Kulturräume sind einzigartig.

Konvergenz ethnischer Kulturräume

Der vom 1. bis 4. August 2024 stattfindende ethnische Kultur- und Volkskunstwettbewerb bietet ethnischen Gruppen die Möglichkeit, sich zu treffen und ihre kulturelle Identität zu verbreiten; er ist auch eine Gelegenheit für ethnische Gruppen zum Austausch und trägt so zur Erhaltung und Förderung der vietnamesischen kulturellen Identität bei.

Während dieser Tage fanden im Rahmen des Festivals im Kulturhaus der Provinz Quang Ngai folgende Veranstaltungen statt: Aufführungen von Volksliedern, Volkstänzen und Trachten; traditionelle Ritualvorführungen; kulinarische Wettbewerbe.

Die Darbietungen der 24 teilnehmenden Gruppen präsentierten einzigartige Farben und Muster. Die Gruppen brachten viele besondere Beiträge zum Wettbewerb ein, die die Identität der lokalen ethnischen Gruppen widerspiegelten. Viele Darbietungen stellten die religiösen Bräuche der ethnischen Gruppen und lokalen Gemeinschaften auf originelle Weise dar.

An der traditionellen rituellen Aufführung nahmen zwölf Gruppen aus Provinzen und Städten teil, darunter Quang Ngai, An Giang, Bac Giang , Bac Ninh, Binh Phuoc, Dak Lak, Dien Bien, Gia Lai, Hai Duong, Hoa Binh, Ho-Chi-Minh-Stadt und Khanh Hoa. Viele traditionelle Rituale und Bräuche wurden von Kunsthandwerkern, Künstlern und Schauspielern verschiedener ethnischer Gruppen der Region nachgestellt.

Die Delegation aus Quang Ngai zeigte sich beeindruckt von der Nachstellung eines Ausschnitts der Gedenkzeremonie für die Soldaten von Hoang Sa. Dieses Ritual wird von den Einwohnern von Ly Son bis heute gepflegt, um ihren Patriotismus zu demonstrieren und Vietnams Souveränität über das Meer und die Inseln Hoang Sa und Truong Sa zu bekräftigen. Der Kunsthandwerker Tran Cong Trong aus dem Bezirk Ly Son nahm als Schamane an der Zeremonie teil und erklärte, dass das Modell eines Fischerbootes, die Opfergaben, die Abbilder und die Gedenktafeln des Kapitäns von Hoang Sa, zusammen mit dem feierlichen Klang der Muschelhörner, ein einzigartiges und unverwechselbares Fest auf der Außenposteninsel bildeten. Die Gedenkzeremonie für die Soldaten von Hoang Sa wird von den Einwohnern von Ly Son bis heute fortgeführt, um ihren Patriotismus zu demonstrieren und Vietnams Souveränität über das Meer und die Inseln Hoang Sa und Truong Sa zu bekräftigen.

Die Zuschauer der ethnischen Ritualaufführung hatten die Gelegenheit, die farbenfrohen Rituale und einzigartigen kulturellen Bräuche der Region kennenzulernen. Kunsthandwerker aus Bac Giang stellten den Brauch der Geburtstagsfeier für Ältere (in der Nung-Sprache „Tay Khoan“) nach.

Die verdiente Künstlerin Chu Thi Hong Van berichtete, dass Geburtstagsfeiern oft für Großeltern und Familien mit vielen Kindern und Enkelkindern veranstaltet werden. Laut Brauch zeigen Kinder an Geburtstagen ihre Dankbarkeit gegenüber ihren Großeltern, Eltern und Vätern. Dieser Brauch verdeutlicht die Moralvorstellung: „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle.“ Dies ist auch ein besonderes Merkmal der Kultur der Nung-Minderheit in Bac Giang.

Mit dem Ziel, die Liebe zu den Quan-Ho-Volksliedern zu verbreiten, präsentierte die Bac-Ninh-Gruppe die sanften und gefühlvollen Melodien der Lien-Anh- und Lien-Chi-Sänger. Die Liebe zu Quan Ho war in jedem einzelnen Lied spürbar und berührte die Herzen aller Kinder in Bac Ninh.

Frau Dao Thuy Mien, stellvertretende Leiterin der Delegation aus Bac Ninh, sagte, dass 20 Künstler aktiv geübt und an dem Wettbewerb teilgenommen hätten, um zu bekräftigen, dass die Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho bewahrt und stark weiterentwickelt würden, sodass sie es wert seien, als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit von der UNESCO anerkannt zu werden.

Die Delegation aus Quang Ngai zeigte sich beeindruckt von der Nachstellung des Ausschnitts aus der Gedenkzeremonie der Hoang-Sa-Soldaten.

Der Wettbewerb für traditionelle Ritualdarbietungen umfasst auch die Nachstellung einzigartiger Rituale wie: die traditionelle Hochzeitszeremonie der Cham-Islam in der Provinz An Giang; das Reisfest der Ede in der Provinz Dak Lak; die Verlobungszeremonie der Thai in der Provinz Dien Bien; die gemeinschaftliche Hausandacht der Gia Rai und Bahnar in der Provinz Gia Lai; das Reisfest der Stieng in der Provinz Binh Phuoc… Die Rituale sind allesamt von Spiritualität durchdrungen und spiegeln das reiche spirituelle Leben und die hohe Ästhetik wider, die sich in Tänzen und Volksliedern manifestiert, die über viele Generationen von den ethnischen Gruppen weitergegeben wurden.

