Gemeinsame Erinnerungen

Quang Tri ist mehr als nur ein geografischer Ort; es ist ein Reich der Erinnerungen, ein Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint, ungeachtet der unerbittlichen Winde der Berge und der unaufhörlich fließenden Wellen der Flüsse Thach Han, O Lau und Ben Hai. Orte wie Ba Long, Con Tien, Khe Sanh, die Nationalstraße 9 … tragen noch immer die Spuren unzähliger Soldaten, die in die Schlacht zogen, und viele junge Krieger sind selbst ein Teil der Flüsse und Berge geworden. Und so nennen die Soldaten, die im Krieg kämpften und einst mit dem Schlachtfeld von Quang Tri verbunden waren, diesen Ort noch immer ein Land der Erinnerungen.

Erinnerung eines Soldaten

Geboren in einem Dorf nördlich des Ben-Hai-Flusses, überquerte Herr Tran Kiem 1967 den Fluss und kam an die Front der Route 9, wo er hauptsächlich in der Gegend am Fuße des Hügels 135 stationiert war. Das war ein Dorf mit sieben Häusern, ein Land voller Eisenholzbäume, Feigenbäume und dem La-La-Bach.

„Schaut, das ist der Bunker von Yao Li, das ist Onkel Dens Bunker, und das ist meiner …“ – So riefen sich Kiems Kameraden oft zu, wenn sie das alte Schlachtfeld besuchten. „Bunker“ waren die Unterkünfte der Soldaten, die in Dreiecksformation aus drei einzelnen Bunkern angeordnet waren. Am vierten Tag der Tet-Offensive 1969 wurde Kiem verwundet und von sieben Kameraden nach Norden getragen. Als sie den Hang von Tre Vang erreichten, wurden sie von Raketen eines amerikanischen OV-10-Kampfflugzeugs getroffen; nur er überlebte.

Damals träumte Herr Kiem davon, Schriftsteller zu werden, doch sein Rucksack, seine Notizbücher und sein Tagebuch wurden von amerikanischen Bomben zerstört, und dieser Traum verfolgte ihn fortan. Heute kommuniziert er mit den Menschen durch Stift, Papier und seine Hände. Die Ohren des alten Soldaten sind verschlossen, scheinbar um die Geräusche des Krieges zu bewahren. Es ist das Pfeifen des Windes aus den Bergspalten, das sanfte Prasseln des Regens auf dem Blätterdach des Waldes am Nachmittag und Abend und das Grollen des Artilleriefeuers auf dem Golden Bamboo Saddle Hill, dem Cold Water Stream, Hügel 182… wo seine Kameraden noch immer nicht zurückgekehrt sind.

Der Autor (rechts) mit dem Veteranen Tran Kiem auf dem Nationalen Märtyrerfriedhof an der Autobahn 9 - Foto: Archiv.

Herr Le Ba Duong, ursprünglich aus der Provinz Nghe An und ehemaliger Soldat des 27. Regiments, ist wohl derjenige, der Quang Tri am engsten verbunden ist. Fast jedes Jahr, am 30. April und 27. Juli, dem Gedenktag der Kriegsinvaliden und Märtyrer, reist er durch die Berge, Wälder und entlang der Bäche dieser Gegend. Er erinnert sich liebevoll an die jungen Soldaten, die bis zu ihrem Tod die Bilder der Trường Sơn-Berge im roten Schein der Sonnenuntergänge wie Gemälde vor Augen hatten. Am Ende jeder Pilgerreise kehrt Herr Duong zum Thach Han-Fluss zurück, der durch die Zitadelle von Quang Tri fließt, einem Fluss wie ein Friedhof ohne Grabsteine: „…Meine Freunde liegen noch immer auf dem Grund des Flusses.“

Ho Dai Dongs militärische Laufbahn im 209. Regiment der 1. Division war eng mit den Kämpfen im zentralen Hochland verbunden. Während seiner über 15-jährigen Suche nach seinen Kameraden bereiste er jedoch viele verschiedene Regionen, darunter auch Quang Tri . Diese Reisen waren ungeplant und oft sehr überhastet.

Das bergige Waldgebiet nördlich des National Highway 9 war während des Krieges gegen die USA um die Rettung des Landes ein erbittertes Schlachtfeld. Ortsnamen und Festungen sind den Soldaten bis heute tief ins Gedächtnis eingeprägt, darunter Con Tien, Hügel 102, Hügel 182 (auch bekannt als „Bluthügel“), der Berg Ho Khe-Da Bac, der Strand Cu Din-Ba De und der Hang Thu Bon – sie alle sind die „Narben“ der Zeit im Land von Quang Tri.

Für Herrn Dong war die Suche nach seinen Kameraden nicht immer einfach. Das hohe Alter und das tückische Gebirge stellten ihn stets vor große Herausforderungen. Wenn ihm die Beine schmerzten und die Füße müde wurden, setzte sich der alte Soldat mitten auf den Berg. Plötzlich dachte er: Für Soldaten wie ihn gab es fast keine regionalen Unterschiede; die Berge und Wälder des zentralen Hochlands unterschieden sich nicht von denen im westlichen Quang Tri. Wo immer sie sich auf diesem S-förmigen Landstreifen befanden, war es für einen Soldaten seine Heimat.

Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart

Nachdem er sich nach dem Krieg gegen die USA freiwillig gemeldet hatte, um sein Land zu retten, schlägt der Veteran Nguyen Van Hanh aus dem Bezirk Quang Tri eine Brücke zwischen Gegenwart und Vergangenheit, zwischen Lebenden und Gefallenen. Obwohl er nicht direkt gegen den Feind kämpfte, ist Herr Hanh, der seit über zehn Jahren nach den Überresten gefallener Soldaten sucht und sie birgt, vielleicht derjenige, der den Krieg am tiefsten berührt hat. Er hat die Leichen gefallener Soldaten berührt, die aus der Erde geborgen wurden, die Veteranen aus Fleisch und Blut, die noch immer durch Wälder und über Bäche wandern, um ihre Kameraden zu finden, die Liebe und Sehnsucht von Müttern, die nach ihren Söhnen suchen, von Ehefrauen, die nach ihren Ehemännern suchen, von Kindern, die nach ihren Vätern suchen, und von jungen Frauen, die voller Angst nach ihren Geliebten suchen.

Die Berge und Wälder von Quang Tri und zufällige Begegnungen führten zwei Soldaten zweier Generationen zusammen: Herrn Le Xuan Huyen von der 304. Division, ursprünglich aus Hai Phong, und Herrn Hanh. Obwohl Herr Huyens Zeit auf dem Schlachtfeld von Quang Tri nicht sehr lang war, kreisten seine Gedanken fast ausschließlich um die Erinnerung an dieses Land. Es war die Panzerroute, die die Höhenzüge 275, 235 und 367 verband; der „Ba Long Fluss mit seinen erhebenden Gesängen“, die Co Tien Höhle, der Chua Nga Berg; die „Cua Kreuzung“, wo die Soldaten oft vor der Schlacht Rast machten; und die zufälligen Begegnungen mit einheimischen Mädchen, die ihnen den Weg wiesen, Nachschub und Munition transportierten – Fräulein Lan, Fräulein Hue, Fräulein Hong… –, die manchmal eine Wildblume in ihren Kegelhüten trugen…

Zwischen Leben und Tod hatten sie nicht einmal die Gelegenheit gehabt, die Gesichter des anderen klar zu sehen; nur Lachen wie Morgennebel auf einem Berggipfel und spielerische, beiläufige Fragen hallten wider: „Hey, hübscher Soldat, woher kommst du?“ oder „Wann seid ihr zurück, damit wir wissen, dass wir auf euch warten sollen...?“

Veteran Nguyen Van Hanh (links) und Vu Viet Nhi auf Hügel 235 – Foto: Archiv

Die Erinnerungen von Herrn Hanh und Herrn Huyen sind nicht nur detaillierte Tagebücher, in denen Daten, Orte und die Anzahl von Knöpfen, Gürteln, Hängematten, Feldflaschen, Essgeschirren, Munitionsmagazinen und Federkielen festgehalten sind; sie schreiben auch akribisch hastig geschriebene Gedichte auf die Rückseite von Fotos ihrer Töchter, die die Soldaten vor dem Kampf bei sich trugen… Und dann, an manchen Nachmittagen, blicken die beiden Männer schweigend zu den Quellflüssen, zu den endlosen Gebirgsketten, die noch immer auf die Rückkehr der Wolken nach einem Tag des Wanderns warten. Am Fuße der Berge fließen die Flüsse noch immer dem Meer entgegen, doch die menschlichen Erinnerungen scheinen stromaufwärts zu wandern…

Hoch oben auf den namenlosen Bergketten, die das Meer überblicken, liegen in der Ferne die Friedhöfe gefallener Soldaten: Hai Lang, Hai Phu und Hai Truong, direkt an der Nationalstraße 1A. Die Friedhöfe sind gesäumt von Reihen von Grabsteinen, manche mit Namen, andere unbekannt. Vom Friedhof aus sieht man die Bergketten, einst Schlachtfelder, noch immer im Morgenlicht und Nachmittagsregen erstrahlen, während der Wind des weiten Waldes flüstert. Und wer die Gräber besucht, dessen Blick schweift wohl immer wieder zu diesen namenlosen Friedhöfen, die wie zwischen Wolken schweben, wo Erinnerungen verweilen, noch nicht ins Tal zurückgekehrt sind…

In den Bergen und Wäldern des westlichen Quang Tri fließen Hunderte kleiner Bäche unermüdlich durch Stromschnellen und Wasserfälle, um sich zu Flüssen zu vereinen. Wenn der April naht, wiegen sich die zarten Rhododendronblüten auf den hohen Bergketten im Wind, als hingen sie noch immer an den Fußspuren der Soldaten auf ihrem Weg in die Schlacht fest… Und dieser Ort ist für viele heute und in Zukunft ein Reich der Erinnerungen.

Phan Tan Lam

Quelle: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202605/chung-mien-ky-uc-ee368fa/