Gibt es eine ausreichende wissenschaftliche Grundlage für die Rekonstruktion des Kính Thiên Palastes?

VHO - Erstmals wurde bei der Demontage des Artilleriegebäudes (CT04) gemäß den der UNESCO gemeldeten Verfahren und unter Einhaltung des Prinzips der kontrollierten Demontage gemäß der Charta von Venedig von 1964 und dem Gesetz über das Kulturerbe ein System von Säulenfundamenten und -basen von außergewöhnlich großem Ausmaß freigelegt, das viele wichtige Erkenntnisse lieferte.

Architektonische Grundlagen und Perspektive des Kính Thiên Palastes während der Lê Dynastie.

Die Säulenfundamente, deren Größe auf ein kleines Haus geschätzt wird, sind die größten Säulenfundamente in der Geschichte der vietnamesischen Architektur. Dies ist eine der wichtigen archäologischen Entdeckungen, die zur Klärung des Ausmaßes der Ruinenstätte des Kính Thiên-Palastes beitragen, wie das Thăng Long – Hanoi Heritage Conservation Center in Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Institut im „Vorläufigen Bericht über die Ergebnisse der Sondierungsgrabungen im Hauptpalastbereich des Kính Thiên im Jahr 2025“ darlegte.

Denkmal auf Denkmal

In Übereinstimmung mit den Empfehlungen von UNESCO/ICOMOS in den Beschlüssen Nr. 46 COM 7B.43 und Nr. 47 COM 7B.92 des Welterbekomitees , die den Vorschlägen Vietnams zur Ausrichtung und Vision für die Erforschung, Erhaltung und Förderung des Wertes der Welterbestätte Kaiserliche Zitadelle Thang Long – Hanoi zustimmten, genehmigt Beschluss Nr. 46 COM 7B.43 den Abriss von sechs Gebäuden aus der Neuzeit, die sich auf der Mittelachse der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long befinden, darunter das Artilleriegebäude (CT04), das Gebäude der Operationsabteilung (CT17) und vier Gebäude (CT20, CT21, CT24 und CT25).

Der Abriss dient der Schaffung eines Geländes für archäologische Ausgrabungen, mit dem Ziel, den Hauptpalastbereich von Kính Thiên und die angrenzenden Bereiche umfassend zu erforschen. Mit Beschluss Nr. 47 COM 7B.92 wird der gesamte Inhalt des vietnamesischen Vorschlags zur Optimierung der Strategie für die Erforschung, Erhaltung und Vermittlung des Kulturerbes offiziell bestätigt. Ziel ist es, die herausragenden universellen Werte des Kulturerbes bestmöglich zu bewahren und zu fördern.

Auf dieser Grundlage setzte das Zentrum für Denkmalpflege Thang Long – Hanoi in Abstimmung mit dem Archäologischen Institut die Richtlinien des Volkskomitees von Hanoi und den Beschluss Nr. 1344/QD-BVHTTDL des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus um und führte archäologische Ausgrabungen im Fundamentbereich des Kinh-Thien-Palastes entlang der Mittelachse der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long durch. Die Ausgrabungsfläche umfasste insgesamt 580 m². Die unter dem Artilleriegebäude (CT04) gelegene Ausgrabungsgrube wurde gemäß den der UNESCO gemeldeten Verfahren abgetragen, um einen kontrollierten Abbau im Einklang mit der Charta von Venedig von 1964 und dem Gesetz über das Kulturerbe zu gewährleisten.

Ausgrabungsstätte

Laut Associate Professor Dr. Tong Trung Tin, Präsident der Vietnam Archaeological Association, zeigen vorläufige Ergebnisse der Ausgrabung des Fundamentbereichs des Kinh Thien Palastes im Jahr 2025, dass die Stratigraphie im Ausgrabungsbereich etwa 6 Meter dick ist und aus sechs Kulturschichten besteht, die von der vor-Thang Long Periode (7.-10. Jahrhundert) bis zur Neuzeit (19.-20. Jahrhundert) reichen.

  Derzeit liegen ausreichend Belege vor, um den Grundriss des Kính Thiên-Palastes zu bestätigen. Weitere Forschungen zum Tragwerk und Dach sind jedoch notwendig, da diese verloren gegangen sind. Die UNESCO ermutigt uns, unter interdisziplinärer Beteiligung Rekonstruktionspläne für den Kính Thiên-Palast zu entwickeln, ihn mit anderen historischen Stätten im In- und Ausland zu vergleichen und anschließend realisierbare Lösungen vorzuschlagen. Experten führen derzeit Forschungs- und Rekonstruktionsarbeiten durch, um eine möglichst genaue und akzeptable Rekonstruktion zu erreichen.

