Filmisches Erbe – von Archiven bis zum digitalen Raum

Aus Filmrollen, die lange in Archiven schlummerten, wandert Vietnams filmisches Erbe allmählich in den digitalen Raum, wo Erinnerungen freigelegt und mit dem zeitgenössischen Leben verbunden werden.

Vietnamesische Filme erreichen ein breiteres Publikum.

Kürzlich wurde der YouTube-Kanal „Vietnamese Film Archive - Vietnam Film Department“ ins Leben gerufen, der sich durch den kostenlosen Zugang zu Filmklassikern, wertvollen Dokumentarfilmen und zeitgenössischen vietnamesischen Filmen zu einer bemerkenswerten Anlaufstelle im digitalen Raum entwickelt hat.

Dieser Kanal, eine Kooperation zwischen der vietnamesischen Filmabteilung (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) und der VTC Multimedia Corporation, hat sich zum Ziel gesetzt, kulturelle und historische Werte durch Filme zu bewahren, zu pflegen und zu verbreiten und dem Publikum ein umfassendes Kunsterlebnis zu bieten. Filme werden täglich um 9:00 Uhr und 19:00 Uhr ausgestrahlt.

Der YouTube-Kanal „Vietnamese Film Archive - Vietnam Film Department“ hat sich zum Ziel gesetzt, wertvolle Filme im digitalen Raum zu archivieren, zu bewahren und zu verbreiten.

Nach gut zwei Monaten hat der Kanal bereits über 4.500 Abonnenten gewonnen, über 100 Videos hochgeladen und über eine Million Aufrufe erzielt. Die Filme decken ein breites Themenspektrum ab: von den besten preisgekrönten Filmen der vietnamesischen Kinogeschichte – einer Sammlung von Filmen, die mit dem Goldenen Lotus, dem Goldenen Drachen und internationalen Preisen ausgezeichnet wurden – über Dokumentarfilme und Memoiren bis hin zu zeitgenössischem vietnamesischem Kino – darunter aktuelle staatlich in Auftrag gegebene Filme – und Animationsfilmen.

Das Publikum hat einfachen Zugang zu Filmen, die Generationen nachhaltig geprägt haben, wie etwa: Die Nachtigall, Auguststern, Hanoi im Winter 1946, Hanoi für 12 Tage und Nächte, Das Paar A Phu, Tag und Nacht auf dem 17. Breitengrad … bis hin zu neueren Filmen wie: Der Duft von brennendem Gras, Leben mit der Geschichte, Rote Morgenröte, Die Legende von Quan Tien, Peach, Pho und Piano …

Die digitale Bibliothek vietnamesischer Filme trägt dazu bei, wertvolle filmische Werke einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. (Abbildung)

Jahrzehntelang wurde ein Großteil des vietnamesischen Filmerbes, insbesondere klassische Spielfilme und historische Dokumentarfilme, hauptsächlich in spezialisierten Archiven aufbewahrt. Der Zugang zu diesen Werken war eingeschränkt und beschränkte sich oft auf Gedenkfilmwochen oder große politische und kulturelle Veranstaltungen. Dies gewährleistet zwar den Erhalt dieser Filme, schafft aber auch eine gewisse Distanz zwischen dem Kulturerbe und der Öffentlichkeit, insbesondere der jüngeren Generation, die ihre Sehgewohnheiten zunehmend auf digitalen Plattformen prägt.

Die „Öffnung“ vietnamesischer Filme auf digitalen Plattformen sowie die Veröffentlichung von Kurzvideos und Filmvorstellungen auf der gleichnamigen Facebook-Seite sind erste Experimente, die darauf abzielen, wertvolle filmische Werke wieder zum Leben zu erwecken.

Die Werte des filmischen Erbes verbreiten.

