Ich vermisse Papa so sehr, mein Schatz.

Illustration: DANG HONG QUAN

Drei Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist, und ich dachte, ich hätte keine Tränen mehr zu vergießen. Doch eines Tages eilte mein Mann auf dem Weg zur Arbeit bis zum Ende der Straße und schickte mir über Zalo ein Foto. Es war ein Schnappschuss aus der Autofahrt, deshalb war es etwas unscharf. Ich fragte ihn, was er fotografiert hatte. Er sagte: „Papa!“ Das war alles, aber plötzlich liefen mir die Tränen über die Wangen.

Der dünne, kleine, weißhaarige Mann auf dem Foto sah meinem Vater zum Verwechseln ähnlich, sowohl vom Aussehen als auch von der Stimme her. Sein Haus stand in derselben Gegend, ganz am Anfang der Straße, aber ich sah ihn nur selten.

Ich arbeite jeden Abend bis spät in die Nacht und habe unzählige Hausarbeiten zu erledigen, deshalb gehe ich fast nie wie andere Frauen durch die Gasse spazieren, um zu tratschen.

Ich habe diesen Onkel nur einmal getroffen, während der Pandemie, als wir – in der angespannten Zeit des Lockdowns – gemeinsam zum Ende der Straße gingen, um Corona-Hilfsgelder abzuholen. Ich werde seinen Gang nie vergessen: Obwohl er hager war, war er sehr schnell und wendig, der Gang eines Menschen, der körperliche Arbeit gewohnt war.

Damals mussten alle Masken tragen und Abstand halten, aber als ich die Stimme meines Onkels hörte, als er dem Beamten antwortete, schmerzte es mich im Herzen. Seine Stimme klang so sehr wie die meines Vaters! Ich erzählte es meinem Mann, und er nickte zustimmend. „Es kommt häufig vor, dass sich Menschen in dieser Welt ähneln“, sagte er. Aber er wusste, dass ich meinen Vater tief in meinem Herzen vermisste.

Als ich das letzte Mal das Haus eines jüngeren Geschwisters in Cu Chi besuchte und seinen Vater traf, war ich fast sprachlos. Es fühlte sich an, als stünde ich vor meinem eigenen Vater. Er ähnelte ihm so sehr, von seinem faltigen Lächeln über sein sanftes Gesicht, seine strahlenden Augen und sein lebhaftes Wesen bis hin zu seinem weißen Haar und seiner sonoren Stimme.

Ich konnte meine Gefühle nicht mehr zurückhalten und bat meinen Onkel und meine jüngere Schwester, ihn leise „Papa“ nennen zu dürfen! Ich bat sie, ein Foto mit ihm machen zu dürfen. Zuhause schickte ich es meiner Schwester mit der Nachricht: „Ich vermisse meinen Papa so sehr, meine Liebe!“ Vielleicht wusste sie nicht, dass ich weinte, als ich ihr die Nachricht schickte.

Jahre sind vergangen, doch die Sehnsucht ist nie verblasst, obwohl ich stets vermeide, darüber zu sprechen, um stark genug zu sein, die Traurigkeit zu überwinden. Ich habe meine Familie und mein kleines Kind an meiner Seite; ich darf mich von Kummer und Schmerz nicht erdrücken lassen – das ist die Disziplin und das Prinzip, das ich mir selbst auferlegt habe. Doch das Herz hat seine eigenen Gründe.

Nostalgie – insbesondere die Sehnsucht nach dem Menschen, den man im Leben am meisten liebt – ist nichts, was man einfach beiseite schieben und vergessen kann; sie taucht immer wieder lebhaft auf, wenn man jemanden trifft, der dem eigenen Vater ähnelt.

Gestern postete eine Freundin eine Nachricht, die mich schockierte. Sie schrieb, sie habe erst gestern mit ihrem Vater gesprochen, aber heute Morgen sei er verstorben.

Ich habe mich immer davor gefürchtet, solche herzzerreißend stillen Nachrichten zu lesen, weil ich das selbst erlebt habe. Ich verstand auch nicht, was mit mir geschah, wo ich doch erst am Nachmittag angerufen hatte, um Papa zu fragen, was er essen wollte, damit ich es kochen und ins Krankenhaus bringen konnte. Papas letzte Mahlzeit war eine stille Mahlzeit mit meinem jüngeren Bruder im Krankenhaus, kein selbstgekochtes Essen.

Ich weiß nicht, wie ich meinen Freund trösten soll, außer mit den üblichen Beileidsbekundungen. Denn selbst tausend tröstende Worte könnten die Sehnsucht, die diese Trennung mit sich brachte, nicht lindern. Diese Sehnsucht wird immer andauern…

Manchmal verblassen die Erinnerungen selbst nach einem ganzen Leben nicht.

Quelle: https://tuoitre.vn/chi-nho-ba-qua-em-oi-20240414093829564.htm