(Ass. Prof. Dr. Tong Trung Tin)

Die dickste Schicht, fast 3 Meter, ist die Kulturschicht der Le-Dynastie, die die aufeinanderfolgenden Perioden der frühen und späten Le-Dynastie umfasst. Zu dieser Kulturschicht gehören architektonische Überreste aus verschiedenen Epochen, darunter eine Reihe roter Ziegel aus der Tran-Dynastie (13.–14. Jahrhundert), eine Reihe grauer Ziegel aus der frühen Le-Dynastie (15.–16. Jahrhundert), eine gepflasterte Königsstraße und 14 architektonische Fundamente des Kinh-Thien-Palastes aus der späten Le-Dynastie (17.–18. Jahrhundert).

Somit wurden bei den Ausgrabungen in den Jahren 2011, 2023 und 2025 insgesamt 30 der 36 Säulenfundamente des Kính Thiên-Palastes freigelegt, darunter zwei Arten: Einzel- und Doppelfundamente. Darüber hinaus wurden zwei Wasserleitungen aus der Nguyễn-Dynastie (19. Jahrhundert) sowie 26 der 64 Säulenfundamente des Long Thiên-Palastes entdeckt.

Die Überreste des Long-Thien-Palastes decken sich exakt mit der Ost-West-Ausdehnung des Artilleriegebäudes aus der französischen Kolonialzeit. Fundament- und Entwässerungssystem bestätigen, dass der Long-Thien-Palast von Kaiser Gia Long im charakteristischen Stil der Nguyen-Dynastie mit seinen „doppelstufigen Dächern“ erbaut wurde. Er besteht aus einer Eingangshalle und einer Haupthalle, die auf einem gemeinsamen Fundament ruhen und durch einen Nebengang verbunden sind. Die Ausgrabungen haben die Dimensionen und Fundamente der Haupthalle des Kinh-Thien-Palastes während der Le-Dynastie und des Long-Thien-Palastes während der Nguyen-Dynastie aufgeklärt und erstmals Spuren von Kulturstätten der Ly-, Tran- und vor-Thang-Long-Zeit in diesem Gebiet entdeckt.

Historischen Aufzeichnungen zufolge wurde das Fundament des Kính Thiên Palastes vollständig künstlich errichtet. Der Boden wurde mit Lehm und Schotter verdichtet, bevor die Positionen der Säulenfundamente genau geplant wurden. Das Fundamentsystem des Kính Thiên Palastes aus der Lê Trung Hưng-Periode ist das vollständigste seiner Art. Es besteht aus zwei Arten von Säulenfundamenten: Einzelfundamenten mit den Maßen 2,8–3,5 × 2,5–3,5 m und Doppelfundamenten mit den Maßen 5,4–6,1 × 2,7–3 m, die durch 81 Verdichtungsschichten mit einer Gesamtdicke von etwa 4 m entstanden sind. Es handelt sich um die größten Säulenfundamente in der Geschichte der vietnamesischen Architektur. Bemerkenswert ist, dass die Einzelfundamente im Inneren des Gebäudes verteilt sind, während die Doppelfundamente hauptsächlich an den Außenkanten angeordnet sind.

Der außerordentliche Professor Dr. Tong Trung Tin erklärte: „Dies ist eine bahnbrechende Entdeckung, da zum ersten Mal solch massive Säulenfundamente gefunden wurden. Diese Fundamente bestehen aus 81 Schichten verdichteten Betons mit einer Dicke von 4 Metern und einer Oberfläche von 15 bis 18 Quadratmetern, was der Fläche eines kleinen Hauses entspricht. Es handelt sich um das größte Säulenfundament in der Geschichte vietnamesischer Architekturfundamente.“

„Diese Entdeckung untermauert die Annahme, dass der alte Kính Thiên-Palast außerordentlich prachtvoll war und aus neun Jochen bestand, wobei das mittlere Joch das größte und die Seitenjoche zunehmend kleiner waren. Der königliche Weg, der direkt in den Hauptsaal des Königs führte, war bereits in den Vorjahren eindeutig identifiziert worden. Doch in diesem Jahr haben wir erstmals relativ intakte, quadratische graue Bodenfliesen gefunden. Der Grundriss des Kính Thiên-Palastes kann in diesem Jahr endgültig bestätigt werden: Die Fläche des Palastes beträgt ganze 1.500 m². Die Spuren von Säulenfundamenten, Fundamentbündeln und Fundamentplatten tragen alle dazu bei“, erklärte Privatdozent Dr. Tống Trung Tín.

