Das Herzstück dieses Kulturerbes bildet ein System von 243 wertvollen königlichen Dekreten, die von der Regierungszeit von König Le The Tong im Jahr 1596 bis zur Regierungszeit von König Bao Dai im Jahr 1945 reichen. Naturkatastrophen und der Lauf der Zeit bringen diese „Schätze“ jedoch an den Rand des endgültigen Verschwindens.
Das Phu Lam Nationaldenkmal im Stadtteil Phu Yen, in dem fünf königliche Erlasse aufbewahrt werden, ist durch Überschwemmungen stark beschädigt worden.
Königliche Erlasse in den östlichen Ortschaften der Provinz Dak Lak werden in Gemeindehäusern, Tempeln, Schreinen und Ahnenkirchen aufbewahrt. Der älteste der 243 bekannten königlichen Erlasse stammt aus der Regierungszeit von König Le The Tong, genauer gesagt aus dem 19. Jahr der Quang-Hung-Ära (1596). Darin wurde Luong Van Chanh zum Sondergesandten und stellvertretenden Oberbefehlshaber der vier göttlichen Garde ernannt und mit dem Titel eines Marquis von Phu Nghia ausgezeichnet. Der Erlass wird heute im Luong-Van-Chanh-Tempel in der Gemeinde Phu Hoa 1 aufbewahrt. Der jüngste Erlass datiert aus dem 20. Jahr der Bao-Dai-Ära (1945) und verlieh dem Dorfältesten des Weilers Tan My in der Gemeinde Hoa Phu (heute Gemeinde Son Thanh) Titel. Einige Dekrete verleihen Titel, andere verleihen Einheimischen, die große Beiträge zum Dorf und zum Land geleistet haben und von der Bevölkerung verehrt und geachtet werden, einen göttlichen Status.
Trotz sorgfältiger Aufbewahrung sind die königlichen Erlasse nach Jahrhunderten stark beschädigt. Insbesondere während der historischen Überschwemmungen Ende 2025 wurden viele Gemeindehäuser und Tempel – in denen diese Erlasse aufbewahrt wurden – stark überflutet, und viele Erlasse wurden durch das Wasser beschädigt. Die fünf königlichen Erlasse, die im Gemeindehaus Phu Lam (in Nordvietnam allgemein als Dorfgemeinschaftshaus bekannt) im Bezirk Phu Yen aufbewahrt werden, sind ein Paradebeispiel dafür.
Herr Huynh Thang, der Verwalter des Getreidespeichers Phu Lam im Stadtteil Phu Yen, sagte: „Als das Hochwasser kam, wurde der Speicher so stark überflutet, dass das Dach vollständig zerstört wurde und die kaiserlichen Dekrete nicht entfernt werden konnten. Wir haben das Museum gebeten, sich darum zu kümmern, aber sie konnten es nicht. Jetzt befindet er sich noch in seinem ursprünglichen Zustand, zusammengerollt, sodass, wenn die Zentralregierung sich später darum kümmern kann, dies geschehen kann, denn im Moment können wir nichts dagegen tun.“
Die Dorfältesten von Phu Lam führen die traditionelle Zeremonie am Schrein von Phu Yen durch.
Ähnlich wie die kaiserlichen Dekrete in Lam Phu Lam wurden auch die drei kaiserlichen Dekrete in Lang Ong Dong Tac, die der Gottheit des Südmeeres, der Wasserdrachengöttin und der Schutzgottheit des Dorfes Dong Tac gewidmet sind, schwer beschädigt.
Herr Le The Trung, Leiter des Verwaltungsteams des Fischerdorfes Dong Tac (gewählt von den Fischern – PV), sagte: „In Dong Tac gab es drei Termitenarten, und als wir versuchten, sie zu entfernen, stellten wir fest, dass sie bereits von Termiten aufgefressen worden waren. Die Leute kauften daraufhin gelbes Papier, mit dem wir die Termiten entfernten und die Stelle abdeckten. Jetzt befinden sich nur noch zwei außerhalb des Mausoleums.“
Gemäß Resolution 80 des Politbüros und dem Aktionsprogramm der Regierung für Kultur hat der Bezirk Phu Yen in der Provinz Dak Lak kürzlich den Zustand der Kulturdenkmäler und des historischen Erbes erfasst und neu bewertet. Die Gemeinde steht jedoch vor Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Erhaltungs- und Restaurierungsmaßnahmen für die beschädigten Stätten.
Herr Nguyen Ho Bao Khoi, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Phu Yen, sagte: „Die Wiederherstellung und der Wiederaufbau der überfluteten Gemeindehäuser und königlichen Erlasse gestaltet sich derzeit sehr schwierig. Daher werden wir uns weiterhin an das Provinzvolkskomitee und das Kulturministerium wenden, um Lösungen zu finden, die die Umsetzung vor Ort in der kommenden Zeit erleichtern.“
Kaiserliche Dekrete sind eine wertvolle Gattung sino-vietnamesischer Dokumente und dienten als Verwaltungstexte des Kaiserhofs. Historisch gesehen dokumentieren diese Dekrete präzise Veränderungen innerhalb einer Dynastie, die Gründung alter und neuer Dörfer oder die Umgestaltung von Tempeln und Schreinen. Aus religiöser Sicht offenbaren sie die Bräuche und Glaubensvorstellungen der lokalen Bevölkerung. Aus geografischer Sicht tragen sie zudem dazu bei, zu verstehen, wie sich Ortsnamen unter verschiedenen Dynastien verändert haben.
Die in Holzkisten aufbewahrten königlichen Dekrete in der Schatzkammer von Phu Lam waren mit Wasser durchtränkt und verklumpt, sodass sie sich nicht mehr öffnen ließen.
Laut dem Kulturforscher Nguyen Danh Hanh ist die Erhaltung und der Schutz des Systems der königlichen Erlasse in der heutigen Zeit unerlässlich: „Unter den erhaltenen Kulturgütern historischer Stätten zählen die königlichen Erlasse zu den wichtigsten, da sie eine Informationsquelle für die Erforschung der Bräuche, Glaubensvorstellungen und der Kulturgeschichte der jeweiligen Region darstellen. Da königliche Erlasse jedoch aus leicht beschädigbaren Materialien bestehen, ist ihre Erhaltung von größter Bedeutung. Eine Möglichkeit, sie zu bewahren, ist die Digitalisierung.“
Quelle: https://vov.vn/van-hoa/nguy-co-bien-mat-cua-cac-sac-phong-o-phia-dong-dak-lak-post1294630.vov
![[Foto] Generalsekretär und Präsident To Lam leitet eine Sitzung zur Vorbereitung der Überprüfung des einjährigen Bestehens des dreistufigen Regierungssystems.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)