Die Seele des Puppenspiels berühren – Das Erbe fortführen

Das Wasserpuppentheater – eine einzigartige Kunstform Vietnams – bemüht sich, durch neue Stücke und spannende Erlebnisaktivitäten ein breiteres Publikum, insbesondere ein junges, zu erreichen.

Erobern Sie das Publikum mit „sprechenden Händen“

Das Wasserpuppentheater ist eine traditionsreiche Theaterkunstform, eng verbunden mit der Reiskultur Vietnams. Ursprünglich aus dem nördlichen Nildelta stammend, dient es nicht nur der Unterhaltung, sondern spiegelt auch tiefgründig das Leben, die Kultur und die Glaubensvorstellungen der alten Vietnamesen wider. Die Stücke stellen oft den Alltag, Märchen, Legenden, Epen oder symbolische Szenen dar und bringen so die kulturelle Identität der Region deutlich zum Ausdruck.

Kunstprogramm „Kinderreim“. Foto: Vietnamesisches Puppentheater

Die kunstvoll geschnitzten und farbenfroh bemalten Holzpuppen haben bis heute nichts von ihrem Reiz verloren. Laut Volkskünstler Nguyen Tien Dung, Direktor des vietnamesischen Puppentheaters, weist das Puppenspiel im Vergleich zu anderen Theaterformen viele Einschränkungen auf: Die Figuren sind Puppen ohne Mimik oder Gestik, wodurch es schwierig ist, Emotionen an das Publikum zu vermitteln. Um einem leblosen Objekt Leben einzuhauchen, benötigt der Künstler Geschick und ein tiefes Einfühlungsvermögen.

All das hängt von den Händen des Künstlers ab. Doch Puppenspieler mit „sprechenden Händen“ zu haben, ist äußerst schwierig. Volkskünstler Nguyen Tien Dung erklärte, dass es Figuren gibt, die die harmonische Koordination von fünf Künstlern erfordern. Jede Bewegung, vom Heben der Hände über das Drehen bis hin zum Laufen, muss absolut synchron sein. Obwohl ein Stück nur wenige Dutzend Minuten dauert, müssen die Künstler zwei bis drei Monate gemeinsam üben und jede Bewegung perfektionieren, bis sie wirklich koordiniert und flüssig ist.

Die Puppen tanzen voller Lebendigkeit und Anmut auf der Wasseroberfläche und ziehen alle Blicke auf sich. Doch nur wenige wissen, dass hinter jeder fesselnden Aufführung ein Prozess der Hingabe und stillen Opfer der Künstler steckt. Die verdiente Künstlerin Nguyen Lan Huong, eine Schauspielerin des vietnamesischen Puppentheaters, erzählt: „Aufgrund ihrer schwächeren Gliedmaßen können Künstlerinnen keine so schweren Puppenfiguren wie die Männer tragen. Doch selbst im Vergleich zu ihrer Kraft ist es eine große Belastung, besonders schwierig, sich in den Gummianzügen unter Wasser zu bewegen. Ob eisige Kälte im Winter oder brütende Sommerhitze – stundenlanges Eintauchen ins Wasser und der extreme Temperaturunterschied zwischen Körperinnerem und -äußerem gehören zum Alltag.“

Doch gerade die Tatsache, dass das Publikum trotz all dieser Schwierigkeiten weiterhin zum Puppenspiel kommt, ist eine große Freude. Sie motiviert die Künstler, sich weiterhin mit vollem Einsatz ihrer Kunst zu widmen, ihre Leidenschaft zu bewahren und dafür zu sorgen, dass die Kunst des Wasserpuppenspiels auch in Zukunft nicht verloren geht.

