Der Markt ist wie ausgestorben, wie kann man die kleinen Händler „retten“?

Viele traditionelle Märkte in Ho-Chi-Minh-Stadt sind verwaist, was viele Händler in anhaltende Schwierigkeiten bringt und sie schließlich zur Geschäftsaufgabe zwingt. Viele sind der Ansicht, dass verschiedene Maßnahmen seitens des Staates und der Händler selbst erforderlich sind, um die Kunden zurück auf die Märkte zu locken.

Obwohl es sich um einen großen Großhandelsmarkt handelt, auf dem hauptsächlich Modeartikel im Großhandel verkauft werden, herrscht auf dem Tan-Binh-Markt bei vielen Händlern weiterhin anhaltende Stagnation. – Foto: Q.BAO

Das Industrie- und Handelsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt arbeitet an einem umfassenden Projekt zur Weiterentwicklung des traditionellen Marktsystems, um es an die digitale Transformation und die neuen Bedürfnisse der Verbraucher anzupassen.

Das Projekt erörtert zahlreiche Lösungsansätze in den Bereichen Infrastruktur, Planung, Funktionsänderung...

„Ich verkaufe schon seit drei Generationen auf dem Markt, deshalb bringe ich es nicht übers Herz, damit aufzuhören.“

Normalerweise herrscht auf dem Markt reges Treiben, da er sich in bester Lage der Stadt befindet. Frau Ngo Thi Dong, eine Händlerin auf dem Ba Chieu Markt (Ho-Chi-Minh-Stadt), sagte jedoch, dass die Geschäftstätigkeit auf dem Markt seit der COVID-19-Pandemie zunehmend schwieriger geworden sei, insbesondere da die Modebranche fast durchgehend schwächele und viele Stände den ganzen Tag keine Kunden hätten.

Laut Frau Dong versuchen viele Händler weiterhin auf dem Markt zu bleiben, weil dies nicht nur ein Beruf, sondern auch eine Gewohnheit, eine Erinnerung, eine Familientradition ist; manche Familien verkaufen schon seit drei Generationen auf dem Markt.

Ähnlich verhält es sich mit Frau Trinh Thi Huong, einer Modehändlerin auf dem Thu Duc Markt (Ho-Chi-Minh-Stadt): Sie verbringt fast ihren gesamten Tag auf dem Markt damit, ihr Handy zu benutzen und zu chatten. Sie sagte, der Markt biete eine Vielzahl von Produkten an und sei in Verkaufsbereiche für Lebensmittel, Mode, Kosmetik, Haushaltswaren usw. unterteilt. Doch nur der Lebensmittelsektor komme gut zurecht, der Rest verliere nach und nach an Geschäft.

„Die Kaufkraft ist im Vergleich zur Zeit vor der COVID-19-Pandemie um 70 % gesunken. Selbst wenn wir jetzt auf die Großmärkte gehen, um neue Waren zu importieren und sie fast zum Selbstkostenpreis zu verkaufen, finden wir kaum Abnehmer, während in den Vorjahren alles sofort nach der Einfuhr ausverkauft war“, beklagte Frau Huong.

Frau Bui Thi Anh Nguyet, Vertreterin des Verwaltungsrats des Pham Van Hai Marktes (Bezirk Tan Son Hoa), der einen traditionellen Markt in Ho-Chi-Minh-Stadt leitet, sagte, dass der Markt laut Planung 1.698 Stände habe, in Wirklichkeit aber nur mehr als 900 Stände in Betrieb seien, der Rest werde als Lager genutzt oder sei geschlossen.

Laut Frau Nguyet besteht die Situation, dass Händler ihre Verkäufe einstellen oder reduzieren, schon seit vielen Jahren. Der stärkste Rückgang ereignete sich jedoch in den letzten zwei bis drei Jahren aufgrund mangelnder Nachfrage. Viele Händler haben den Verkauf eingestellt, was zu einem drastischen Umsatzrückgang auf dem Markt führte und die Verwaltung sowie Instandsetzungsarbeiten erschwerte.

„Wenn es keine grundlegenden Lösungen gibt, wird es auf vielen traditionellen Märkten der Stadt zur Normalität werden, dass Händler den Markt verlassen und die Märkte stillstehen“, sagte Frau Nguyet.

Wie lässt sich der Markt „retten“?

Ein Vertreter des Marktes von Xom Chieu (Stadtteil Xom Chieu) erklärte heute gegenüber Tuoi Tre Online , dass viele traditionelle Märkte verfallen, verschmutzt und mit defekten Abwassersystemen ausgestattet seien, was die Menschen zunehmend vom Einkaufen abhalte. Zudem hätten sich seit der COVID-19-Pandemie unzählige spontane Märkte und Straßenmärkte gebildet, die den Markt umgeben und den Betrieb der traditionellen Märkte zusätzlich erschweren.