Ein weiterer interessanter Faktor, über den sich Archäologen einig sind, ist, dass die Fundamente und Säulen des Kính Thiên-Palastes aus der frühen und späteren Lê-Dynastie auf Lehmfundamenten aus der Trần-, Lý- und Vor-Lý-Zeit errichtet wurden. Historischen Aufzeichnungen zufolge wurde der Hauptpalast Kính Thiên während der Lê-Dynastie auf den Fundamenten des Thiên An-Palastes aus der Lý- und Trần-Dynastie erbaut. Selbst an der Stelle der kleinen Ausgrabungsgrube wurden authentische kulturelle Spuren aus diesen drei Epochen freigelegt.

Eine Baugrube

Eine wichtige Grundlage für die Restaurierung der Haupthalle von Kính Thiên.

Professor Nguyen Quang Ngoc, Vizepräsident der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaft , erklärte: „Die Ausgrabungsergebnisse sind ein bemerkenswerter Erfolg der vietnamesischen Archäologie und belegen die Effektivität einer umfassenden, interdisziplinären Forschungsmethode. Diese Erkenntnisse ermöglichen zum jetzigen Zeitpunkt äußerst zuverlässige und wissenschaftlich fundierte Schlussfolgerungen und bilden die Grundlage für die zukünftige Rekonstruktion des Kinh-Thien-Palastes.“

Laut Dr. Nguyen Viet Chuc, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Kultur, Bildung, Jugend und Kinder der Nationalversammlung, befindet sich das wichtigste zentrale Bauwerk der Kaiserlichen Zitadelle trotz zahlreicher Namensänderungen, Renovierungen und sogar Abrisse weiterhin an seinem ursprünglichen historischen Standort. Bemerkenswerterweise liegt die Ausgrabungsstätte unter dem Fundament des Artilleriegebäudes, dessen Abriss für 2025 geplant war. Ohne die Zustimmung der zuständigen Behörden und die Genehmigung der UNESCO für den Abriss dieses Gebäudes wären solch bahnbrechende Entdeckungen nicht möglich gewesen.

Für die Rekonstruktion des Kính Thiên Palastes betonte Dr. Nguyễn Viết Chức, dass die Ziele und die historische Erzählung klar definiert werden müssten und dass die Arbeit von Architekten in enger Zusammenarbeit verschiedener Fachrichtungen erfolgen müsse, die der Geschichte und dem Volk gegenüber Verantwortung trügen. Seiner Ansicht nach lieferten jüngste archäologische Entdeckungen eine solide wissenschaftliche Grundlage, doch um die größtmögliche Überzeugungskraft zu erlangen, seien weitere, detaillierte Materialforschungen, insbesondere zu Fundament- und Bindemitteln, erforderlich, wobei die Forschungsergebnisse in den jeweiligen historischen Kontext der einzelnen Epochen einzuordnen seien.

„Derzeit verfügen wir über ausreichende Anhaltspunkte, um den Grundriss des Kính Thiên-Palastes zu bestätigen. Die Tragwerks- und Dachkonstruktion ist jedoch vollständig verloren gegangen und bedarf weiterer Forschung. Die UNESCO ermutigt uns, unter interdisziplinärer Beteiligung Rekonstruktionspläne für den Kính Thiên-Palast zu entwickeln und ihn mit zahlreichen anderen historischen Stätten im In- und Ausland zu vergleichen, um so einen realisierbaren Plan zu erarbeiten. Derzeit führen Experten Forschungs- und Rekonstruktionsarbeiten durch, um den Palast so realistisch und zufriedenstellend wie möglich wiederherzustellen“, erklärte Privatdozent Dr. Tống Trung Tín.

Nguyen Thanh Quang, Direktor des Zentrums für Denkmalpflege Thang Long – Hanoi, bestätigte, dass die Entscheidung zum Abriss der modernen und zeitgenössischen Bauten ein entscheidender Schritt sei und einen wichtigen Beitrag zur Identifizierung und Restaurierung des Kinh-Thien-Hauptpalastes leiste. „Das Zentrum hat Experten, die an der Restaurierung von Palästen in Japan beteiligt waren, mit einer Begutachtung beauftragt. Alle diese Experten sind sich einig, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Sie loben den wissenschaftlichen Ansatz und die strikte Einhaltung der UNESCO-Richtlinien, was das Vertrauen in den Erfolg der Restaurierung des Kinh-Thien-Hauptpalastes stärkt. Die Unterlagen zur Restaurierung des Kinh-Thien-Hauptpalastes wurden der UNESCO vorgelegt und werden voraussichtlich im Juli 2026 geprüft.“

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-du-co-so-khoa-hoc-phuc-dung-dien-kinh-thien-194021.html