Cam Xuyen erreichte das Budget-Einnahmeziel frühzeitig

Mit Einnahmen von mehr als 310 Milliarden VND hat der Bezirk Cam Xuyen ( Ha Tinh ) 102 % der vom Provinzvolksrat für 2023 veranschlagten Haushaltseinnahmen (303 Milliarden VND) erreicht.

Im Jahr 2023, angesichts der Wirtschaftskrise, stellte der Bezirk Cam Xuyen die Erhebung von Haushaltseinnahmen als äußerst schwierig ein. Daher wies die Lokalregierung von Jahresbeginn an den Steuersektor und das gesamte politische System an, sich entschlossen und koordiniert auf die Umsetzung von Maßnahmen zur Steigerung der Haushaltseinnahmen zu konzentrieren.

Die touristischen Aktivitäten am Strand von Thien Cam tragen zu steigenden Staatseinnahmen bei.

Die wichtigste Lösung, auf deren Umsetzung sich der Bezirk Cam Xuyen konzentriert, besteht in der Verbesserung der Bearbeitung von Steuererklärungen, verstärkten Kontrollen in den Finanzämtern und der Anwendung von Maßnahmen zur Beitreibung von Steuerschulden. Gleichzeitig weist die Region die Gemeinden und Städte an, sich umgehend mit dem Finanzamt abzustimmen, um ausstehende Steuern auf den privaten Wohnungsbau und die nichtlandwirtschaftliche Grundsteuer einzutreiben sowie Steuerhinterziehung und Steuerrückstände zu ahnden. Im Bereich der Landnutzungsrechte hat der Bezirk Cam Xuyen die Bearbeitung von Grundstücksauktionsunterlagen beschleunigt und die Bevölkerung dazu ermutigt, die Landnutzung zu ändern und entsprechende Bescheinigungen zu erhalten.

Herr Nguyen Trong Ha, stellvertretender Leiter des Steueramts der Stadt Ha Tinh – Bezirk Cam Xuyen, erklärte: „Das Volkskomitee des Bezirks hat drei Arbeitsgruppen eingerichtet, um Steuerrückstände in allen Bereichen zu prüfen, zu fordern und einzutreiben. Allein im September konnten wir über 5 Milliarden VND an Steuerrückständen von Unternehmen und über 1,5 Milliarden VND von Gewerbetreibenden und Privathaushalten eintreiben. Diese Ergebnisse haben dazu beigetragen, das Bewusstsein und die Verantwortung der Bevölkerung für die Erfüllung ihrer Steuerpflichten zu stärken.“

Cam Xuyen erreichte das Budget-Einnahmeziel frühzeitig

Die Bürger können ihre Steuern im zentralen Anlaufpunkt des regionalen Steueramts der Stadt Ha Tinh - Cam Xuyen anmelden und bezahlen.

Laut Bericht des regionalen Steueramts der Stadt Ha Tinh – Bezirk Cam Xuyen wurden im Bezirk Cam Xuyen bis zum 26. Oktober über 310 Milliarden VND an Haushaltseinnahmen erzielt. Dies entspricht 102 % der vom Provinzvolksrat für 2023 veranschlagten Haushaltseinnahmen (geschätzt auf 303 Milliarden VND). Davon entfielen 222 Milliarden VND auf Grundsteuereinnahmen und über 88 Milliarden VND auf Steuer- und Gebühreneinnahmen.

Bei 7 Steuern wurde die jährliche Schätzung überschritten, darunter: Gebühren für die Landnutzung (121 % der Schätzung für 2023), staatliche Einnahmen (134 % der Schätzung für 2023), Steuern aus nichtstaatlichen Quellen (107 % der Schätzung für 2023), Gebühren (126 % der Schätzung für 2023), Pachtgebühren (159 % der Schätzung für 2023), Gebühren für Mineralgewinnungsrechte (139 % der Schätzung für 2023) und sonstige Haushaltseinnahmen (105 % der Schätzung für 2023).

Herr Ha Van Binh, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Cam Xuyen, betonte: „Unmittelbar nach Erhalt des von der Provinz für 2023 festgelegten Haushaltsplans wies das Volkskomitee des Bezirks die zuständigen Behörden sowie die Volkskomitees der Gemeinden und Städte an, ein Haushaltskonzept zu entwickeln, in dem jede Einnahmequelle und jeder Einnahmeposten klar definiert und der Haushaltsplan in angemessene Zeiträume unterteilt wurde. Gleichzeitig wurde die Verwaltung und Nutzung der Einnahmen im Gebiet gemäß dem zugewiesenen Budget konsequent vorangetrieben. Die Koordination zwischen den zuständigen Behörden, dem Vaterländischen Frontkomitee des Bezirks und den Massenorganisationen wurde verstärkt, wodurch der Provinzhaushalt zwei Monate früher als geplant fertiggestellt werden konnte.“

Cam Xuyen erreichte das Budget-Einnahmeziel frühzeitig

Die Steuerverfahren sollten an den Transaktionsstellen öffentlich gemacht werden, damit Privatpersonen und Unternehmen sie leicht verstehen können.

Um den vom Provinzvolksrat festgelegten Haushalt vorzeitig abzuschließen, unternimmt der Bezirk Cam Xuyen weiterhin Anstrengungen, den vom Bezirksvolksrat festgelegten Haushalt zügig zu erfüllen. Dementsprechend weist die lokale Verwaltung den Steuersektor und das gesamte politische System an, ihre Ressourcen auf die Haushaltseintreibung zu konzentrieren und proaktiv Maßnahmen und Lösungen zu entwickeln, um das vom Bezirksvolksrat Cam Xuyen festgelegte Ziel von 408,242 Milliarden VND zu erreichen.

In den letzten Monaten des Jahres wird der Bezirk Cam Xuyen in Gemeinden wie Cam Thanh, Cam Binh, Cam Xuyen und Thien Cam Grundstücksauktionen durchführen, um die Grundsteuereinnahmen zu erhöhen. Der Steuersektor verstärkt weiterhin die Maßnahmen zur Eintreibung von Steuerrückständen, insbesondere von nichtstaatlichen Schulden. Verwaltungsreformen, die beschleunigte digitale Transformation und die Standardisierung der Steuerdaten sollen optimale Bedingungen für die Erfüllung der Steuerpflichten schaffen.

Phan Tram

Quelle