Das Thang Long Puppentheater bringt Hanois „Spezialität“ nach Japan.

VHO - Vom 28. Mai bis 2. Juni 2026 wird das Thang Long Puppentheater an Aufführungen im Rahmen des 18. Vietnam-Festivals im Yoyogi-Park in Tokio, Japan, teilnehmen.

Die Delegation unter der Leitung von Frau Nguyen Thi Mai Huong, stellvertretende Direktorin des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi , bestand aus 21 Mitgliedern, darunter Manager, Künstler, Schauspieler, Musiker und Techniker des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi und des Thang Long Puppentheaters.

Das Thang Long Puppentheater wird einzigartige traditionelle Wasserpuppentheaterstücke aufführen.

Förderung der Kultur der Hauptstadt im Kontext des internationalen Austauschs.

Das Vietnam-Festival in Tokio fand erstmals 2008 statt und hat sich zu einer bedeutenden Kulturveranstaltung zwischen Vietnam und Japan entwickelt. Laut dem Vorschlag des Thang Long Puppentheaters zielt die Teilnahme am Festival darauf ab, den kulturellen und künstlerischen Austausch zwischen Hanoi und internationalen Partnern zu stärken und die traditionelle Puppenspielkunst einem globalen Publikum näherzubringen.

Die Tournee zielt außerdem darauf ab, die einzigartigen kulturellen Werte der Hauptstadt vorzustellen und so zur Tourismusentwicklung beizutragen sowie internationale Touristen nach Vietnam im Allgemeinen und Hanoi im Besonderen zu locken. Sie bietet Mitarbeitern, Künstlern und Darstellern zudem die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen, voneinander zu lernen und ihre beruflichen Fähigkeiten durch internationale Kooperationsprojekte zu verbessern.

Vor dem Hintergrund der Bemühungen Hanois um die Förderung der kulturellen Entwicklung ist die Präsenz des Thang Long Puppentheaters beim Vietnam Festival in Tokio nicht nur eine Aufführung, sondern auch ein Weg, traditionelle Kunst auf die internationale Bühne zu bringen und so zur Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen und des Austauschs zwischen den Menschen in Vietnam und Japan beizutragen.

Es wird eine Kombination aus Puppenspiel und anderen Kunstformen wie Xam und Chau Van geben.

Wasserpuppentheater – Vietnamesische Geschichten, erzählt auf dem Wasser.

Dem Plan zufolge reist die Gruppe am 28. Mai von Hanoi nach Tokio. Am 29. Mai baut sie im Yoyogi-Park die Bühne auf und probt das Programm. Am 30. und 31. Mai treten die Künstler bei der Eröffnungszeremonie auf und präsentieren auf den beiden Bühnen des Festivals ein umfassendes Kunstprogramm, darunter auch Wasserpuppentheater, bevor sie am 2. Juni nach Hanoi zurückkehren.

Das Programm gliedert sich in zwei Hauptteile: traditionelles Wasserpuppentheater und ein umfassendes Kunstprogramm. Der Wasserpuppentheater-Teil dauert 30 Minuten und beinhaltet Darbietungen wie: Teu lehrt das Spiel , Drachentanz , Der Junge hütet Büffel und spielt Flöte , Pflanzen, Pflügen und Wasserschöpfen , Froschfangen , Angeln, Kinder spielen im Wasser, Phönixtanz und Tanz der vier heiligen Tiere .

Dies sind typische Aufführungen des vietnamesischen Wasserpuppentheaters, die das Arbeitsleben, den Alltag, die Glaubensvorstellungen und die Volksfantasie der bäuerlichen Bevölkerung des nördlichen Deltas lebendig werden lassen. Auf der Wasseroberfläche werden die kleinen Puppen zu Geschichtenerzählern; mal sind sie der witzige Teu, mal ein Büffelhirte, mal ein Bauer beim Pflügen, und mal sind sie Drachen, Phönixe und die vier mythischen Wesen der traditionellen Symbolik.

Die Aufführungen in Japan beinhalten spektakuläre traditionelle Wasserpuppentheater.

Von Xam- und Chau-Van-Volksliedern bis hin zu japanischer Instrumentalmusik.

Neben dem Wasserpuppentheater umfasst das 50-minütige umfassende Kunstprogramm Aufführungen wie: „Hanoi, ein Herz aus Rosa “, ein Volksmusikensemble; „ Hanois Schönheit “, „Hanoi, zwölf Jahreszeiten der Blumen “, ein japanisches Musikensemble; „Thang Long Xam Soaring “ und die Chau Van Gesangs- und Tanzaufführung „ Das kleine Mädchen der oberen Berge “.

Die Auswahl dieser Darbietungen spiegelt das Bestreben wider, ein Hanoi mit seiner reichen kulturellen Identität zu präsentieren: von der lyrischen Schönheit seiner Straßen und der Blütenpracht bis hin zur Tiefe seiner Volksmusik, insbesondere der Xam- und Chau-Van-Musik sowie der traditionellen Instrumente. Das japanische Musikensemble setzte einen besonderen Höhepunkt des kulturellen Austauschs und demonstrierte damit Respekt vor der lokalen Kultur sowie den Wunsch, durch die Sprache der Kunst mit dem japanischen Publikum in Dialog zu treten.

Das Thang Long Puppentheater, das jahrelang vor internationalem Publikum gespielt hat, ist darauf spezialisiert, vietnamesische Volkserzählungen durch Bilder, Musik und Bühnenrhythmus zu vermitteln. Dank des lebendigen Puppenspiels, der rhythmischen Darbietung und der fröhlichen, zugänglichen Art erreicht das Wasserpuppentheater auch ohne viele Worte ein Publikum verschiedener Sprachen.

Der Auftritt in Japan bereicherte somit nicht nur das 18. Vietnam-Festival, sondern unterstrich auch die Rolle des Thang Long Puppentheaters als unverwechselbare künstlerische Marke Hanois – eines Ortes, der traditionelle Werte im heutigen internationalen Austausch bewahrt, verbreitet und erneuert.

Quelle: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/mua-roi-thang-long-mang-dac-san-ha-noi-toi-nhat-ban-231334.html