Viele junge Menschen lernen den vietnamesischen Muttergöttinnenkult durch darstellende Kunstprogramme kennen. (Foto: ST)
Neben ihrem Beitrag zur Bewahrung von Erinnerungen helfen digitalisierte Archive auch der jüngeren Generation, das kulturelle Erbe systematisch und präzise kennenzulernen.
Die Verehrung der Muttergöttin der Drei Reiche vereint viele einzigartige künstlerische Werte und traditionelles Wissen und nimmt einen wichtigen Platz im spirituellen und kulturellen Leben der Vietnamesen ein. Vom heiligen Raum des Geistermedium-Rituals bis hin zum digitalen Datenarchiv begibt sich dieses Weltkulturerbe auf eine neue Reise der Kontinuität.
Das Projekt „Going to Heaven“, das von einer Gruppe Studenten des Studiengangs Kulturkommunikation ander FPT Universität Ho-Chi-Minh-Stadt in Zusammenarbeit mit dem Vietnam Intangible Cultural Heritage Promotion Center (VICH) durchgeführt wurde, hat zum Ziel, eine Plattform zu schaffen, um das kulturelle Erbe auf eine für die heutige Gesellschaft relevante Weise vorzustellen.
Im Rahmen des Projekts werden die praktischen Werte des Tam Phu Muttergöttinnen-Glaubens digitalisiert und wissenschaftlich organisiert, sodass sie leicht auffindbar sind; gleichzeitig werden die Kernwerte des Erbes gewahrt.
Ein Vorteil des Projekts liegt in der Zusammenarbeit von Forschern und Praktizierenden des Muttergöttinnenkults sowie in der Übernahme einer digitalisierten Datenbank zum Muttergöttinnenkult durch die Forscherin Le Van Thao und das Team von Enter Vietnam. Durch 20 Jahre Feldforschung, in denen Medien verfolgt und aufgezeichnet, fotografiert und audiovisuell genutzt wurden, entstand eine reichhaltige Informationsquelle zum Muttergöttinnenkult der Drei Reiche, die im Buch „36 Medium Rituals“ zusammengetragen und anschließend in einen interaktiven Raum digitalisiert wurde, der von Volkskunst, insbesondere der Hang-Trong-Malerei, inspiriert ist. Die Datenbank des Projekts „36 Medium Rituals“ wurde in das Projekt „Go Chau Thien Hoi“ überführt und bildet eine wichtige Grundlage für den Aufbau einer digitalen Bibliothek zum vietnamesischen Muttergöttinnenkult.
Im Rahmen des Projekts werden die praktischen Werte des Tam Phu Muttergöttinnen-Glaubens digitalisiert und wissenschaftlich organisiert, sodass sie leicht auffindbar sind; gleichzeitig werden die Kernwerte des Erbes gewahrt.
Aufgrund seiner Forschung und Projekterfahrung ist der Forscher Le Van Thao der Ansicht, dass die Digitalisierung des kulturellen Erbes sich nicht auf das Fotografieren, Aufnehmen von Audiodateien oder Speichern von Daten auf digitalen Plattformen beschränken sollte. Die Daten müssen in interaktive Räume umgewandelt werden, in denen die Betrachter die Verehrung der Muttergöttin durch Musik, Tanz und Geschichte erkunden oder kulturelle Symbole identifizieren können.
Die Forscherin Le Van Thao schlug eine Richtung für die Projektentwicklung vor: Angesichts der rasanten technologischen Entwicklung und der künstlichen Intelligenz (KI) muss die jüngere Generation die Datenbank der Praktiken im Zusammenhang mit der Verehrung der Muttergöttin der Drei Reiche nutzen und weiterentwickeln. Diese Informationsquelle hat nicht nur Archivwert, sondern kann auch als Ressource für Forschung, Ausbildung und Informationsvergleich dienen und somit das Potenzial zur Verbreitung und Nutzung kultureller Werte erweitern.
