Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Das Tor für die Öffentlichkeit in Hanoi, um inklusive Kunst kennenzulernen.

Am Abend des 24. März fand im Goethe-Institut Hanoi eine Podiumsdiskussion mit anschließender Dokumentarfilmvorführung statt, die den Abschluss einer Reihe von Kunstprogrammen mit dem österreichischen Künstler Michael Turinsky in Hanoi bildete.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế25/03/2026

Cánh cửa để công chúng Hà Nội tìm hiểu về nghệ thuật bao hàm
Eine Szene aus Michael Turinskys Solo-Aufführung von „Precarious Moves“. (Foto: Minh Trang)

Unter dem Motto „Himmel / Erde / Körper: Alle Dinge im Universum unter einem inklusiven Blick“ bietet die Veranstaltung dem Künstler Michael Turinsky in Zusammenarbeit mit dem Kinergie Studio und lokalen Künstlern einen Raum, um ihren kreativen Weg und die neuen Möglichkeiten inklusiver Kunst in Vietnam zu präsentieren.

Eine neue Definition von Ästhetik.

Das Seminar begann mit der Vorführung von Ausschnitten aus *Precarious Moves* , der Solo-Performance des Künstlers Michael Turinsky, die 2021 den Nestroy-Preis (die renommierteste Theaterauszeichnung im deutschsprachigen Raum, oft mit dem österreichischen Tony Award verglichen) gewann.

Michael Turinsky lebt und arbeitet in Wien als Choreograf, Performer und Theoretiker und genießt international hohes Ansehen. Mit einem Philosophiestudium an der Universität Wien (1998–2005) zeichnen sich seine Werke durch eine durchgängig tiefgründige Verbindung von theoretischem Denken und körperlicher Praxis aus.

In „Precarious Moves“ tritt Michael Turinsky im Rollstuhl auf und erledigt alltägliche Aufgaben wie das Mixen von Cocktails oder das Zusammenbauen von Modelleisenbahnen mit einem einzigartigen Rhythmus.

Das Werk ist ein Plädoyer für das Recht auf Entschleunigung und ein Widerstand gegen eine Gesellschaft, die Geschwindigkeit überbetont. Die Aufführung erhielt während ihrer Tournee durch London, Berlin, Madrid und Lissabon begeisterte Kritiken vom Guardian und zahlreichen großen Nachrichtenagenturen in ganz Europa.

Anna Gräsel, eine international tätige Produzentin, die bereits zahlreiche inklusive Kunstfestivals in Deutschland und Österreich veranstaltet hat, sagte, das Projekt sei seit fünf Jahren in der Entwicklung.

Cánh cửa để công chúng Hà Nội tìm hiểu về nghệ thuật bao hàm
Begeisterte Teilnehmer des Workshops „Himmel/Erde/Körper“. (Foto: Le Hieu)

Aus diesen unsicheren Bewegungen entwickelte Michael Turinsky das Konzept der „Crip Choreography“ (Choreografie, die auf den spezifischen Merkmalen einer Behinderung basiert).

Er betonte, dass er nicht versuche, sich perfekt an seine Umgebung anzupassen, sondern vielmehr Raum für seine eigenen, einzigartigen Bewegungen schaffen wolle.

Kunst "mit" allen

Die Veranstaltung bietet nicht nur eine internationale Perspektive, sondern auch Raum für lokale Künstler, über ihren Weg des Überwindens von Barrieren zu reflektieren.

Herr Hoang Van Ly, Vorsitzender des Blindenverbands des Bezirks Hoan Kiem, erklärte, dass ihm zeitgenössische Bewegung aufgrund des Drucks ästhetischer Normen früher Sorgen bereitet habe. Der von Michael und dem Kinergie Studio gemeinsam organisierte Workshop habe ihm jedoch geholfen, seine innere Energie freizusetzen.

Er lieferte eine sehr treffende Definition: „Ich ziehe es vor, das Wort Kunst ‚mit‘ Menschen zu verwenden, anstatt ‚für‘ Menschen. Kunst ist wie ein riesiger Ozean, und wir sind die Flüsse und Bäche mit unterschiedlichen, unwegsamen Pfaden, die aber alle die gemeinsame Leidenschaft teilen, das Meer zu erreichen.“

Diese Harmonie wird zusätzlich durch den Choreografen Minh Hai verstärkt, dessen praktische Erfahrung von zeitgenössischem Tanz über Kampfsport bis hin zum klassischen chinesischen Tanz reicht.

Da sie bereits mit vielen verschiedenen Gruppen gearbeitet hatte, empfand sie dies als wertvolle Gelegenheit, zum ersten Mal mit einer so heterogenen Gruppe von Menschen mit Behinderungen zusammenzuarbeiten. Sie beobachtete Michaels Geduld und einfühlsame Art bei der Entwicklung von Übungen, die auf die jeweilige Teilnehmergruppe zugeschnitten waren.

Insbesondere während der Übung „Geben und Nehmen“ erkannte sie, dass Fairness in der Kunst auch bedeutet, Kollegen mit echter Fürsorge und Rücksichtnahme zu behandeln.

Cánh cửa để công chúng Hà Nội tìm hiểu về nghệ thuật bao hàm
Frau Minh Hai berichtete von ihren Erfahrungen aus den Workshops. (Foto: Minh Trang)

Sie sagte: „Es ist mir egal, ob sie behindert sind oder nicht, aber sie sind mir als Mit-Auszubildende wichtig.“

Statt aus Angst vor Verletzungen zu zögern, muss der Künstler lernen, die Kraft so einzuschätzen, dass die gewünschte Wirkung erzielt wird und ein faires Miteinander und gegenseitiges Verständnis zwischen den Körpern der Tanzpartner auf der Tanzfläche gewährleistet ist.

Michael Turinskys Aufenthalt in Hanoi ist zwar zu Ende, doch der Grundstein für seine künstlerischen Projekte wurde gelegt. Dies entspricht der Mission des Kinergie Studios: Bewegung ist für alle da, unabhängig von körperlichen Einschränkungen oder Vorerfahrung.

Inklusive Kunst ist eine Kunstform, die alle physischen, psychischen und sozialen Barrieren beseitigt und es allen, insbesondere Menschen mit Behinderungen, ermöglicht, gleichberechtigt als kreative Subjekte teilzuhaben. Dieser uneingeschränkte Ansatz fördert Vielfalt und respektiert die Teilhabe aller.

Quelle: https://baoquocte.vn/canh-cua-de-cong-chung-ha-noi-tim-hieu-ve-nghe-thuat-bao-ham-373705.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Glück am Seehafen

Glück am Seehafen

Die Seele des Handwerks

Die Seele des Handwerks

Morgennebel in Thong Hue

Morgennebel in Thong Hue