Bemühungen zur Gewinnung junger Zielgruppen

Der Volkskünstler Nguyen Tien Dung erklärte, dass Puppenspieler stets bestrebt seien, diese Kunstform, insbesondere der jüngeren Generation, näherzubringen. Denn die Beteiligung der Jugend spiele eine wichtige Rolle bei der Bewahrung des nationalen Kulturerbes. Viele neue Stücke, die auf alten Geschichten basieren, wurden geschaffen und verbinden auf einzigartige Weise Wasserpuppenspiel und Bühnenpuppenspiel, wie beispielsweise „Die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long“, „Das Märchenhafte Mittherbstfest“ und „Kinderlied“. Regelmäßige Aufführungen und die Schaffung eines vertrauten und attraktiven traditionellen Kunstraums seien ebenfalls wichtige Faktoren, um ein junges Publikum zu gewinnen.

Erneuerung des Wasserpuppentheaters für junge Menschen. Foto: Teu's House

Um traditionellen Künsten neues Leben einzuhauchen und die Kulturbegeisterung der jüngeren Generation zu wecken, wurden zahlreiche Projekte und Aktivitäten ins Leben gerufen. Eines davon ist das Projekt „Die Seele des Puppenspiels berühren – Verbindung zum kulturellen Erbe der Generation Z“, das vom Vietnamesischen Puppentheater in Zusammenarbeit mit Studierenden der Diplomatischen Akademie durchgeführt wurde. Dieses Projekt weckt nicht nur Nationalstolz, sondern gestaltet kulturelle Werte auch auf kreative und moderne Weise neu und trägt dazu bei, das Puppenspiel inmitten des modernen Lebens der Generation Z näherzubringen.

Das Projekt rief den Synchronisationswettbewerb „Zoi Toa Loi“ ins Leben und bot jungen Menschen die Möglichkeit, sich auf ihre Weise mit ihrem kulturellen Erbe auseinanderzusetzen: Sie synchronisierten das Puppenspiel „Than Phan Nang Kieu“, um die Emotionen und die Psychologie der Figuren in jeder Zeile auszudrücken, und kreierten neue Dialoge, die dem Stück eine moderne Note verliehen, ohne die traditionellen kulturellen Werte zu vernachlässigen. Zusätzlich wurden an Schulen interaktive Aktivitäten angeboten, bei denen junge Zuschauer Puppennamen auswendig lernen, Puppen kreativ bemalen, mehr über die Kunst des Puppenspiels erfahren und einzigartige, von dieser Kunst inspirierte Produkte entdecken konnten .

Viele Puppenspielgruppen haben neue Stücke und Aktivitäten entwickelt, um jungen Zuschauern das Puppenspiel näherzubringen. Kürzlich organisierte die Gruppe „Teu House“, bestehend aus Jugendlichen der Generation Z mit besonderer Leidenschaft für traditionelle Kunstformen, in der Buchstraße von Ho-Chi-Minh -Stadt den Workshop „Puppenspiel verbinden“. Dieser Workshop bot einen offenen Raum, um die Kunst des Wasserpuppenspiels zu erleben und zu entdecken – von der Erforschung ihrer Ursprünge und Entwicklung bis hin zum Bau und der Verzierung von Holzpuppen, untermalt von Geschichten derer, die diese Kunst bewahren.

Das Kunstprogramm „Roc ra Roc tach“ wird ebenfalls vom Teu's House und dem Phuong Nam Arts Theater aufgeführt. Lebhafte Puppen inszenieren bekannte Geschichten vor dem Hintergrund moderner Musik und Lichteffekte und bieten so ein einzigartiges Erlebnis des Wasserpuppentheaters. Die Infografik-Ausstellung zum Wasserpuppentheater vermittelt anhand von Bildern, Dokumenten, Artefakten und Darbietungen von Künstlern einen umfassenden Überblick über Geschichte, Entwicklung und Merkmale dieser Kunstform.

Solche Programme und Aktivitäten zielen darauf ab, einen kreativen Kunstraum zu schaffen, damit junge Menschen das Wasserpuppentheater auf neue Weise entdecken und erleben und einen Teil der einzigartigen kulturellen Werte Vietnams besser verstehen können.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html