Obwohl der Tan Binh Markt ein großer Großhandelsmarkt ist, auf dem hauptsächlich Modeartikel verkauft werden, sehen sich viele Händler mit einer anhaltenden Phase schleppender Umsätze konfrontiert – Foto: Q. Bao
Das Industrie- und Handelsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt erarbeitet einen umfassenden Plan zur Weiterentwicklung des traditionellen Marktsystems, um es an die digitale Transformation und die neuen Verbraucherbedürfnisse anzupassen.
Der Vorschlag erörtert verschiedene Lösungsansätze, die von Infrastruktur und Planung bis hin zu Änderungen der Landnutzung reichen...
„Meine Familie verkauft schon seit drei Generationen auf dem Markt, deshalb kann ich mich nicht dazu durchringen, aufzuhören.“
Obwohl es sich um ein geschäftiges Unternehmen in bester Lage in der Stadt handelt, sagte Frau Ngo Thi Dong, eine Kleinhändlerin auf dem Ba Chieu Markt (Ho-Chi-Minh-Stadt), dass das Geschäft auf dem Markt seit der COVID-19-Pandemie zunehmend schwieriger geworden sei, insbesondere für den Modesektor, der einen fast kontinuierlichen Einbruch erlitten habe, wobei viele Stände den ganzen Tag ohne einen einzigen Kunden auskommen müssten.
Laut Frau Dong versuchen viele Kleinhändler immer noch, am Markt festzuhalten, weil es für sie nicht nur ein Job, sondern auch eine Gewohnheit, eine Erinnerung, eine Familientradition ist; manche Familien verkaufen schon seit drei Generationen auf dem Markt.
Auch Trinh Thi Huong, eine Modehändlerin auf dem Thu-Duc-Markt (Ho-Chi-Minh-Stadt), berichtete, dass sie fast täglich auf den Markt gehe, nur um auf ihrem Handy zu surfen und zu chatten. Sie fügte hinzu, dass der Markt ein vielfältiges Warenangebot biete, unterteilt in Bereiche für Lebensmittel, Mode, Kosmetik, Haushaltswaren usw., aber nur der Lebensmittelbereich laufe einigermaßen gut, während die übrigen Bereiche stetig rückläufig seien.
„Die Kaufkraft ist im Vergleich zur Zeit vor der COVID-19-Pandemie um 70 % gesunken. Wenn ich jetzt auf den Großmarkt gehe, um neue Waren zu kaufen, verkaufe ich sie fast zum Selbstkostenpreis, aber es gibt kaum Abnehmer, während in den Vorjahren alles, was ich importiert habe, sofort ausverkauft war“, klagte Frau Huong.
Frau Bui Thi Anh Nguyet, Vertreterin des Verwaltungsrats des Pham Van Hai Marktes (Bezirk Tan Son Hoa), der einen in Ho-Chi-Minh-Stadt als relativ groß geltenden traditionellen Markt leitet, sagte, dass der Markt laut Planung 1.698 Stände habe, in Wirklichkeit aber derzeit nur etwas über 900 Stände in Betrieb seien, während der Rest als Lager genutzt oder vorübergehend geschlossen werde.
Laut Frau Nguyet besteht die Situation, dass Händler ihre Verkäufe einstellen oder reduzieren, bereits seit vielen Jahren. Der stärkste Rückgang ereignete sich jedoch in den letzten zwei bis drei Jahren aufgrund eines deutlichen Geschäftsrückgangs. Die große Anzahl der Händler, die ihre Verkäufe einstellen, hat zu einem erheblichen Umsatzrückgang auf dem Markt geführt und erschwert dessen Management und Instandsetzung.
„Ohne grundlegende Lösungen wird es in vielen traditionellen Märkten der Stadt zur Normalität werden, dass Händler die Märkte verlassen und die Märkte nur noch mit reduzierter Kapazität arbeiten“, kommentierte Frau Nguyet.
Wie können wir den Markt „retten“?
Ein Vertreter des Marktes von Xom Chieu (Stadtteil Xom Chieu) erklärte heute gegenüber Tuoi Tre Online , dass viele traditionelle Märkte verfallen und unansehnlich seien und über beschädigte Abwassersysteme verfügten, was die Menschen zunehmend davon abhalte, dort einzukaufen. Darüber hinaus habe die Zunahme informeller Märkte und die Ausdehnung dieser auf Gehwege seit der COVID-19-Pandemie den Betrieb traditioneller Märkte zusätzlich erschwert.
Die schleppenden Umsätze auf traditionellen Märkten, insbesondere im Modesektor, verschärfen sich zunehmend – Foto: Q. BAO
„Die Behörden müssen dringend die Sanierung des maroden Marktes in Angriff nehmen und entschieden gegen die grassierenden, spontanen Geschäftsaktivitäten und die Behinderung der Gehwege vorgehen. Unternehmen auf regulierten Märkten zahlen Steuern und Gebühren, während spontane Märkte nahezu unreguliert sind und weder Steuern noch Gebühren entrichten. Das ist ungerecht“, erklärte die Person.
