"Grüße an das befreite Binh Thuan"

Im April 1975 herrschte in der Provinz Tuyen Quang eine Atmosphäre des Heldenmuts und der Begeisterung. Die Menschen warteten gespannt auf die Nachricht vom Sieg im Süden. Von der Stadt Tuyen Quang bis in die entlegensten Dörfer der ethnischen Minderheiten, von den Regierungsstellen bis zu jeder einzelnen Familie der Provinz – alle Blicke richteten sich stündlich, minütlich auf ihren geliebten Süden. Besonders als im Radio vom raschen Vormarsch der Hauptstreitkräfte die Rede war, die sich auf die Befreiung der Provinz Binh Thuan, seit 1960 Tuyen Quangs Schwesterprovinz, vorbereiteten, hielten alle den Atem an und verfolgten die Nachrichten mit Spannung.

Der Komponist Dinh Quang Minh präsentierte Reportern das Lied „Grüße an das befreite Binh Thuan“ .

Am Nachmittag des 18. April 1975 war auch der Komponist Dinh Quang Minh, damals Mitarbeiter des Kulturamts der Provinz Tuyen Quang , unruhig und aufgeregt. Immer wieder schaltete er das Radio ein, um Nachrichten von der Südfront zu hören. In jener Nacht konnte er in seinem Haus in der Xuan-Hoa-Straße in Tuyen Quang kein Auge zutun; seine Gefühle überwältigten ihn. Mit der Verantwortung eines Künstlers komponierte er sogleich das Lied „Grüße an das befreite Binh Thuan“, erfüllt von tiefer Verbundenheit zu seiner Heimatprovinz. Nach einer schlaflosen Nacht war das Lied geboren, die Worte flossen ihm ganz natürlich und voller Emotionen zu.

Am Morgen des 19. April 1975 fertigte er 20 handschriftliche Kopien des neuen Liedes an und verteilte sie an 20 Personen im Viertel Le Loi im Bezirk Tan Quang, damit diese das Singen üben konnten. Innerhalb von nur 45 Minuten war das Lied perfektioniert und bereit für die Aufführung zur Feier der Befreiung ihrer Partnerprovinz Binh Thuan am 19. April 1975. Am Abend desselben Tages erklang im Kulturzentrum von Tuyen Quang die Darbietung von „Grüße an das befreite Binh Thuan“ mit majestätischer und stolzer Stimme. Im Anschluss an den Auftritt im Kulturzentrum zog die Gruppe durch die Straßen und öffentlichen Plätze von Tuyen Quang und erntete dabei den Jubel und Applaus von Beamten und Bürgern.

Das Lied „Grüße zur Befreiung von Binh Thuan“.

Die Liedtexte des Liedes „Grüße an das befreite Binh Thuan“ des Autors drücken Begeisterung, Freude und Stolz aus. Laut dem Musiker Dinh Quang Minh, einem Mitglied des Provinzverbandes für Literatur und Kunst, eignet sich dieses Lied hervorragend für Chorgesang, da es die kraftvolle Melodie eines zum Kampf marschierenden Heeres widerspiegelt: „ Oh Binh Thuan!/Wenn wir die Nachricht vom Sieg hören, sind unsere Herzen voller Rührung/Oh Binh Thuan!/Tuyen Quang hat Tag und Nacht gewartet, und nun seid ihr mit dem Süden aufgestanden, um unser Vaterland zu befreien/Die amerikanischen und Marionettenstreitkräfte hinweggefegt und die dunkle Nacht des Lebens beendet. Oh Binh Thuan! Unabhängigkeit und Freiheit erlangt, wie stolz sind wir, dass unser Vaterland aufgestanden ist/Die rote Fahne weht hoch, das Land ist voller Blumen, die beiden Regionen leben seit Generationen in Frieden, die Herzen der Menschen von Binh Thuan und Tuyen Quang/marschieren stetig vorwärts unter der hoch wehenden roten Fahne .“

Der zweite Rhythmus des Liedes schwingt mit: „ Die Herzen der Menschen von Tuyen Quang sind voller Begeisterung wie die wogenden Wellen des Meeres/ Oh Binh Thuan! Vertreibe die dunklen Wolken, lass unseren Himmel hell erstrahlen, unsere Nord-Süd-Liebe ist eins, harmonisch folgen wir Onkel Ho/ Nach einem Leben voller Leid, Entbehrungen und Bitterkeit erhebt sich Binh Thuan nun, um Wohlstand für kommende Generationen zu sichern. Binh Thuan und Tuyen Quang stehen für immer Seite an Seite, nicht länger getrennt. Binh Thuan und Tuyen Quang/ Marschieren standhaft voran unter der hoch wehenden roten Fahne .“

Später wurde das Lied „Grüße an das befreite Binh Thuan“ von den Medien, Kulturgruppen, Schulen und Wohngebieten der Provinz geübt, aufgeführt und inszeniert, um ihre Zuneigung zur befreundeten Provinz Binh Thuan zum Ausdruck zu bringen.

Jedes Jahr am 19. April, dem Befreiungstag der Provinz Binh Thuan, nimmt der Musiker Dinh Quang Minh seine Gitarre zur Hand und singt dieses Lied laut vor.

Am heutigen Tag, dem 19. April 2025, war der Komponist Dinh Quang Minh tief bewegt, als er sich an den 50. Jahrestag seines 83. Geburtstags erinnerte. Er durchsuchte seinen Schrank und fand eine Sammlung von 75 ausgewählten Liedern aus seinem Buch „Tuyen Quang, strahlend im Glauben“, das 2017 im Dan Tri Verlag erschienen war. Darunter befand sich auch das Lied „Grüße an das befreite Binh Thuan“, das er dem Reporter zeigte. Der Komponist erklärte, er sei sich der Provinzfusion bewusst, doch in jeder Provinz blieben die Ortsnamen – Straßennamen, Schulnamen, Marktnamen – mit dem Namen „Tuyen Quang-Binh Thuan“ erhalten und erinnerten an die historischen Traditionen und das treue, unerschütterliche Band der Brüderlichkeit.

Der Komponist Dinh Quang Minh ist ein erfahrener Musiker aus der Provinz Tuyen Quang. Bekannt ist er auch für seine Liedersammlung „Kindheit in Tan Trao“. Für sein Schaffen wurde ihm 2016 der Tan-Trao-Preis für Literatur und Kunst der Provinz verliehen. Diese Auszeichnung ist eine wohlverdiente Anerkennung für seinen unermüdlichen Einsatz und sein Engagement.

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html