Die Volkskünstlerin Pham Thi Tang aus dem Dorf Lo in der Gemeinde Cao Ngoc, Bezirk Ngoc Lac (Thanh Hoa), nahm am Wettbewerb teil, um gemeinsam mit anderen Künstlern das Poon-Poong-Fest (Blumenfest) neu zu gestalten. Künstlerin Tang hat sich mit großem Engagement für den Erhalt und die Förderung dieses Festes eingesetzt. Dank ihres Einsatzes werden die traditionellen kulturellen Werte der Muong-Ethnie in Thanh Hoa bewahrt und weitergetragen.

Das Poong-Poong-Fest der Muong findet jährlich an den Vollmondtagen im Januar, März und Juli statt und dient dem Wunsch nach einer reichen Ernte und einem glücklichen und erfüllten Leben. Das Fest ist sowohl ein Ritual, um für Segen und Frieden zu beten, als auch ein Treffpunkt für Männer und Frauen.

Obwohl sie 80 Jahre alt ist, erinnert sich Frau Tang noch an alle Details der Poong-Poong-Kunstform mit ihren 48 einzigartigen Spielen und Darbietungen und ist zur Zeremonienmeisterin des Blumenfestes in der Gemeinde Cao Ngoc geworden. Die Volkskünstlerin Pham Thi Tang sagte: „Ich hoffe nur, dass ich gesund bleibe, um all diese Darbietungen meinen Kindern und Enkelkindern beizubringen, damit Poong Poong für immer bei den Muong-Leuten weiterlebt.“

Viele traditionelle Rituale und Bräuche werden von Kunsthandwerkern, Künstlern und Schauspielern, die verschiedene ethnische Gruppen der jeweiligen Regionen repräsentieren, nachgestellt.

Die Liebe zum kulturellen Erbe verbreiten

Im Rahmen des Wettbewerbs präsentierte die Delegation aus Lam Dong einen Ausschnitt des Reisfests. Für die K'ho S're in der Provinz Lam Dong findet das Reisfest üblicherweise nach der Erntezeit, etwa im Dezember oder Januar des Folgejahres, statt. Dabei wird der Reisgott gebeten, alle und ihre Familien mit Nahrung und Kleidung zu segnen und ihnen wachsenden Wohlstand zu schenken. Dorfältester K The erklärte, dass das Fest bis heute bewahrt wird und die Gemeinschaft stärkt. „Wir sind stolz auf unsere ethnischen Kulturtraditionen und hoffen, dass die Werte unseres Erbes durch den Wettbewerb von unseren ethnischen Brüdern geschätzt und respektiert werden.“

Herr Dieu Thieng aus Binh Phuoc teilte mit: „Die Delegation, die zum diesjährigen Wettbewerb kam, brachte die einzigartigen Merkmale des Stieng-Volkes aus der Provinz Binh Phuoc mit, um sie in das bunte Bild der vietnamesischen ethnischen Gruppen einzubringen.“

„Wir freuen uns sehr, zu den kulturellen und künstlerischen Aktivitäten des Wettbewerbs beitragen zu können. Am meisten freut uns, dass wir durch die Teilnahme die kulturellen Unterschiede unseres Volkes im Vergleich zu anderen ethnischen Gemeinschaften deutlicher spüren können. Die Teilnahme am Wettbewerb gibt mir das Gefühl, hier zu sein, um mich selbst besser zu verstehen, die Einzigartigkeit meines Volkes und anderer ethnischer Gemeinschaften zu entdecken und die Vielfalt und reiche kulturelle Identität unseres Volkes zu erleben“, sagte Herr Dieu Thieng.

Jedes Festival und jeder Wettbewerb ethnischer Gruppen und Regionen hat einen vielfältigen Kulturraum geschaffen, der reich an Identität ist und viele schöne Eindrücke im Herzen des Publikums hinterlassen hat.

Frau Nguyen Thi Hong (Stadt Quang Ngai) sagte: „Als ich von diesem Wettbewerb hörte, kam ich und genoss die Aufführung der ethnischen Rituale sehr. Dadurch konnte ich die Vielfalt der vietnamesischen Volksbräuche besser kennenlernen und verstehen. Besonders beeindruckt hat mich die Nachstellung der Städtepartnerschaftszeremonie der Co Tu in der Provinz Quang Nam. Sie ist sehr bedeutungsvoll, da sie jeden Einzelnen zu einem Leben voller Respekt, Solidarität und Nächstenliebe anleitet – sehr menschlich und lehrreich. Außerdem hat mich die Aufführung der Hoang-Sa-Soldatenzeremonie durch die Delegation aus Quang Ngai tief berührt. Dadurch wurde mir das Leid und die Opferbereitschaft von Generationen von Vietnamesen bewusst, die das Meer überquert haben, um die Inseln des Vaterlandes zu verteidigen. Seitdem liebe ich mein Land und meine Heimat noch mehr.“

Quelle: https://toquoc.vn/hoi-thi-dien-xuong-dan-gian-van-hoa-cac-dan-toc-nam-2024-dac-sac-nhung-khong-gian-van-hoa-20240805105735714.htm