Cam Xuyen erreicht Budget-Umsatzziel vorzeitig.

Mit Einnahmen von über 310 Milliarden VND hat der Bezirk Cam Xuyen ( Provinz Ha Tinh ) 102 % des vom Provinzvolksrat für 2023 festgelegten Budgetziels (303 Milliarden VND) erreicht.

Im Jahr 2023, inmitten des wirtschaftlichen Abschwungs, stellte der Bezirk Cam Xuyen die Einnahmenerhebung vor große Herausforderungen. Daher wies die Lokalregierung von Jahresbeginn an die Steuerbehörde und die gesamte politische Führung an, sich intensiv mit der Steigerung der Einnahmen auseinanderzusetzen und umfassende Lösungen umzusetzen.

Die touristischen Aktivitäten am Strand von Thien Cam tragen zu steigenden Staatseinnahmen bei.

Die wichtigsten Maßnahmen, auf deren Umsetzung sich der Bezirk Cam Xuyen konzentriert, sind die Verbesserung der Bearbeitung von Steuererklärungen, die Intensivierung von Vor-Ort-Prüfungen bei Steuerzahlern und die Anwendung von Maßnahmen zur Beitreibung von Steuerschulden. Gleichzeitig weist die Region die Gemeinden und Städte an, sich umgehend mit dem Finanzamt abzustimmen, um ausstehende Steuern auf den privaten Wohnungsbau und die Grundsteuer für nichtlandwirtschaftliche Flächen einzutreiben sowie Steuerhinterziehung und Steuerrückstände zu bekämpfen. Im Bereich der Landnutzungsrechte hat der Bezirk Cam Xuyen die Fertigstellung von Grundstücksauktionsdossiers beschleunigt und die Änderung der Landnutzungszwecke sowie die Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen an die Bevölkerung gefördert.

Herr Nguyen Trong Ha, stellvertretender Leiter des Steueramts der Stadt Ha Tinh – Bezirk Cam Xuyen, erklärte: „Das Volkskomitee des Bezirks hat drei Arbeitsgruppen eingerichtet, die die Steuereintreibung in allen Bereichen und Sektoren prüfen, überwachen und die ausstehenden Steuerschulden eintreiben. Allein im September konnten wir über 5 Milliarden VND von Unternehmen und über 1,5 Milliarden VND von Haushalten und Privatwohnungen eintreiben. Diese Ergebnisse haben dazu beigetragen, das Bewusstsein und die Verantwortung der Bevölkerung für die Erfüllung ihrer Steuerpflichten zu stärken.“

Die Bürger können ihre Steuern im One-Stop-Service-Büro der Steuerabteilung der Stadt Ha Tinh – Bezirk Cam Xuyen – anmelden und bezahlen.

Laut einem Bericht des Finanzamts des Bezirks Cam Xuyen in Ha Tinh wurden bis zum 26. Oktober über 310 Milliarden VND an Einnahmen erzielt. Dies entspricht 102 % des vom Provinzvolksrat für 2023 festgelegten Einnahmenziels (303 Milliarden VND). Davon entfielen 222 Milliarden VND auf Grunderwerbsteuer und über 88 Milliarden VND auf Steuern und Gebühren.

Sieben Steuerkategorien übertrafen ihre Jahresziele, darunter: Gebühren für die Landnutzung (121 % des Zielwerts für 2023), Einnahmen staatseigener Unternehmen (134 % des Zielwerts für 2023), Steuern nichtstaatlicher Unternehmen (107 % des Zielwerts für 2023), Gebühren und Entgelte (126 % des Zielwerts für 2023), Gebühren für Landpacht (159 % des Zielwerts für 2023), Gebühren für Mineralgewinnungsrechte (139 % des Zielwerts für 2023) und sonstige Haushaltseinnahmen (105 % des Zielwerts für 2023).

Herr Ha Van Binh, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Cam Xuyen, betonte: „Unmittelbar nach Erhalt des Provinzhaushaltsplans für 2023 wies das Volkskomitee des Bezirks die zuständigen Behörden sowie die Volkskomitees der Gemeinden und Städte an, eigene Haushaltspläne zu entwickeln, in denen jede Einnahmequelle und jeder Posten klar aufgeführt und ein angemessener Stufenplan für die Einnahmen erstellt wird. Gleichzeitig wurde die Verwaltung und Nutzung der Einnahmen im Zuständigkeitsbereich gemäß dem zugewiesenen Budget entschieden vorangetrieben. Die Koordination zwischen den zuständigen Behörden, dem Vaterländischen Frontkomitee des Bezirks und anderen Massenorganisationen wurde verstärkt, wodurch die Provinzhaushaltszuweisung zwei Monate früher als geplant abgeschlossen werden konnte.“

Die Steuerverfahren werden an den Transaktionsstellen öffentlich gemacht, damit Bürger und Unternehmen sie leicht verstehen können.

Nachdem der Bezirk Cam Xuyen den vom Provinzvolksrat vorgegebenen Haushalt vorzeitig verabschiedet hat, arbeitet er nun weiter daran, auch den vom Bezirksvolksrat vorgegebenen Haushalt fristgerecht abzuschließen. Dementsprechend weist die Gemeinde den Steuersektor und das gesamte politische System an, ihre Ressourcen auf die Haushaltseintreibung zu konzentrieren und proaktiv Maßnahmen und Lösungen umzusetzen, um das vom Bezirksvolksrat Cam Xuyen vorgegebene Haushaltsziel von 408,242 Milliarden VND zu erreichen.

In den letzten Monaten des Jahres wird der Bezirk Cam Xuyen die Grundstücksauktionen in Gemeinden wie Cam Thanh, Cam Binh, Cam Xuyen und Thien Cam intensivieren, um die Einnahmen aus der Grundsteuer zu erhöhen. Der Steuersektor wird die Maßnahmen zur Eintreibung ausstehender Steuerschulden, insbesondere von nichtstaatlichen Unternehmen, weiter verstärken, Verwaltungsverfahren reformieren, die digitale Transformation beschleunigen und die Daten der Steueridentifikationsnummern standardisieren, um optimale Bedingungen für die Erfüllung der Steuerpflichten zu schaffen.

Phan Tram

Quelle: https://baohatinh.vn/kinh-te/cam-xuyen-ve-dich-som-thu-ngan-sach/256305.htm