Die schleppende Lage auf den traditionellen Märkten, insbesondere in der Modebranche, verschärft sich zusehends – Foto: Q.BAO

„Die Regierung muss dringend den maroden Markt sanieren und die grassierende Spontanwirtschaft und die Behinderung des Gehwegs durch unkontrolliertes Treiben gründlich unterbinden. Die Geschäfte auf dem Markt sind reguliert und zahlen Steuern und Gebühren, während die Spontanmärkte nahezu unreguliert sind und weder Steuern noch Gebühren erheben. Das ist ungerecht“, sagte er.

Herr Nguyen Van Quyen, der seit vielen Jahren auf dem Markt von Binh Tay (Stadtteil Binh Tay) Geschäfte betreibt, sagte, dass der Staat in letzter Zeit Online-Verkaufsschulungen und Live-Stream-Verkäufe für Händler unterstützt habe, die Ergebnisse aber nicht den Erwartungen entsprochen hätten.

„Die Schulungen finden unregelmäßig statt, viele Verkäufer sind alt und nicht technikaffin, daher ist es schwierig, diese Aktivität aufrechtzuerhalten. Hinzu kommt, dass der Platz an vielen Ständen recht klein und beengt ist, sodass er sich nicht für Live-Verkäufe eignet“, erklärte Herr Quyen.

Laut Herrn Quyen benötigt der Staat langfristige Strategien und geeignete Lösungen zur Unterstützung von Online-Händlern. Darüber hinaus ist die Auflösung ineffizienter Märkte notwendig und sollte zeitnah erfolgen, um Ressourcen auf effizientere Märkte zu konzentrieren.

Frau Bui Thi Anh Nguyet sagte, dass der Staat neben Maßnahmen zur Infrastruktur und zur Veränderung der Funktionsweise von Märkten auch die Kontrolle der Aktivitäten von E-Commerce-Plattformen und Online-Geschäftsaktivitäten überprüfen müsse.

„Der E-Commerce-Kanal boomt, viele Waren, die über diesen Kanal verkauft werden, haben überraschend niedrige Preise, die es Markthändlern unmöglich machen, wettbewerbsfähig zu sein; selbst wenn sie unter dem Selbstkostenpreis verkaufen, geben sie trotzdem auf.“

„Ich weiß nicht, wie die aktuellen Steuer- und Gebührenrichtlinien für diesen Geschäftsbereich aussehen und ob sie für andere Wirtschaftsakteure fair sind“, fragte Frau Nguyet.

Unterdessen erklärte ein Vertreter des Marktmanagements in Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Regierung zwar den Plan zur Entwicklung traditioneller Märkte in Verbindung mit Erlebnis- und Tourismusaktivitäten erörtert habe, für eine effektive Umsetzung dieser Lösung jedoch eine klare Politik zur Unterstützung der Händler erforderlich sei, damit diese ihre Arbeitsplätze behalten, neue Arbeitsplätze finden, das Marktmanagement unterstützt und Verbindungen zu touristischen Quellen knüpfen können.

Die Bereitstellung von Kapital für den Neubau von Märkten und die Modernisierung von Anlagen hat keine Priorität.

Laut einem Vertreter des Marktmanagement-Ausschusses in Ho-Chi-Minh-Stadt ist die Verordnung Nr. 60/2024/ND-CP, die es den Kommunen ermöglicht, in den Bau von Märkten aller Marktkategorien 1, 2, 3 usw. mit Haushaltsmitteln (öffentliche Investitionen) zu investieren, einer der bemerkenswertesten Neuerungen in der Marktentwicklung und -verwaltung. Dies trägt dazu bei, „Engpässe“ bei Marktinvestitionen und -entwicklung zu beseitigen – ein Vorteil.

Die Priorisierung der Kapitalallokation für den Bau, die Modernisierung und die Instandsetzung traditioneller Märkte in einigen Regionen verlief jedoch in der Vergangenheit nicht wie erwartet.

Gemeinsam „Ideen für die industrielle und kommerzielle Entwicklung in Ho-Chi-Minh-Stadt einbringen“

Die Zeitung Tuoi Tre eröffnete in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Industrie und Handel der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt das Forum „Ideen für die Entwicklung von Industrie und Handel in Ho-Chi-Minh-Stadt“. Ziel des Forums ist es, Ideen und Lösungsansätze von Unternehmen, Forschern und Bürgern zu sammeln, um Industrie und Handel im neuen Ho-Chi-Minh-Stadt zu stärken und weiterzuentwickeln und so einen international wettbewerbsfähigen, starken urbanen Raum für Industrie, Handel und Dienstleistungen zu schaffen.

Herr Bui Ta Hoang Vu, Direktor der Abteilung für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, er werde jede Meinung und jeden Vorschlag von Bürgern und Unternehmen respektieren und berücksichtigen, um das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Entwicklung bahnbrechender Lösungen für Industrie, Handel und Dienstleistungen zu beraten.

Leser, die am Forum teilnehmen, können ihre Kommentare an die Redaktion der Zeitung Tuoi Tre, 60A Hoang Van Thu, Duc Nhuan ward, Ho Chi Minh City, senden oder per E-Mail an kinhte@tuoitre.com.vn.

Zurück zum Thema

QUANG BAO

Quelle: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm