Village Gate – Dak Lak Online-Zeitung

09:22, 03.09.2023

Nach so vielen Jahren besuche ich das Dorftor wieder.

Ich sah im Spätherbst einen Vogel, der einen goldenen Sonnenstrahl trug.

Die Landstraße ist in Rauch von brennendem Gras gehüllt.

Wessen Haus ist das, wo der traurige Klang eines kürbisförmigen Instruments erklingt?

Das Dorftor ist von Wind und Regen gepeitscht.

Meine Kindheit war geprägt von Libellen, die sich auf meine Füße setzten.

An jenem Tag zerbrach der Drachen und stürzte ab.

Das Lachen alter Freunde hallt noch immer vom Grund des Brunnens wider.

Das Dorftor wurde von der Mittagssonne beschienen.

Aus Liebe zu ihrem Vater pflügte sie beharrlich Seite an Seite mit den Büffeln.

Meine Mutter trug einen kegelförmigen Hut und ein braunes Áo dài (traditionelles vietnamesisches Kleid).

Der Markt ist menschenleer, die Händler tragen Körbe voller Gemüse und Zwiebeln...

Das Dorftor, aus zerbrochenen Ziegeln erbaut und mit grünem Moos bedeckt.

Viele Menschen aus der Vergangenheit sind wie Wolken am Himmel verschwunden.

Ich verschluckte mich an einem Reiskorn in meiner Hand.

Meine Dankbarkeit gegenüber meiner Heimat wächst mit jedem Tag.

Ich winkte dem Dorftor zum Abschied zu.

Dreh mir den Rücken zu

Tränen stiegen ihr in die Augen.

Das Bild meiner Heimat ist verschwommen und undeutlich...

Thanh Trac Nguyen Van

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202309/cong-lang-62d2502/