Wage es, innezuhalten und die Poesie für sich sprechen zu lassen.

Als jüngster Juror des Neujahrs-Poesiewettbewerbs, der von der Vereinigung der Polizeischriftsteller organisiert wurde, brachte der Schriftsteller und Hauptmann Phan Duc Loc, ein Polizeibeamter, der in Tuan Giao, Dien Bien, arbeitet, eine gleichermaßen intime wie offene Perspektive in das Gespräch ein: über die in den Dörfern geschriebene Poesie, über die Beiträge, die ihn innehalten ließen, und über seine Reise der Selbstreflexion auf seinem kreativen Weg.

PV : Nachdem Sie fast zehn Jahre in Tuan Giao gearbeitet haben, wie haben Sie die raue und herausfordernde Landschaft dieser Region in Ihre Poesie einfließen lassen?

Kapitän Phan Duc Loc: Fast zehn Jahre meiner Jugend habe ich in der Basisarbeit verbracht – die schönste Zeit im Leben eines Menschen. Tuan Giao, wo ich derzeit tätig bin, ist ein Land, das noch immer mit vielen Schwierigkeiten und Engpässen zu kämpfen hat, doch die Landschaft und die Herzlichkeit seiner Bewohner haben mich immer wieder zu tiefgründigen literarischen Werken inspiriert. Bei meinen Besuchen in abgelegenen Dörfern traf ich achtzigjährige Menschen, die noch immer Körbe in den tiefen Wald trugen, um Bambussprossen zu sammeln und Pilze zu pflücken; ich sah unschuldige Kinder, die mit Holzkohlestücken in den Händen vorsichtig ihre ersten Buchstaben auf Treppenstufen schrieben; ich sah junge Männer und Frauen, die bei Festen Flöte spielten und gemeinsam tanzten; und ich sah Bauern, die Reispflanzen bis in den Himmel kletterten.

Mehrmals fragte ich mich, ob Literatur dort überhaupt nötig war. Und bei einem Besuch der Propagandaeinheit des Projekts 06 fand ich eine Antwort, die mich überraschte und berührte. Ein Mann mittleren Alters betrachtete mein Namensschild und fragte: „ Sind Sie der Autor der Geschichte ‚Das Tal des Regens‘? Meine ganze Familie hört sie in der Sendung ‚Spätgeschichten‘ von Radio Vietnam . Bitte schreiben Sie mehr Artikel über Tuan Giao und schicken Sie sie an den Radiosender, damit die Menschen sie hören können! “ Er schenkte mir einen kleinen Bauhinienbaum. Inspiriert von dieser Ermutigung, verfasste ich auf dem Rückweg zur Einheit, die von weißen Bauhinienblüten bedeckt war, spontan das Gedicht „ Frühlingsweg “ mit diesen einfachen Zeilen: „ Wer trotzt der anhaltenden Märzkälte? / Die Bauhinienblüten brennen, bis sie verwelken. / Wärme verweilt auf den Schultern des Soldaten. / Der Klang der Schritte folgt endlos dem Rhythmus des Windes .“

Kapitän Phan Duc Loc

PV : Was ist Ihrer Meinung nach das Schwierigste daran, über die Polizei zu schreiben?

Hauptmann Phan Duc Loc : Dieses Thema eignet sich für Prosa und Film, ist aber für die Lyrik stets eine Herausforderung. Früher schrieb ich Gedichte darüber in einem gezwungenen, klischeehaften und propagandistischen Stil. Wenn ich meine alten Werke heute wieder lese, schäme ich mich ein wenig. Seit Generationen betonen unsere Dichter, dass das Wichtigste in der Poesie die Emotion ist, und das gilt auch für Gedichte über die Polizei. Wenn Emotionen mit schwülstigen, leeren Worten ausgeschmückt werden, beraubt man sich der Chance, das Herz des Lesers zu berühren. Daher ist es meiner Meinung nach beim Schreiben über die Polizei am schwierigsten, Natürlichkeit und Schlichtheit zu bewahren.

