Der Hüter der alten Xoan-Lieder in der „Heimat“

Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich, die seit ihrer Kindheit mit dem Xoan-Gesang verbunden ist, hat mehr als die Hälfte ihres Lebens der Bewahrung und Weitergabe alter Xoan-Lieder an die jüngere Generation gewidmet und so dazu beigetragen, den Wert des Erbes ihres Heimatlandes im heutigen Leben zu verbreiten.

Báo Pháp Luật Việt Nam•21/05/2026

Im Dorf An Thai (Stadtteil Van Phu, Provinz Phu Tho ) erklingen noch immer regelmäßig die alten Xoan-Volkslieder, begleitet von den Trommeln und Klappern der Kunsthandwerker. Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich hat sich dem Erhalt dieser traditionellen Kunstform verschrieben und den Großteil ihres Lebens der Bewahrung und Weitergabe des Xoan-Gesangs an zukünftige Generationen gewidmet.

Der Hüter der alten Xoan-Lieder in der „Heimat“

„Ihre größte Freude ist es, dass viele ihrer Schülerinnen und Schüler inzwischen selbst zu Bewahrern und Verbreitern des Erbes ihrer Heimat und Nation geworden sind, welches zugleich immaterielles Kulturerbe der gesamten Menschheit darstellt…“

(Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich – Leiterin der Gesangsgruppe An Thai Xoan, Provinz Phu Tho)

Die 1950 in eine Familie mit fünf Generationen Tradition des Xoan-Gesangs geborene Künstlerin begleitete schon als Kind ihren Vater und die Ältesten der An Thai Xoan-Gesangsgruppe zu Dorffesten. Ihr Vater, Herr Nguyen Tat Thang, brachte ihr den Xoan-Gesang von klein auf bei. Bereits mit neun Jahren lernte sie die Texte, Rhythmen und charakteristischen Bewegungen des Xoan-Gesangs.

Xoan-Sängerinnen tragen in traditionellen Zeremonien rote fünfteilige Kleider – die charakteristische Tracht der Xoan-Sängerinnen.

Ihre Kindheit war geprägt von Abenden voller Gesangsübungen auf dem Dorfplatz, untermalt vom lebhaften Klang der Trommeln während der Festtage. Trotz einer schwierigen Zeit, in der sie Landwirtschaft betreiben und singen musste, blieb ihre Liebe zu den traditionellen Xoan-Liedern über die Jahre ungebrochen.

Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich leitet derzeit die An Thai Xoan-Gesangsgruppe (Provinz Phu Tho). Seit 2011, als der Xoan-Gesang von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe mit dringendem Schutzbedarf anerkannt wurde, wurden zahlreiche Erhaltungsmaßnahmen intensiviert, und die Künstlerin engagiert sich aktiv dafür, den Xoan-Gesang Schülern und Jugendlichen näherzubringen.

Seit über 15 Jahren unterrichtet die Kunsthandwerkerin Xoan-Gesang an zahlreichen Schulen in der Provinz Phu Tho, von der Vorschule bis zur Grundschule, und gibt darüber hinaus kostenlose Kurse im Stadtteil An Thai Xoan. Ihre Schüler sind unterschiedlichen Alters und umfassen nicht nur Kinder, sondern auch alle, die die traditionelle Kultur lieben.

Laut dem Kunsthandwerker Lich erfordert der Xoan-Gesang Ausdauer und eine harmonische Abstimmung zwischen dem Text, den Handbewegungen, der Art, wie der Fächer gehalten wird, und dem rhythmischen Klatschen.

Dank dessen gibt es in Phu Tho, dem „Land der Vorfahren“, Tag für Tag und Stunde Kunsthandwerker, die mit Hingabe und Sorgfalt die kulturelle Identität des Xoan-Gesangs inmitten des Stroms der zeitgenössischen Kultur verbreiten und bewahren...

Zur Erhaltung und Verbreitung des Xoan-Gesangs werden derzeit zahlreiche Programme und Projekte umgesetzt, insbesondere das Kommunikationsprojekt „Sounds of the Ancestral Land“, das von einer Gruppe Studenten der Akademie für Journalismus und Kommunikation in Zusammenarbeit mit dem Phu Tho Provincial Center for Culture, Information and Film durchgeführt wird.

Das Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, die Geschichten von Kunsthandwerkern wie der Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich, der Verdienstvollen Kunsthandwerkerin Bui Thi Kieu Nga, dem Kunsthandwerker Nguyen Xuan Hoi usw. durch verschiedene kreative Formen auf digitalen Plattformen zu erzählen.

Ausgezeichneter Kunsthandwerker Bui Thi Kieu Nga.

Ein besonderes Highlight des Projekts „Klänge des Ahnenlandes“ ist das „Xoan-Festival“, das am 23. Mai im Hanoi-Museum stattfindet. Die Veranstaltung verspricht einen lebendigen Erlebnisraum, in dem die Teilnehmenden die Geschichte und Bedeutung des Phu-Tho-Xoan-Gesangs entdecken können. Zu den Highlights gehören der Besuch der Ausstellung zum Thema Xoan-Gesang, das Verzieren von Bambusklappern, Wahrsagerei mit Texten, die von alten Xoan-Liedern inspiriert sind, sowie der Austausch mit Kunsthandwerkern und das gemeinsame Üben des Xoan-Gesangs.

Es ist klar, dass die Wertschätzung und die Bemühungen der jüngeren Generation, Kultur durch Projekte wie „Sounds of the Ancestral Land“ zu verbreiten, die süßesten Früchte und die bedeutungsvollsten Geschenke für diese Kunsthandwerker sind.

Quelle: https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html