Herr Nguyen Van Quyen, der seit vielen Jahren auf dem Binh Tay Markt (Binh Tay Bezirk) Geschäfte betreibt, sagte unterdessen, dass die von der Regierung angebotenen Schulungen zu Online-Verkauf und Live-Streaming für Händler nicht so effektiv gewesen seien wie erwartet.
„Die Schulungen finden unregelmäßig statt, und viele Verkäufer sind älter und nicht technikaffin, was es schwierig macht, diese Aktivität aufrechtzuerhalten. Außerdem ist der Platz an vielen Ständen recht klein und eng, was ihn für Live-Verkaufsübertragungen ungeeignet macht“, erklärte Herr Quyen.
Laut Herrn Quyen benötigt der Staat langfristige Strategien und geeignete Lösungen zur Unterstützung kleiner Online-Händler. Darüber hinaus ist die Auflösung ineffizienter Märkte und die Umverteilung von Ressourcen auf effektivere Märkte notwendig und sollte zeitnah erfolgen.
Frau Bui Thi Anh Nguyet schlug vor, dass der Staat neben Infrastrukturpolitiken und Änderungen der Funktionsweise von Märkten auch seine Kontrolle über die Aktivitäten von E-Commerce-Plattformen und Online-Unternehmen überprüfen müsse.
„Der E-Commerce boomt, und viele Waren, die über diesen Kanal verkauft werden, sind überraschend günstig, was es traditionellen Markthändlern unmöglich macht, wettbewerbsfähig zu sein. Selbst der Verkauf unter dem Selbstkostenpreis ist ein Verlustgeschäft.“
„Ich bin mir nicht sicher, welche Steuer- und Gebührenrichtlinien derzeit für diesen Geschäftsbereich gelten und ob sie für andere Wirtschaftszweige fair sind“, fragte Frau Nguyet.
Unterdessen erklärte ein Vertreter des Marktmanagements in Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Regierung die Entwicklung traditioneller Märkte in Verbindung mit Erlebnisangeboten und Tourismus diskutiert habe. Um diese Lösung jedoch effektiv umzusetzen, seien klare Richtlinien erforderlich, die Händler bei der Erhaltung ihres Gewerbes, dem Übergang in andere Berufe, der Unterstützung des Marktmanagements und der Anbindung an touristische Quellen unterstützen.
Der Bereitstellung von Mitteln für den Bau und die Modernisierung von Märkten wurde keine Priorität eingeräumt.
Laut einem Vertreter des Marktmanagement-Ausschusses in Ho-Chi-Minh-Stadt ist das Dekret Nr. 60/2024/ND-CP, das es den Kommunen erlaubt, mit öffentlichen Mitteln (öffentliche Investitionen) in den Marktbau aller Marktkategorien 1, 2, 3… zu investieren, einer der bemerkenswertesten Neuerungen in Bezug auf Marktentwicklung und -management. Es trägt dazu bei, „Engpässe“ bei Marktinvestitionen und -entwicklung zu beseitigen – dies ist ein positiver Aspekt.
Die Priorisierung der Finanzierung für den Bau, die Modernisierung und die Instandsetzung traditioneller Märkte in einigen Regionen hat die Erwartungen jedoch nicht erfüllt.
Gemeinsam tragen wir Ideen zur Entwicklung von Industrie und Handel in Ho-Chi-Minh-Stadt bei.
Die Zeitung Tuoi Tre veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Industrie- und Handelsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt ein Forum mit dem Titel „Ideen für die Entwicklung von Industrie und Handel in Ho-Chi-Minh-Stadt“. Ziel des Forums ist es, Ideen und Lösungsansätze von Unternehmen, Forschern und Bürgern zu sammeln, um Industrie und Handel für das neue Ho-Chi-Minh-Stadt aufzubauen und weiterzuentwickeln und so ein starkes, international wettbewerbsfähiges, industriell, kommerziell und dienstleistungsorientiertes urbanes Zentrum zu schaffen.
Herr Bui Ta Hoang Vu, Direktor der Industrie- und Handelsabteilung von Ho-Chi-Minh-Stadt, erklärte, er werde sich jeden Vorschlag von Bürgern und Unternehmen respektvoll anhören, um das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Entwicklung bahnbrechender Lösungen für Industrie, Handel und Dienstleistungen zu beraten.
Leser, die am Forum teilnehmen, können ihre Kommentare an die Redaktion der Zeitung Tuoi Tre, 60A Hoang Van Thu Straße, Duc Nhuan Bezirk, Ho-Chi-Minh-Stadt, senden oder ihre Meinungen per E-Mail an kinhte@tuoitre.com.vn übermitteln.
Quelle: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm
Kommentar (0)