Die von der Sonderthemenabteilung der Zeitung Nhan Dan organisierte Ausstellung findet vom 18. bis 23. Juni im Hauptsitz der Zeitung Nhan Dan (71 Hang Trong, Hanoi ) statt und erinnert an den 101. Jahrestag des Tages der revolutionären Presse in Vietnam (21. Juni 1925 - 21. Juni 2026).
Illustrationen dienen nicht nur der Begleitung von Artikeln in Zeitungen, sondern verdeutlichen auch die Rolle der Kunst bei der Bereicherung des spirituellen Lebens und der Förderung des ästhetischen Empfindens der Öffentlichkeit.
 |
Der Ausstellungsraum trägt den Titel „Illustrationen in Zeitungen“. |
Die Zeitung Nhan Dan zählt seit vielen Jahren zu den wenigen Medien, die die Zusammenarbeit mit Künstlern in ihren Publikationen konsequent pflegen. Von Kurzgeschichten, Gedichten und Essays bis hin zu Sonderausgaben und Berichten über wichtige nationale Ereignisse haben Generationen von Künstlern gemeinsam mit der Redaktion kreativ gearbeitet und so eine Synergie zwischen Wort und Bild geschaffen.
Diese Ausstellung vereint 23 Künstler verschiedener Generationen und Regionen und präsentiert rund 90 Werke, die zuvor in Publikationen der Zeitung Nhan Dan sowie anderen Zeitungen und Zeitschriften erschienen sind. Das Besondere daran ist, dass es sich um „Doppelwerke“ handelt: Sie dienen als Illustrationen für Kurzgeschichten, Gedichte oder Essays und sind gleichzeitig eigenständige Kunstwerke.
Laut den Organisatoren sind Illustrationen nicht einfach nur Bilder, die den Lesern den Zugang zum Text erleichtern. Bevor der Künstler mit dem Zeichnen beginnt, muss er die Geschichte, die Figuren, die Bedeutung und die Schönheit der Sprache lesen und darüber nachdenken, um sie in seine eigene Bildsprache zu übersetzen. Daher ist eine Illustration keine Kopie des Textes, sondern eine „Figur“, die den Text begleitet und dem Leser neue Wahrnehmungsebenen eröffnet.
Genau diese Eigenschaft macht die Zeitungsillustration zu einem anspruchsvollen Beruf. Illustratoren müssen nicht nur künstlerische Kreativität beweisen, sondern arbeiten auch unter dem gleichen Zeitdruck wie Reporter und Redakteure. Manchmal bleiben dem Autor nur wenige Stunden, um den Text zu bearbeiten und die Illustrationen fertigzustellen, bevor der Artikel in Druck geht.
Aus dem scheinbaren Spannungsfeld zwischen künstlerischer Individualität und den strengen Vorgaben des Journalismus sind zahlreiche kreative Ideen entstanden. Genau das macht die in der Ausstellung gezeigten Werke so reizvoll.
In der Ausstellung haben die Besucher die Möglichkeit, viele Generationen von Künstlern kennenzulernen, die zur Gestaltung des Erscheinungsbildes der zeitgenössischen vietnamesischen Kunst beigetragen haben, von Dozentin und Volkslehrerin Le Anh Van über die Künstler Dao Hai Phong, Pham An Hai und Dang Tien bis hin zu Persönlichkeiten, die für Fachleute und die Öffentlichkeit von Interesse sind, wie Bui Tien Tuan, Nguyen Duong Dinh (Inh Nguyen), Vu Dinh Tuan, Nguyen Nghia Cuong und Vo Luong Nhi, sowie der jüngeren Generation von Künstlern, die weiterhin Innovationen im Bereich der journalistischen Illustration vorantreiben.
Die Ausstellung von Zeitungsillustrationen ist daher nicht nur eine Zusammenkunft von Kunstwerken, sondern auch eine Möglichkeit, die langjährige Verbindung zwischen Journalismus, Literatur und bildender Kunst zu beleuchten. Diese Elemente haben zur humanistischen Identität des revolutionären Journalismus in Vietnam beigetragen.
 |
Der Journalist Le Quoc Minh (Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter der Zentralen Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung, Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan) hielt die Eröffnungsrede auf der Ausstellung. |
Bei der Eröffnung der Ausstellung sagte der Journalist Le Quoc Minh (Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter der Zentralen Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung, Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan), dass für die Zeitung Nhan Dan die enge Beziehung zwischen Journalismus und bildender Kunst seit vielen Jahren pflege.
Von literarischen Seiten und Kultur- und Kunstrubriken bis hin zu Sonderausgaben und Gedenkveranstaltungen zur Feier wichtiger nationaler Ereignisse haben Generationen von Künstlern mit dem Redaktionsteam zusammengearbeitet und so zur Verbesserung der inhaltlichen Qualität und des ästhetischen Werts der Publikationen und Produkte beigetragen.
Laut dem Journalisten Le Quoc Minh ist es angesichts der tiefgreifenden Veränderungen in der Medienlandschaft ein lobenswertes Unterfangen, künstlerischer Kreativität in Zeitungen Raum zu geben. Dies zeuge von Respekt vor dem kreativen Schaffen von Künstlern, von Wertschätzung für die Leserschaft und spiegele zugleich die Verantwortung der Medienorganisationen für den Erhalt und die Förderung kultureller Werte wider.
Gerade im Zeitalter der rasanten Entwicklung digitaler Technologien und künstlicher Intelligenz gewinnen diese Werte noch mehr an Bedeutung. „Wir sind uns zunehmend des Wertes von kreativem Denken, kultureller Tiefe und individueller Identität bewusst. Technologie kann journalistische Arbeit unterstützen, aber sie kann menschliche Emotionen, Kreativität und soziale Verantwortung nicht ersetzen“, sagte er und fügte hinzu, dass dies auch die Botschaft sei, die die Ausstellung dem Publikum vermitteln wolle.
Einige der in der Ausstellung gezeigten Werke:
 |
Gemälde des Künstlers Nguyen Nghia Cuong, 2025. |
 |
Gemälde des Künstlers Dang Tien, 2026. |
 |
Gemälde des Künstlers Bui Tien Tuan, 2020. |
 |
Gemälde der Künstlerin Le Anh Van, 2021. |
 |
Gemälde des Künstlers Chu Van, 2021. |
Quelle: https://baobacninhtv.vn/chieu-sau-van-hoa-qua-minh-hoa-บน-bao--postid448186.bbg