In einem weiteren Bereich der Kulturerbeförderung sammelt die Forscherin Ngo Nhat Tang seit über 20 Jahren alte Volkslieder und Musik aus der Tradition der Muttergöttinnenverehrung. Kassetten mit Volksliedern, von denen einige über ein halbes Jahrhundert alt sind, wurden digitalisiert und zu einer umfassenden Ressource zusammengeführt. Die Digitalisierung dieser Materialien bietet nicht nur eine Grundlage für wissenschaftliche Vergleiche, sondern trägt auch dazu bei, dass die Öffentlichkeit ein tieferes Verständnis für die kulturellen Wurzeln der Volksgesangskunst gewinnt.
Tatsächlich interessieren sich immer mehr junge Menschen für die traditionelle Kultur, doch es fehlen ihnen die Mittel, um verlässliche Informationsquellen zu finden, einschließlich Wissen über die Praktiken der Verehrung der Muttergöttin.
Frau Hoang Phuong Thao, Dozentin für Kulturkommunikation an der FPT-Universität Ho-Chi-Minh-Stadt, kommentierte im Rahmen des Projekts: „Viele junge Menschen lernen Kulturerbe hauptsächlich durch kurze Videos oder mündliche Überlieferungen kennen, ohne die Möglichkeit zu haben, den kulturellen Raum der Rituale vollständig zu erleben. Daher wird der Aufbau einer wissenschaftlichen Dokumentationsplattform jungen Menschen helfen, Kulturerbe systematisch, fundiert, vollständig und umfassend kennenzulernen.“
Das Projekt „Gõ Chầu Thiên Hội“ hat zum Ziel, eine verlässliche Dokumentationsquelle aufzubauen und schrittweise ein Ökosystem von Traditionen im Zusammenhang mit der Verehrung der Muttergöttin der Drei Reiche im digitalen Raum zu schaffen. Darüber hinaus möchte das Projekt das Wissen der Kunsthandwerker, die diesen Glauben praktizieren, vernetzen.
Herr Van Hong Thien, Projektleiter des Projekts „Going to Heaven“.
Der Umsetzungsplan für das Projekt „Go Chau Thien Hoi“ erstreckt sich über drei Regionen Vietnams. In Hanoi wurde eine digitale Bibliothek zur Verehrung der vietnamesischen Muttergöttin für die an kulturellem Erbe interessierte Bevölkerung eingerichtet. In Hue führt das Projektteam Exkursionen durch, um die Merkmale religiöser Praktiken im kulturellen Kontext Zentralvietnams zu erfassen und zu verstehen. In Ho-Chi-Minh-Stadt plant das Projekt eine Multimedia-Kunstausstellung, die Bilder, Videos von Praktiken und Texte der Verehrungsrituale kombiniert und so einen Raum schafft, in dem Tradition und Technologie aufeinandertreffen.
Laut Herrn Van Hong Thien, Leiter des Projekts „Gõ Chầu Thiên Hội“: In der heutigen Social-Media-Landschaft verbreiten sich Informationen über die Verehrung der Muttergöttin der Drei Welten über Online-Kommentare, was mitunter zu Fehlinterpretationen führt. Daher zielt das Projekt „Gõ Chầu Thiên Hội“ darauf ab, eine verlässliche Informationsquelle zu schaffen und schrittweise ein Ökosystem von Traditionen rund um die Verehrung der Muttergöttin der Drei Welten im digitalen Raum aufzubauen. Darüber hinaus möchte das Projekt das Wissen von Kunsthandwerkern, die diesen Glauben praktizieren, vernetzen.
Der Aufbau digitaler Archive und Wissensplattformen trägt nicht nur zur Bewahrung traditioneller Werte bei, sondern stärkt auch die Bedeutung des kulturellen Erbes im modernen Leben. Im Zuge des technologischen Fortschritts wird das kulturelle Erbe durch interaktive Ansätze, die direkte Aktivitäten mit Online-Plattformen verbinden, kontinuierlich gepflegt und verbreitet. In diesem Zusammenhang gewinnt die Rolle der jüngeren Generation bei der Bewahrung und Förderung nationaler Kulturwerte zunehmend an Bedeutung.
Text und Fotos: NGOC LIEN
Quelle: https://nhandan.vn/kham-pha-tin-nguong-tho-mau-qua-khong-gian-so-post948507.html
Kommentar (0)