Die Reise, um die traditionelle Xẩm-Musik auf die internationale Musiklandkarte zu bringen.

VTV.vn - Dank der Erkenntnisse von Forschern und der technologischen Fortschritte der digitalen Generation beschreitet die traditionelle Xẩm-Musik stolz ihren eigenen, einzigartigen Weg auf der globalen Landkarte der zeitgenössischen Musik.

Als die rustikalen Melodien der zweisaitigen Geige, der dünnen Trommel und der quallenförmigen Becken über Handys verbreitet wurden und in Straßeninterviews die Emotionen internationaler Touristen „einfingen“, war Xẩm kein Kulturgut mehr, das „gerettet“ werden musste. Dank des Denkens von Forschern und der Technologie der digitalen Generation erobert diese Kunstform, die einst der Vergangenheit angehörte, stolz ihren eigenen Weg auf der globalen Landkarte der zeitgenössischen Musik .

Ohne große Bühnen oder laute Lautsprecher entfaltet Xẩm (eine traditionelle vietnamesische Volksmusikrichtung) ihren Reiz oft in ganz unerwarteten Momenten. Bei einem Straßeninterview mit Ausländern in der Fußgängerzone Ho Gươm, als wir sie baten, eine traditionelle Xẩm-Aufführung zu erleben, waren viele Touristen zunächst überrascht, dann aber völlig begeistert von den traditionellen Klängen, die sie noch nie zuvor gehört hatten.

Ausländische Touristen brachten in Straßeninterviews ihre Begeisterung darüber zum Ausdruck, zum ersten Mal die Xam-Volksmusik zu erleben.

Für viele Westler ist Xẩm wie eine lebendige Entdeckung der vietnamesischen Seele. Dan und Elle, zwei Touristen , die nach dieser zufälligen Begegnung begeistert ihre Eindrücke schilderten: „Ich war wirklich überrascht. Obwohl ich kein einziges Wort Vietnamesisch verstand, jagte mir die Art, wie der Künstler die Worte artikulierte, in Kombination mit dem markanten Klang der zweisaitigen Geige eine Gänsehaut über den Rücken. Es erzählte eine Geschichte, eine Lebenserfahrung, die unserer Bluesmusik sehr ähnlich war, aber mit einem unglaublich geheimnisvollen und kraftvollen ostasiatischen Flair. Ich konnte schon in einem kurzen Ausschnitt eine ganze Geschichte dahinter spüren.“

Diese instinktive und uneingeschränkte Akzeptanz seitens Ausländern beweist, dass der Kernwert von Xẩm in seiner tiefen menschlichen Verbindung liegt, die, richtig genutzt, eine wahre Goldgrube für die vietnamesische Kultur darstellt, um die Welt zu erreichen. Damit Xẩm heute solch natürliche Verbindungen zur Welt knüpfen kann, dürfen wir die stille Arbeit derer nicht übersehen, die die Struktur dieser Kunstform geprägt und „am Leben erhalten“ haben, um ihren Verfall während der Integration zu verhindern.

Der Musiker und Forscher Nguyen Quang Long teilt seine Gedanken zur Bewahrung der Kernstruktur der traditionellen Xam-Volksmusik.

Aus der Perspektive eines Musikers, der Xam sowohl studiert als auch praktiziert, bietet Nguyen Quang Long einen direkten Einblick, wie Xam (ein traditionelles vietnamesisches Volksmusikgenre) in der heutigen Zeit überleben kann: „Oft wird angenommen, dass die Bewahrung des kulturellen Erbes bedeutet, genau das zu bewahren, was die Älteren hinterlassen haben. Doch wenn wir Xam einfrieren, töten wir es. Das Wesen von Xam liegt in seiner Anpassungsfähigkeit und seiner Relevanz für das aktuelle Geschehen. Früher sangen die Älteren an belebten Orten, in Straßenbahnen und über das gesellschaftliche Leben ihrer Zeit. Heute muss Xam auch die Geschichte des 21. Jahrhunderts erzählen. Wenn wir den künstlerischen Kern der Xam-Melodien bewahren, aber den Themenbereich erweitern und ihn sogar mit trendiger Jugendmusik verbinden, wird Xam automatisch neue Vitalität gewinnen und sich in jedem globalen Musikraum behaupten können.“

Diese aufgeschlossene Sichtweise der älteren Generation ebnete den Weg für einen wahren Boom, als Xẩm in die Hände junger „Architekten“ des digitalen Zeitalters fiel.

Die positive Resonanz ausländischer Touristen beweist die Anziehungskraft von Xẩm (einem traditionellen vietnamesischen Volksgesangsstil). Doch damit dieses Kulturerbe wirklich lebendig bleibt und die Welt erreicht, liegt der Schlüssel im praktischen Handeln der jungen Generation Vietnams. Nguyen Khanh Linh, ein Angehöriger der Generation Z, der diese Kunstform nicht nur liebt, sondern sie auch eingehend studiert hat, bietet eine eindrucksvolle und aufschlussreiche Perspektive aus erster Hand.

Nguyen Khanh Linh erzählte von ihrem Weg beim Erlernen des Xam-Gesangs und ihrem Bestreben, dieses Kulturerbe auf die internationale Bühne zu bringen.

Khanh Linh, die die Schwierigkeiten und Freuden des Erlernens traditioneller vietnamesischer Musik selbst erlebt hat, erzählt: „Als ich mit dem Xam-Gesang begann, verstand ich, warum diese Kunstform so eine tiefgreifende Wirkung hat. Jede Aussprache, jede Note, jeder rhythmische Schlag erfordert akribische Detailgenauigkeit und ein mitfühlendes Herz. Viele Freunde fragen mich, ob Xam-Gesang heutzutage nicht mehr zeitgemäß sei, und ich antworte immer mit Nein. Zu sehen, wie aufmerksam ausländische Touristen zuhören, bestärkt mich nur noch mehr in meiner Entscheidung. Wir der Generation Z haben Zugang zu allen modernen Trends, aber erst das Erlernen und Meistern dieser traditionellen Melodien verleiht uns eine einzigartige Identität. Ich lerne Xam, um seine Wurzeln tief zu verstehen und so meinen internationalen Freunden diese wahre vietnamesische Essenz mit Überzeugung näherbringen zu können.“

Khánh Linhs Erfahrung ist der deutlichste Beweis für einen neuen Trend: Junge Menschen stehen nicht länger am Rande und betrachten das kulturelle Erbe nur als Zuschauer; sie lernen aktiv, üben es und verwandeln sich freiwillig in selbstbewusste Kulturbotschafter.

Die Generation Z setzt bei der Verbreitung von Xẩm (einem traditionellen vietnamesischen Volksmusikgenre) weltweit nicht mehr auf klassische diplomatische Reisen. Sie treibt die Verbreitung von Xẩm durch Algorithmen, globale Streaming-Remixe und das Selbstbewusstsein einer Generation voran, die frei von kulturellen Minderwertigkeitskomplexen ist. Der Geist dieses Erbes, getragen von der grenzenlosen Kreativität junger Menschen, erobert selbstbewusst die internationalen Musikbühnen.

Quelle: https://vtv.vn/hanh-trinh-dua-xam-co-cham-ngo-ban-do-am-nhac-quoc-te-100260601105008557.htm