Aus archivarischer Sicht ist das filmische Erbe Vietnams enorm. Allein das Vietnam Film Institute verwahrt derzeit rund 80.000 Filmrollen sowie zahlreiche Bänder und Discs in verschiedenen Formaten, darunter Spielfilme, Dokumentarfilme, Wochenschauen, Animationen und Archivmaterialien zu bedeutenden nationalen Ereignissen. Hinzu kommen die Filmarchive des Militärfilmstudios und vieler anderer Institutionen. Es handelt sich um ein gewaltiges „Gedächtnisarchiv“, das die Geschichte Vietnams in bewegten Bildern dokumentiert.

Doch selbst ein noch so großes Archiv gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es genutzt und verbreitet wird. Andernfalls bleibt es lediglich „schlummerndes Gedächtnis“. Der digitale Raum trägt dazu bei, diese Werte wiederzubeleben und sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Bisher gab es bereits Versuche, vietnamesische Filme auf Online-Plattformen zu bringen, die jedoch an urheberrechtlichen Problemen scheiterten. Die Einrichtung eines offiziellen Kanals wird diese Hürden schrittweise beseitigen und eine langfristig betriebsfähige Plattform schaffen.

Neben der Archivierung trägt auch die Verbreitung von Filmen im digitalen Raum dazu bei, den Wert des vietnamesischen Filmerbes zu fördern. Foto: Th. Nguyen

Aus professioneller Sicht betonte Dr. Do Le Hung Tu, Präsident des vietnamesischen Filmverbands, dass die Bewahrung, Nutzung und Verbreitung von Filmen im Zeitalter von Industrie 4.0 eine besonders wichtige Rolle spielen. Unzählige Dokumentaraufnahmen, insbesondere Kriegsmaterial, die uns heute vorliegen, wurden unter dem Blut und den Opfern vergangener Generationen erworben. Daher trägt die Veröffentlichung dieser Filme dazu bei, ihren Wert zu vermitteln und ist zugleich eine Form der Würdigung der Geschichte.

Laut Huynh Cong Khoi Nguyen, Direktor des Zentrums für Filmkultur des Vietnam Filminstituts in Ho-Chi-Minh-Stadt, bedarf die Verbreitung von Filmmaterialien im Allgemeinen und von Filmen über den vietnamesischen Revolutionskrieg im Besonderen Anpassungen, um den rasanten technologischen Entwicklungen im Zeitalter 4.0 gerecht zu werden. Durch die Entwicklung spezialisierter elektronischer Informationskanäle und die systematische Klassifizierung von Bewegtbildmaterial und Filmkatalogen wird die Weltöffentlichkeit mit nur einem Mausklick einfachen Zugang zu Filmen und Filmmaterialien über den vietnamesischen Revolutionskrieg erhalten.

Diese Ausrichtung steht auch im Einklang mit dem Geist der Resolution Nr. 80-NQ/TW des Politbüros zur Entwicklung der vietnamesischen Kultur, die den „Aufbau und Betrieb einer landesweiten digitalen Kulturplattform“, die „umfassende Digitalisierung des materiellen und immateriellen Kulturerbes sowie wertvoller literarischer und künstlerischer Werke“ und den Aufbau einer für alle Altersgruppen zugänglichen „digitalen Kulturinstitution“ betont. Das Kino, mit seiner charakteristischen Kunst der bewegten Bilder, wird zu einem unverzichtbaren Bestandteil dieses Ökosystems.

Die Digitalisierung des filmischen Erbes trägt zur Wiederbelebung nationaler historischer und kultureller Werte bei, indem sie Einblicke in Leben, Bräuche und gesellschaftliche Einstellungen verschiedener Epochen lebendig werden lässt. Durch die breite Zugänglichkeit werden diese Filme zu offenen Informationsquellen, die es der Öffentlichkeit ermöglichen, zu vergleichen, zu interpretieren und zuvor vergessene Werte wiederzuentdecken. So wird das kollektive Gedächtnis gestärkt, die kulturelle Identität geschärft und Material für zeitgenössische Kreativität bereitgestellt.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/di-san-dien-anh-tu-kho-luu-tru-den-khong-gian-so-10417935.html