Nur noch das Namensschild übrig

Hinweisschild, das das Hauptquartier der Dan Chung Zeitung als nationales historisches Denkmal ausweist.

Kürzlich enthüllte das Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt in Abstimmung mit dem Volkskomitee des Bezirks Nguyen Thai Binh eine Gedenktafel, die das Hauptquartier der Zeitung Dan Chung in der Le Thi Hong Gam Straße 43, Bezirk Nguyen Thai Binh, Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt, als nationales historisches Denkmal ausweist.

In Anlehnung an die historische Entwicklung des vietnamesischen Revolutionsjournalismus wurde 1938 die Redaktion der Zeitung „Dan Chung“ in der Hamelinstraße 43 (heute Le Thi Hong Gam Straße, Bezirk 1) gegründet und zog später in die Colonel Grimaud Straße 51E (heute Pham Ngu Lao Straße, Bezirk 1) um. Am 16. November 1988 wurde das Gebäude der Zeitung „Dan Chung“ vom Ministerium für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) zum Nationalen Historischen Denkmal in Ho-Chi-Minh-Stadt erklärt.

Obwohl das Gebäude als nationales historisches Denkmal gilt, ist dort tatsächlich nur noch eine einzige Informationstafel erhalten. Die Adresse Le Thi Hong Gam Straße 43 befindet sich seit 1991 in Privatbesitz. Das Gebäude, heute ein sechsstöckiges Bürogebäude, ist ein Ort von regem Treiben. Kaum jemand beachtet die kleine, alte Gedenktafel an der Fassade, die an den Ort erinnert, an dem einst eine der bedeutendsten Zeitungen Vietnams ihren Sitz hatte und die Geschichte des revolutionären Journalismus mitprägte. Und heute ist die einzige Veränderung eine neue Gedenktafel.

Aufgrund historischer Umstände, Kriege und Spaltungen wurden viele historische und kulturelle Stätten unweigerlich beschädigt. Dass von einer nationalen historischen Stätte nur noch zwei Gedenktafeln erhalten sind, ist für die Gemeinde jedoch besonders schmerzlich. Das alte Gebäude ist verschwunden, doch hätten die Gedenktafeln Bilder (Dokumentarfotos oder Gemälde) des ehemaligen Hauptsitzes der Dan Chung Zeitung oder Titelbilder repräsentativer Zeitungen gezeigt, wären sicherlich nostalgische Gefühle entstanden. Auch der aktualisierte QR-Code auf dem neuen Schild kann diesen Mangel nicht ausgleichen. Beim Scannen des Codes sehen Interessierte lediglich ein unscharfes und unleserliches Foto der Einstufung der Stätte – ohne weitere Informationen, Simulationen oder Rekonstruktionen, die das Verständnis erleichtern würden.

Die Bewahrung unseres kulturellen Erbes ist ein wichtiger Bestandteil unserer nationalen Geschichte und Kultur. Entscheidend ist jedoch, dass dieses Erbe in der Gemeinschaft und der Gesellschaft lebendig bleibt. Selbst wenn von einem Nationaldenkmal nur noch eine Informationstafel übrig ist, können wir diese durch detaillierte und verständliche Informationen ergänzen – sowohl vor Ort als auch digital –, damit gegenwärtige und zukünftige Generationen die Werte unserer ruhmreichen Vergangenheit vollständig und richtig verstehen können.

WAAGE

Quelle: https://www.sggp.org.vn/chi-con-bang-ten-post800591.html