PV : Wo beginnen Sie üblicherweise in Ihren Gedichten über die Polizei: bei Personen, kleinen Details oder großen Konzepten?

Kapitän Phan Duc Loc: Ich beginne gewöhnlich mit poetischen Bildern. Ich erinnere mich stets daran, blumige, kunstvolle Adjektive zu vermeiden. Erlauben Sie mir, aus dem Gedicht „Abend am Thuong-Fluss“ des Dichters Huu Thinh zu zitieren: „ Was die Poesie sagen will, / singt die poetische Bildsprache .“ Poetische Bilder umfassen Natur und Menschen. Sie schaffen Details. Und wenn poetische Bilder schön, tiefgründig und subtil genug sind, wird das Gedicht die Leser so fesseln , dass sie seine Gedanken und seine Botschaft entdecken . Zum Beispiel regen die ersten Zeilen von Nguyen Duc Haus Gedicht „ Die Ebene “ mit ihrem kraftvollen poetischen Bild zum Nachdenken über die Vitalität der Heimat an – jene Quelle, die still die Gedanken jedes Einzelnen und jeder Generation durchdringt: „ Ein Baum, hastig am Flussufer gepflanzt, / zehn Jahre später breitet sich sein Schatten über das Dorf aus .“

PV : Was war Ihr erstes Gefühl als jüngster Juror des Wettbewerbs, als Sie Tausende von Einsendungen in Ihren Händen hielten?

Kapitän Phan Duc Loc: Zuerst war ich überrascht von der buchstäblich dicken Gedichtsammlung mit über 3.000 Gedichten von mehr als 1.000 Autoren. Diese Zahlen überstiegen meine Vorstellungskraft. Dann kam die Begeisterung. Ich las die eingereichten Werke immer wieder mit Begeisterung und war tief berührt, bewunderte und schätzte die schönen und originellen Gedichte. Was mich überraschte, war, dass einige bekannte Dichter schon in sehr jungen Jahren schrieben und andere junge Dichter mit bemerkenswerter Reife. Diese „Wenigung der Verhältnisse“ bestätigt einmal mehr die Aussage, dass der Poesie keine Grenzen gesetzt sind, sondern nur einzigartige Wege.

PV: Wie wird das Bild des Soldaten in den zu diesem Wettbewerb eingereichten Gedichten dargestellt? Gibt es Gedichte oder Autoren, die Sie länger als üblich innehalten ließen?

Hauptmann Phan Duc Loc: Die Porträts der Beamten der Volkssicherheit in „ Neuer Frühling “ wirken zugleich vertraut und neu. Vor Erhalt der Wettbewerbsbeiträge befürchtete ich, einige Autoren könnten sich, wie ich einst selbst, in die Welt der illustrativen Poesie begeben und ich müsste unbeholfene, klischeehafte und mechanische Verse lesen. Doch glücklicherweise übertraf der Wettbewerb meine Erwartungen und enthielt eine ganze Reihe guter Gedichte zu diesem Thema, insbesondere jene von Beamten der Volkssicherheit.

Ich war beeindruckt von der Gedichtsammlung „ Frühling auf dem Berggipfel “, „ Der Frühling kommt nach Dao Sa “ und „ Der Frühling erinnert sich an dich “ des Dichters Ly Hoang Cung, einem Dorfpolizisten in Lao Cai . Es sind wunderschöne, harmonische und subtile Verse, die das Herz berühren: „ Wolken schlafen vergraben in den Berghängen / Atmen weißen Rauch in der nebligen Jahreszeit / Wer geht gegen den Strom zum Dorf / Grüne Hemden, staubbefleckt auf der Straße “ ( Der Frühling kommt nach Dao Sa ). Das sind Dinge, die jeder, der lange im Hochland Nordwestvietnams gelebt hat, kennt, doch wenn Ly Hoang Cung sie in seine Poesie einwebt, sind sie von atemberaubender Schönheit. Diese wenigen gekonnten Skizzen genügen, um den Lesern die Schwierigkeiten und Herausforderungen spüren zu lassen, die der Polizist auf seinem Weg zur Aufrechterhaltung des Friedens im Dorf mutig bewältigen muss. Der Wettbewerb hat zu Ly Hoang Cungs beruflicher Weiterentwicklung beigetragen und lässt auf viele weitere Erfolge in naher Zukunft hoffen.

