 1968, während ihrer Amtszeit als Vorsitzende des Frauenverbandes der Gemeinde Lai Dong, engagierte sich Frau Song aktiv im Gemeindeleben und widmete sich gleichzeitig dem Lernen von den Ältesten des Dorfes. Sie bereiste jeden Weiler und jedes Haus, um die Gesangs- und Improvisationstechniken ihrer Vorfahren aufzuzeichnen, zu sammeln und zu erlernen. Ihr Ziel war es, die Ví- und Rang-Melodien – die unverwechselbaren spirituellen und kulturellen Werte des Muong-Volkes von Phu Tho – zu bewahren und zu schützen.

Dank ihres reichen Wortschatzes und ihres angeborenen Improvisationstalents kann Frau Song in jeder Situation Rang- und Ví-Lieder singen und komponieren. Von Dorffesten und Hochzeitszeremonien bis hin zu Einweihungsfeiern und lokalen Propagandaveranstaltungen – sie hat immer eingängige, witzige und kreative Lieder parat.

Sie komponierte zahlreiche Rang-Lieder, in denen sie ihre Heimat und ihr Land pries, für Bevölkerungskontrolle warb, ihrer neuen Schwiegertochter gratulierte oder die Verleihung des Titels „Held der Volksstreitkräfte“ an ihre Region feierte. Ihre Lieder spiegeln das moderne Leben wider und sind dennoch tief in der Muong-Identität verwurzelt, wodurch sie die Zuhörer fesseln.

Die angesehene Künstlerin Ha Thi Song stellt den Kulturbeamten der Gemeinde Lai Dong ihr neu komponiertes Lied „Rang“ vor.

Rang sang voller Begeisterung sein neu komponiertes Lied „Rang“ und pries damit das blühende Land.

Die angesehene Künstlerin Hà Thị Sóng verriet ihre Geheimnisse für den Gesang von Ví- und Rang-Volksliedern: „Beim Singen muss die Künstlerin die Fähigkeit besitzen, stimmliche Verzierungen einzusetzen, die Worte deutlich zu artikulieren, bestimmte Passagen zu betonen, bewusst zu atmen und den Atem anzuhalten, damit das Lied Seele hat und stimmig ist. Die Klänge müssen nahtlos und ohne Unterbrechung fließen und eine weiche, geschmeidige Stimme ergeben – die die Seele des Mường-Volkes widerspiegelt, die in jedem einzelnen Liedtext enthalten ist.“ Für sie ist jede Melodie nicht nur Musik , sondern auch die Stimme des Herzens, die Kultur und das spirituelle Leben einer ganzen Gemeinschaft.

In den Höhen und Tiefen des Lebens sind ihr die Volkslieder von Rang und Ví zu treuen Begleitern geworden und haben ihr geholfen, Schwierigkeiten und Herausforderungen zu meistern. Mit 80 Jahren besitzt sie noch immer eine klare, sanfte Stimme und ist stets bereit, diese Lieder ihren Kindern, Enkeln und der jüngeren Generation im Dorf beizubringen. Die Seiten ihrer Notizbücher, sorgfältig gefüllt mit alten Liedtexten, Gesangstechniken und Improvisationsmethoden, sind ein kostbarer Schatz an Wissen, dessen Bewahrung sie sich mit Hingabe widmet, in der Hoffnung, dass „ die Klänge der Volkslieder von Rang und Ví für immer in unserer Heimat Mường nachklingen werden“.

Die Künstlerin Ha Thi Song teilt ihre Erfahrungen im Singen von Vi- und Rang-Liedern mit ihren Kindern und Enkelkindern.

Für ihren bedeutenden Beitrag zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Muong-Ethnie wurde Frau Ha Thi Song im Jahr 2019 vom Staat mit dem Titel „Herausragende Kunsthandwerkerin“ ausgezeichnet, womit ihr lebenslanges, stilles, aber beharrliches Engagement gewürdigt wurde.

Auch heute noch, inmitten der Veränderungen des modernen Lebens, klingt ihre Stimme schlicht und aufrichtig und weckt wunderschöne Erinnerungen an ihre Heimat und ihr Dorf. Frau Song ist nicht nur eine Bewahrerin der traditionellen Rang- und Ví-Volkslieder, sondern auch ein Symbol für die Liebe zur Kultur und den Stolz der Muong-Ethnie in ihrer kulturell reichen Heimat Phu Tho.

Le Thuong

Quelle: https://baophutho.vn/ca-doi-giu-lua-vi-rang-241362.htm