Schriftsteller Phan Duc Loc

PV: Was sind die Stärken und Schwächen der Polizeithriller-Autoren im diesjährigen Wettbewerb?

Hauptmann Phan Duc Loc: Allein die Polizeigeschichten zeigen eine große Vielfalt an Emotionen, Tönen, Schreibstilen und Techniken. Jeder Roman hat seinen eigenen Stil und seine eigene Stärke. Ho Anh Tuan drückt eine tiefe Sehnsucht nach seinen Kameraden aus; Dau Hoai Thanh ist ergreifend und intensiv, zugleich aber sanft und zärtlich; Duc Minh erneuert gekonnt Struktur und Wortwahl; Trieu Viet Hoang weckt grenzenlose Nostalgie; Nguyen Duy Thanh wählt seine Bilder mit Bedacht; Le Huy Hung erzählt eine einfache und aufrichtige Geschichte; Dau Thi Thuy Ha schafft tiefgründige und wiederkehrende Assoziationen; Tran Le Anh Tuan lädt zu Momenten stiller Kontemplation und Reflexion ein; Le Thanh Van sehnt sich nach der Heimat; Phi Van Thanh ist heldenhaft und tragisch; Hoang Anh Tuan ist einfach und natürlich, wie das Atmen; Tang Vu drückt eine ergreifende und melancholische Sorge aus. Nguyen Minh Hien ist tief mit dem Land verbunden, mit dem er einst ein Teil von uns war; Nguyen Thi Hong Cam ist von ängstlichen Vorahnungen geplagt. Man kann sagen, dass die Gemeinsamkeit der Polizeiautoren darin besteht, dass sie Gedichte mit derselben Leidenschaft verfassen, die sie ihrer Arbeit – der Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung – widmen.

PV : Was macht Ihrer Meinung nach ein Gedicht über die Polizei erfolgreich?

Kapitän Phan Duc Loc: Wir müssen die Aufrichtigkeit der Gefühle, die sorgfältige Auswahl der Bilder, die Natürlichkeit der Sprache und die metaphorische Botschaft gewährleisten. Und eine kleine Überraschung wäre perfekt!

PV : Wie hat sich nach diesem Wettbewerb Ihre Sicht auf die Poesie und auf sich selbst verändert?

Kapitän Phan Duc Loc : Der Wettbewerb half mir zu erkennen, dass viele talentierte Dichter Prahlerei und Oberflächlichkeit ablehnen und deshalb lieber still und zurückgezogen schreiben. Als sie auf dieser Bühne erschienen, musste ich ihre Werke heimlich eingehender und gründlicher lesen. „ Neuer Frühling “ lehrte mich Demut, Respekt vor dem geschriebenen Wort und mehr Nachdenken vor der Veröffentlichung meiner Werke. Es gab Phasen, in denen ich exzessiv schrieb, stolz meine veröffentlichten Werke und Auszeichnungen präsentierte und mich von den berauschenden Glückwünschen mitreißen ließ. Ich ließ mich von der Masse mitreißen und zwang mich manchmal in bestimmte Schablonen und Themen, um den gewünschten Erfolg zu erzielen. Bis mir eines Tages mein enger Freund unverblümt sagte: „ Loc geht es wirklich bergab .“ Ich dachte lange darüber nach.

Ich weiß nicht genau, wo ich auf dem literarischen Weg stehe. Aber besser als jeder andere weiß ich, was ich habe und was mir fehlt, um den beschwerlichen und herausfordernden Weg des Schreibens weiterzugehen. In diesem Moment möchte ich meinen Dichterkollegen, die gerade erst mit dem Schreiben beginnen, sagen: Manchmal ist es schwieriger, den Mut zu haben, auf halbem Weg innezuhalten, als das Ziel des poetischen Weges zu erreichen.

Interviewer : Vielen Dank, Autor!

Quelle: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/